FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI
VOUS VENEZ D’ACQUÉRIR CE
PRODUIT ET NOUS VOUS EN FÉLICITONS !
Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi. Le mode d’emploi fait
partie intégrante du produit. Veuillez en conséquence le conserver soigneu-
sement ainsi que l’emballage à des fins de questions ultérieures. Si vous
cédez le produit à un tiers, veuillez également lui donner le présent mode
d’emploi. Ce produit doit être monté par un adulte. Ce produit est conçu
pour usage privé / familial seulement. Ce produit n’est pas conçu pour usage
commercial. L’utilisation du produit nécessite certaines facultés et connais-
sances. Ne l’utilisez que conforme à l’âge d’utilisation et utilisez le produit
uniquement dans son but prévu.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Article:
But de football Expert 240
Référence de l’article:
76934
Dimensions après montage: 240 x 160 x 85 cm
But prévu:
But d’entraînement stable pour un entraînement
polyvalent au lancer, au tir et au maintien de
buts.
Si vous rencontrez certaines difficultés lors de l‘installation ou si vous
souhaitez plus d‘informations sur le produit, rendez-vous sur http://www.
hudora.de/.
PIECES CONTENUES
18 x Poteaux de but | 1 x Filet de but | 1 x Jeu de vis (16 pièces) | 6 x Piquets
(pour la fixation) | 4 x Corde de tension pour la fixation du filet / ligne de
tension | 8 x Fermetures auto-grippantes pour fixer le filet | 1 Clé pour vis
(SW4) | 1 x Ce mode d’emploi
Les autres pièces fournies ne servent qu’à assurer la protection pendant les
opérations de transport seront donc inutiles pendant le montage et l’utilisation
de l’article.
CONSIGNES DE SECURITE
• ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Longue
corde. Danger de strangulation.
• ATTENTION ! Il est strictement interdit de grimper à l’armature du but ou
au filet et de s’ac crocher aux barres. Ces comportements entraînent de
sérieux risques de blessure!
• Avant toute utilisation, vérifiez l’état et le montage de l’ensemble des pi-
èces du but. Il est particulièrement important de contrôler la rigidité et le
positionnement des pièces d’assemblage et des boulons. Si des arrêtes
deviennent saillantes, veillez à supprimer aussitôt les aspérités !
• L’utilisation de ce produit par des enfants doivent uniquement être effec-
tués sous la surveillance d’un adulte.
• Nous déclinons toute responsabilité dans le cas de non-respect du mode
d'emploi.
NOTICE DE MONTAGE
Remarque:
Le produit doit être monté par 2 adultes. Pour faciliter l'assemblage
et augmenter la durée de vie du produit, graissez légèrement les côtés les plus
étroits des cosses de raccordement avant de commencer le montage.
1. Montage du but (Fig. 1)
Montez le but comme indiqué à la fig. 1. Soyez prudent que vous utilisez les
tubes numérotés de manière appropriée. Les tubes de cadre du cadre princi-
pal 1 – 5 (poteaux et lattes) ont un diamètre de 75 mm et seront initialement
mis les uns dans les autres et ensuite vissés. Utilisez une vis (13) avec une
rondelle (14) en haut et en bas de chaque côté de la latte ou à l’arrière des
deux poteaux, comme indiqué sur les figures A + B. La connexion des tubes
du cadre de but arrière (tube avec un diamètre de 32 mm) se fait avec un con-
nexion emboîtable. Veillez à ce que les tiges s’emboîtent de manière audible.
2. Montage du filet de but (Fig 2 et 3)
Fixez tout d’abord le filet à l’aide des bandes de fermeture auto-agripantes
(15) sur le cadre arrière du but au niveau des coins supérieurs du but. Ceci
empêche le filet de tomber lors de son montage. Les petits fanions cousus
dans le filet (12) qui indiquent les coins supérieurs du filet servent à position-
ner le filet sur le cadre. Fixez le filet de but (12) sur le cadre principal en pas-
sant alternativement la corde de tension (17) comme indiqué sur l’illustration
à travers le profilé ondulé arrière et les mailles du filet. Passez la corde de
tension (17) sur le cadre arrière du but autour des tubes et des mailles du fi-
let. Les extrémités des cordes de tension doivent être nouées respectivement
sur le profilé ondulé arrière et les tubes du cadre. Le début, respectivement la
fin des cordes de tension doivent être situés sur les points indiqués sur fig. 3.
Passez ensuite la dernière corde de tension (19) comme indiqué à travers les
mailles supérieures du but et fixez-la sur les deux côtés sur le cadre arrière
du but. Celle-ci sert de corde de tension supplémentaire pour le filet.
3. Fixation de la cage de but
Finissez par fixer la cage de but au sol à l'aide de sardines (18). Assurez-
vous que le sol convient à l'utilisation de sardines (p.ex. absence de tuyaux
d'arrosage). Assurezvous que les sardines sont bien enfoncées dans le sol et
ne dépassent pas (au risque de faire trébucher). Sur des sols plus durs, il est
nécessaire de trouver d'autres moyens pour fixer la cage de but (p.ex. avec
des dalles de pierre ou des sacs de sable) afin de l’empêcher de basculer et
de prévenir d'éventuels accidents. Ne jamais jouer avec une cage de but qui
ne serait pas bien fixée ni laisser sans surveillance.
CONSIGNES D'UTILISATION
• Montez le but exclusivement sur une surface plane.
• Veiller à monter le but à une distance minimum de 3 m de tout obstacle
environnant.
• Protégez le but de tout risque d’affaissement ou de renversement, et ce
même lorsqu’il n’est pas utilisé.
• N’exposez pas inutilement le but aux intempéries. Conservez-le au frais et
au sec.
• Surveillez l’apparition de la rouille et éliminez-la immédiatement. Le frotte-
ment des pièces de métal entre elles peut entraîner le rayage de la couche
de protection et l’apparition de la rouille.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
Nettoyez le produit uniquement avec un tissu ou chiffon humide et non avec
un produit de nettoyage spécial! Avant et après utilisation, vérifiez le produit
afin de détecter tout signe d’endommagement ou d’usure. N’apportez aucu-
ne modification conceptuelle. Pour votre propre sécurité, n’utilisez que des
pièces de rechange d’origine. Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA.
Le produit ne doit plus être utilisé en cas d’endommagement de certaines
parties ou d’apparition de coins saillants ou d’arêtes vives. En cas de doute,
prenez contact avec notre service après-vente (http://www.hudora.de/). Sto-
ckez le produit dans un endroit sûr et à l’abri des intempéries de manière à
ce qu’il ne puisse pas être endommagé et qu’il ne puisse blesser personne.
CONSIGNES D’ÉLIMINATION
A la fin de la durée de vie de l’appareil, veuillez l’amener dans un centre de
reprise et de collecte mis à disposition. Le personnel des déchetteries répon-
dra à toutes vos questions sur place.
SERVICE APRÈS-VENTE
Nous nous efforçons de livrer des produits irréprochables. Cependant, en cas
de défaillances, nous déployons également tous les efforts requis afin de les
éliminer. Vous pouvez obtenir de nombreuses informations sur le produit,
les pièces de rechange, la résolution des problèmes et les instructions de
montage égarées sur http://www.hudora.de/.
Tous les schémas sont indicatifs.
10/16
Содержание 76934
Страница 16: ...16 16 ...
