background image

NL

MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING

12/12

MAAT EN BREEDTE INSTELLEN (AFB. 5-7)

Instelling van de maat (Afb. 5)

De huidig ingestelde schoenmaat wordt aangegeven door een pijl op de maataanduiding 

aan de buitenkant van de Inline  Skates, onder de schoenneus. Om de schoenmaat aan te 

passen, moeten de snelvinding en de Power Strap open zijn. Om de schoenmaat te vergro-

ten, houdt u de vergrendelknop aan de binnenkant van de schoen ingedrukt (Afb. 5), terwijl 

u van binnen met de hand in de schacht van de schoen de schoenneus naar voren schuift. 

Als alternatief kunt u ook de schoenneus van de buitenkant aantrekken. Om de schoenmaat 

te verkleinen, houdt u de vergrendelknop helemaal ingedrukt terwijl u de schoenneus naar 

achter terugschuift. Let er bij het bereiken van de gewenste schoenmaat voor dat de ver-

grendelknop vastklikt en naar zijn oorspronkelijk positie terugspringt. Let op! Draai de ver-

grendelknop niet tegen de wijzers in volledig eruit. 

Instelling van de breedte (Afb. 6-7)

Verwijder de inbussleutel uit het daarvoor voorziene vak onder de hielzone van de linker-

schoen. (Afb. 6). Om de schoen in de breedte te vergroten, draait u de schroef aan de bui-

tenzijde van de Inline Skate met de inbussleutel mee met de wijzers van de klok. Om de 

breedte te verkleinen draait u de inbussleutel tegen de wijzers van de klok. (Afb. 7). Plaats 

de inbussleutel vervolgens terug in het vak om deze bij te houden en niet te verliezen. Bij 

verlies van de inbussleutel, kan een standaard inbussleutel van 3 mm worden gebruikt voor 

aanpassingen. Omdat de linker- en rechtervoet nooit volledig gelijk zijn, is de juiste breedte 

individueel en moet deze worden aangepast overeenkomstig de voet. Dit gaat het best door 

met uw voet in de schoen te voelen. Het is belangrijk om een comfortabele instelling te 

kiezen door middel van een traploze aanpassing, die altijd een goede grip biedt.

DE RIJ-TECHNIEK

Alle begin is moeilijk en de meeste ongevallen gebeuren „Beginners“ in de eerste tien mi-

nuten. In deze fase moet men bijzonder voorzichtig zijn! Geef een aantal, naar buiten ge-

richte, slagen. Zo zult u zich later van de grond afzetten. Balanceer op één voet. Des te 

beter u dit beheerst, des te beter u later in staat bent om te skaten en te remmen. Wees 

voorzichtig – inline-skates kunnen ongewone snelheden bereiken. Oefen vervolgens op 

schoon, gelijkmatig asvalt. Sta hierbij parallel en recht op uw skates. Hou uw armen iets 

naar voren en buig uw knieën zodat uw scheenbenen de voorkant van de schoenen raakt. 

Het lichaamsgewicht moet op de bal van de voet rusten. Een veelvoorkomende fout bij 

beginners is dat zij rechtop staan, de knieën te stijf houden en het gewicht op de hielen 

plaatsen. Vermijd steile afdalingen, drukke straten en lastige ondergronden. Selecteer de 

ondergrond en afdalingen in overeenstemming met uw vaardigheden. Vochtigheid, zand en 

vuil kunnen de rollers en lagers beschadigen. Vervolgens leert u om bochten te maken. 

Raak gewend aan het gevoel van kantelen omdat u in deze stand de skates naar binnen of 

naar buiten kantelt. Maak hierbij gebruik van de heupen en knieën. Probeer dit vervolgens 

tijdens het rijden. U zult merken dat de druk het grootst is op de binnenkant van de voet, 

verplaats uw gewicht daarom iets naar binnen.

DE REM-TECHNIEK

Leer de rem technieken. Wanneer u kunt blijven staan, kunt u eenvoudigweg uitrollen. Dat 

doen de professionals ook. U kunt natuurlijk ook met behulp van het remrubber remmen: 

om dit te doen moet u de hiel van uw voet een klein beetje opheffen, zodat het remrubber 

de bodem raakt. Des te meer druk u op het remrubber zet, des te sneller u snelheid zult 

verliezen. Zorg dat u niet te snel remt aangezien de rij-controle dan niet meer kan worden 

gegarandeerd. Rij ten alle tijden voorzichtig!

VERVANGING VAN ROLLERS EN LAGERS (AFB. 8)

1. Roller | 2. Afstandhouder | 3. Kogellager | 4. Asschroefdraad | 5. Asschroef

Wielen en lagers zijn als accessoire verkrijgbaar en kunnen onafhankelijk van elkaar  

worden verwisseld wanneer zij versleten zijn. Vergeet niet dat wanneer u de rollers verwis-

selt, de lager uit de oude rollers wederom in de nieuwe rollers moet worden ingesteld. Volg 

hierbij afbeelding 8 en wees er zeker van dat u de asschroef weer stevig vastdraait en deze 

voorziet van lak. Uw inline-skates zijn uitgerust met precisie-lagers die onder hoge druk 

met vet worden gevuld. Zo blijven de skates, zelfs bij hoge belasting, licht en snel. Net zoals 

de rollers moeten ook de lagers verwisseld worden wanneer deze niet meer correct func-

tioneren. U moet deze echter in geen geval uit elkaar halen!

VERVANGING EN INSTELLING VAN DE STOPPER (AFB. 9)

6. Remblokhouder | 7. Stopper (remblok)

Door frequent en hevig remmen zal het remrubber verslijten. Wanneer het remrubber opge-

bruikt is, moet deze vervangen worden. Draai hiervoor de schroef aan de onderkant van de 

remblok los met een kruiskopschroevendraaier (PH2) van de remblokhouder, zodat u de 

stopper kunt verwijderen. De nieuwe remblok correct terugplaatsen en de schroef opnieuw 

vastdraaien met de kruiskopschroevendraaier (PH2). De vrije ruimte tussen de onderkant 

van het remrubber en het rijvlak moet tussen 7-17 mm bedragen. De vervanging van het 

remrubber moet bij voorkeur door een ervaren persoon worden uitgevoerd.

Alle afbeeldingen zijn ontwerp-voorbeelden.

ONDERHOUD EN OPSLAG

Reinig het product slechts met een doek of een vochtige lap en niet met speciale reini-

gingsmiddelen. Controleer het product vóór en na gebruik op schades en tekenen van slij-

tage. Verander niets aan de constructie van het product. Gebruik voor uw eigen veiligheid 

alleen originele onderdelen. Deze zijn verkrijgbaar bij HUDORA. Mochten onderdelen be-

schadigd zijn of scherpe hoeken en randen ontstaan zijn, dan mag het product niet meer 

worden gebruikt. Neem in geval van twijfel contact op met onze Serviceafdeling (http://

www.hudora.de/service). Berg het product op een veilige plek op waar het beschermd is 

tegen weersinvloeden, zodat het niet beschadigt raakt of mensen verwondingen toebrengt.

AANWIJZING VOOR DE AFVOER AAN HET EINDE VAN DE LEVENS-

DUUR

Laat het toestel aan het einde van de levensduur afvoeren via de ter beschikking staande 

teruggaveen inzamelsystemen. Met eventuele vragen kunt u terecht bij afvalverwerkers bij 

u in de buurt.

SERVICE

Wij doen ons best om producten te leveren die helemaal in orde zijn. Mochten toch fouten 

voorkomen, dan zullen wij ons best doen om deze op te lossen. Om die reden vindt u 

zeer veel informatie over product, onderdelen, probleemoplossingen en kwijtgeraakte  

opbouwinstructies onder http://www.hudora.de/service.

Содержание Comfort

Страница 1: ...ANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING FR NL Hersteller HUDORA Jägerwald 13 42897 Remscheid Germany www hudora de DIN EN 13843 ...

Страница 2: ...2 12 1 2 3 4a 4b ...

Страница 3: ...3 12 6 5 6 7 8 9 7 4 3 3 2 1 5 ...

Страница 4: ...die Bremstechniken Wenn Sie stehen bleiben wollen können Sie einfach aus rollen Das machen auch die Profis Sie können natürlich auch mit dem Stopper bremsen Dazu müssen Sie Ihre Fußspitze am rechten Schuh etwas anheben sodass der Stopper hinten den Boden berührt Je mehr Druck Sie ausüben desto schneller verringert sich Ihre Geschwindigkeit Vermeiden Sie Vollbremsungen da dann die Fahrkontrolle oft...

Страница 5: ...ired setting is reached Fig 2 To close of the quick fastener push the push buckle in the direction of the inline skate until it clicks into place Power strap and 3 step Easy Fit quick lacing system Fig 3 4 To lace the shoe with the 3 step easy fit quick lace system the quick release fastener and power strap must be completely open To move the lace stopper the locking knob on the lace stopper must ...

Страница 6: ...ce a greater pressure on the inside of your foot while turning which is why you must always lean a little inwards BRAKING TECHNIQUE Learn how to brake If you want to stand you can just roll to a halt Pros also do that You can of course brake with stoppers as well lift your right foot s toes slightly so that the stop per touches the ground at the back The more pressure you put the quicker you will ...

Страница 7: ...ello stopper e staccarlo dal relativo supporto Inserire il nuovo stopper nella corretta posizione e stringere nuovamente la vite con un cacciavite a croce PH2 Lo spazio libero tra il fondo dello stopper e la superficie stradale deve essere tra 7 17 mm La sostituzione dello stopper dovrebbe possibilmente essere eseguita da una persona esperta CONGRATULAZIONI PER AVER ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO La p...

Страница 8: ...conservación regulares incremen tan la seguridad y la vida útil de sus patines Antes de arrancar corrobore siempre el co rrecto asentamiento de todos los elementos de conexión o la existencia de posibles piezas de desgaste y si el freno aún no está gastado INDICACIONES DE USO AJUSTE DE TALLA IMÁGENES 1 A 7 Los patines disponen de varios mecanismos de ajuste destinados a alcanzar un ajuste ópti mo ...

Страница 9: ...ría desplazarse sobre el metatarso Un error muy usual entre los principiantes es que se paran derechos con las rodillas demasia do rígidas y depositan su peso sobre el talón Evite lugares de partida demasiado empina dos calles muy transitadas y suelos difíciles Seleccione la complejidad de los sitios de partida y de las superficies acorde a sus capacidades La humedad la tierra y la suciedad dañan ...

Страница 10: ... fonction LA TECHNIQUE DE FREINAGE Il est nécessaire d apprendre à freiner correctement Si vous souhaitez être debout il vous suffit de rester sur place Les professionnels utilisent aussi cette technique simple Pour freiner vous pouvez opter pour le système d arrêt Vous devrez pour ce faire soulever légè rement la pointe du pied pour que le système d arrêt situé à l arrière touche le sol Plus vous...

Страница 11: ...ichting van de Inline Skate tot deze vastklikt Power Strap en 3 Step Easy Fit snelbindsysteem Afb 3 4 Om de schoen met het 3 Step Easy Fit snelbindsysteem te snoeren moet de snelbinding en de Power Strap volledig open zijn Om de veterstopper te verplaatsen moet de vergren delknop op de veterstopper zich bovenaan bevinden Afb 4b De uiteinden van de veter zijn verbonden met het logo op de schoentong...

Страница 12: ...e binnenkant van de voet verplaats uw gewicht daarom iets naar binnen DE REM TECHNIEK Leer de rem technieken Wanneer u kunt blijven staan kunt u eenvoudigweg uitrollen Dat doen de professionals ook U kunt natuurlijk ook met behulp van het remrubber remmen om dit te doen moet u de hiel van uw voet een klein beetje opheffen zodat het remrubber de bodem raakt Des te meer druk u op het remrubber zet d...

Отзывы: