ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO
CONGRATULAZIONI PER AVER
ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO!
La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale fa
parte del prodotto. Quindi va conservato come tutto l’imballaggio per eventu-
ali domande in futuro. Dando il prodotto a terzi per cortesia allegare sempre
il manuale. Il prodotto deve essere montato da un adulto. Questo prodot-
to è destinato esclusivamente all’uso domestico e privato. Questo prodotto
non è adatto all’uso pubblico o commerciale. L‘utilizzo del prodotto richiede
determinate abilità e conoscenze. Usare solo in maniera adeguata all‘età, e
utilizzare il prodotto esclusivamente per gli scopi previsti.
SPECIFICHE TECNICHE
Articolo:
Porta da calcio Expert 180
Articolo numer:
76933
Misure per il montaggio: 180 x 120 x 60 cm
Scopo previsto:
Stabile porta da calcio per un versatile allenamento
nei tiri e nelle parate.
Se avete problemi con l‘assemblea o richiedete più informazioni, visiti prego
il nostro website http://www.hudora.de/.
CONTENUTO
12 x Paletti | 1 x Rete | 1 x Set di viti (8 pezzi) | 5 x Picchetti (per il fissaggio
in posizione) | 4 x Funi tiranti per il fissaggio della rete/funi di tensione | 8 x
Chiusure a strappo per il fissaggio della rete | 1 x Chiave per dadi (SW4) | 1 x
Queste istruzioni
Sono incluse altre parti che servono alla protezione durante il trasporto e non
sono necessarie per il montaggio e l'utilizzo dell'articolo.
NOTE DI SICUREZZA
• AVVERTENZA! Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Corde
lunghe. Rischio di strangolamento.
• AVVERTENZA! Non arrampicarsi mai sul telaio della porta o sulla rete, né
aggrapparsi ai pali: Pericolo di lesioni gravi!
• Prima di ogni utilizzo, verificare che tutti i componenti della porta non pre-
sentino danni e siano montati correttamente. Particolarmente importante
è il controllo della stabilità e del fissaggio dei pezzi di collegamento e dei
raccordi a vite. Rimuovere immediatamente eventuali spigoli vivi.
• Se il prodotto viene usato da bambini, ciò dovrà avvenire sotto la sorvegli-
anza di un adulto.
• Non ci si assume nessuna responsabilità per eventuali danni derivanti da
un impiego errato delle istruzioni per l'uso.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Nota:
Il prodotto dovrebbe essere montato da 2 persone. Lubrificare con
un po' di olio i collegamenti ad innesto presenti sulle estremità sottili prima
di procedere al montaggio. Questa operazione semplifica l'assemblaggio e
prolunga la durata del prodotto.
1. Montaggio del telaio della porta (fig. 1)
Montare il telaio della porta come mostrato nella figura 1. Accertarsi di utiliz-
zare i tubi in base alla relativa numerazione. I tubi del telaio principale 1 – 3
(montanti e traversa) hanno un diametro di 75 mm e devono essere prima
incastrati uno nell'altro e poi avvitati. Utilizzare allo scopo una vite (10) con
rondella (11) sulla parte superiore e su quella inferiore della traversa e sulla
parte posteriore di entrambi i montanti come indicato nelle figure A + B. Il
collegamento dei tubi del telaio posteriore (tubi con diametro di 32 mm) av-
viene con agganci a scatto. Verificare che le barre si incastrino una nell'altra
con un clic percettibile.
2. Montaggio della rete (fig. 2 e 3)
Fissare innanzitutto la rete (9) al telaio posteriore negli angoli superiori della
porta, utilizzando le chiusure a strappo (12). In questo modo si evita che la
rete (9) cada a terra durante il montaggio. Le bandierine applicate alla rete
(9) indicano gli angoli superiori della porta e servono a posizionare la rete
sul telaio. Fissare la rete (9) al telaio principale, infilando la corda guida (14)
alternata tra il profilo ondulato posteriore del telaio principale e le maglie
della porta, come mostrato in figura. Attorcigliare la corda guida (14) attorno
ai tubi e alle maglie della porta nella parte bassa del telaio posteriore. Anno-
dare poi le estremità delle corde guida al profilo ondulato posteriore e ai tubi
del telaio. Le corde guida devono iniziare e terminare nei punti indicati nella
figura 3. Infilare quindi l'ultima corda guida (16) lungo le maglie superiori
della porta, come mostrato in figura, e fissarla su entrambi i lati del telaio
posteriore. Questo aiuta a tendere ulteriormente la rete (9).
3. Blocco di supporto della porta
Infine fissare il telaio della porta a terra utilizzando gli attacchi (15). Accertar-
si che il terreno sia adatto per l'impiego degli attacchi (ad es. assenza di
condotte dell'acqua per gli impianti di irrigazione a spruzzo per prati). Con
questa operazione controllare che gli attacchi siano completamente inseriti
nel terreno e siano bloccati. Evitare la presenza di ganci sporgenti (perico-
lo di inciampare). Fissando la porta su terreni solidi è necessario impedire
eventuali ribaltamenti con misure adeguate (ad es. con piastre in pietra o
sacchi di sabbia) per prevenire il pericolo di riportare lesioni. Non giocare mai
con porta non sicura o non lasciare mai la porta in uno stato di insufficiente
sicurezza.
CONDIZIONI DI UTILIZZO
• Installare la porta soltanto su una superficie piana.
• Mantenere una distanza minima di 3 m tra la porta montata e gli oggetti
circostanti.
• Assicurarsi sempre che la porta non possa ribaltarsi – anche quando non
viene utilizzata.
• Non esporre inutilmente il prodotto a condizioni atmosferiche avverse.
Conservarlo in un ambiente asciutto e fresco.
• Prestare attenzione a eventuali formazioni di ruggine sul prodotto e rimuo-
verle immediatamente. Quando i componenti in metallo vengono spinti
l’uno contro l’altro è possibile che il rivestimento protettivo si graffi, con
conseguente formazione di ruggine.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza
usare speciali detergenti. Verificate che il prodotto non abbia subito danno e
non presenti tracce di usura prima e dopo l’uso. Non apportate alcuna modi-
fica al prodotto. Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi
si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere
danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il prodotto non
potrà essere più utilizzato. Nel dubbio contattate il nostro centro di assisten-
za tecnica (http://www.hudora.de/). Stoccate il prodotto in un luogo sicuro,
protetto dalle intemperie, in modo che non possa essere danneggiato o ferire
delle persone.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Siete pregati di portare l’apparecchio, al termine della propria durata utile,
presso un apposito punto di raccolta e di restituzione disponibile. L’impresa
di smaltimento locale sarà a vostra disposizione per rispondere ad eventuali
domande.
ASSISTENZA TECNICA
Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque
doveste riconoscere eventuali difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli.
Riceverete tante informazioni sul prodotto, sui pezzi di ricambio, sulle solu-
zioni ai problemi e sulle istruzioni per il montaggio andate perse sul sito web
all’indirizzo http://www.hudora.de/.
Tutte le illustrazioni sono esempi di progetti.
7/16
IT