INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
Wszystkie ilustracje są przykładami projektowymi.
11/16
PL
SERDECZNIE GRATULUJEMY
ZAKUPU NINIEJSZEGO PRODUKTU!
Prosimy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcja obsługi stanowi
nieodłączny element produktu. Należy ją odpowiednio przechowywać wraz
z opakowaniem. Jeśli produkt jest przekazywany osobom trzecim, zawsze
należy również przekazać instrukcję. Niniejszy produkt musi być montowany
przez osobę dorosłą. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywat-
nego. Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. Używanie pro-
duktu wymaga określonych umiejętności i wiedzy. Produktu należy używać
zgodnie z wymogami dotyczącymi wieku użytkownika oraz wyłącznie tylko w
przewidzianym celu.
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Artykuł:
Bramka
piłkarska
Expert
180
Numer artykułu: 76933
Wymiary produktu: 180 x 120 x 60 cm
Przeznaczenie: Stabilna bramka treningowa do wszechstronnego trenin-
gu
rzutów,
strzelania
i
bramkarskiego.
Jeśli masz problemy z instalacją lub poszukujesz dalszych informacji o produk-
cie, wszelkie ważne informacje znajdziesz pod adresem http://www.hudora.de/.
ZAWARTOŚĆ
12 x słupki do bramki | 1 x siatka do bramki | 1 x zestaw śrub (8 szt.) | 5 x
śledzi (do przymocowania) | 4 x sznurek przelotowy do mocowania siatki /
sznurek do napinania | 8 x rzep do mocowania siatki | 1 x klucz (SW4) | 1 x
instrukcja obsługi
Inne części znajdujące się w zestawie stanowią zabezpieczenie transportowe
i nie są potrzebne do złożenia i użytkowania produktu.
WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE
• OSTRZEŻENIE! Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy.
Długa linka. Niebezpieczeństwo uduszenia.
• OSTRZEŻENIE! Pod żadnym pozorem nie wolno wspinać się na ramę
bramki lub siatkę oraz nie wolno wieszać się na poprzeczce bramki. Istnie-
je poważne niebezpieczeństwo uszkodzenia ciała!
• Przed każdym użyciem bramki należy sprawdzić wszystkie części bram-
ki pod kątem ewentualnych uszkodzeń i prawidłowego montażu. Należy
sprawdzić koniecznie elementy łączące i połączenia śrubowe pod kątem
ich trwałości i stabilności. Jeśli powstaną jakiekolwiek ostre krawędzie,
wówczas należy je natychmiast usunąć!
•
W czasie korzystania z bramki dzieci powinny znajdować się pod nadzorem!
• Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego
stosowania instrukcji użytkowania.
INSTRUKCJA MONTAŻU
Wskazówka:
Produkt powinien być montowany przez 2 osoby dorosłe. Przed
rozpoczęciem montażu należy nasmarować trochę olejem połączenia wty-
kowe na ich węższych końcach. To ułatwi złożenie produktu i wydłuży jego
żywotność!
1. Montaż ramy bramki (rys. 1)
Proszę zmontować ramę bramki jak pokazano na rys. 1. Należy się upewnić,
że używamy odpowiednio ponumerowanych rurek. Rurki ramy głównej 1 – 3
(słupki i listwa) mają średnicę 75 mm i wsuwa się je jedna w drugą, a
następnie skręca. Należy użyć śruby (10) z podkładką (11) dla górnej i dolnej
części listwy oraz śruby (10) z podkładką (11) dla tylnej części obu słupków,
jak pokazano na rysunkach A + B. Rurki ramy tylnej bramki (rury z 32 mm
średnicy) są łączone za pomocą połączeń wtykowych / klikowych. Należy
przy tym zwrócić uwagę na to, aby drążki się słyszalnie zatrzasnęły.
2. Montaż siatki bramki (rys. 2 i 3)
Najpierw należy przymocować siatkę (9) do tylnej ramy bramki w górnych
rogach bramki za pomocą rzepów (12). Zapobiegnie to opadaniu siatki (9)
na bramkę podczas montażu siatki (9). Aby ustawić siatkę (9) na ramie,
należy wykorzystać flagi wszyte w siatkę (9), które wskazują górne rogi
bramki. Proszę przymocować siatkę bramki (9) do ramy głównej poprzez
naprzemienne przeciąganie liny (14) przez profil ramy głównej i oczka, jak
pokazano na rysunku. Przy dolnej tylnej ramie bramki należy przewlec linkę
(14) wokół rurek i oczek bramki. Następnie końce linek należy zawiązać na
tylnym profilu lub na rurkach ramy. Liny powinny zaczynać się i kończyć w
punktach pokazanych na rysunku 3. Następnie przełożyć ostatnią linkę (16)
przez górne oczka bramki jak pokazano na rysunku i przymocować do tylnej
ramy bramki po obu stronach. Służy ona jako dodatkowa linka naciągająca
dla siatki bramki (9).
3. Stabilizacja bramki
Na koniec unieruchom ramę bramki za pomocą śledzi (15) w podłożu. Upew-
nij się, że podłoże nadaje się do stosowania śledzi (np. nie ma przewodów
doprowadzających wodę do systemu nawadniania trawnika!). Upewnij się,
by śledzie zostały do końca wbite w podłoże i by były unieruchomione. Uni-
kaj wystających haków (niebezpieczeństwo potknięcia). Na bardzo twardym
podłożu bramka musi zostać zabezpieczona przed przewróceniem za pomocą
innych sposobów, aby zapobiec niebezpieczeństwu uszkodzenia ciała. Nigdy
nie wolno grać przy niezabezpieczonej bramce i nigdy nie wolno pozostawiać
bramki niezabezpieczonej.
INFORMACJE O UŻYTKOWANIU
• Bramkę należy ustawić koniecznie na równej i płaskiej powierzchni.
• Zwróć uwagę na to, by minimalna odległość rozłożonej bramki od przesz-
kód znajdujących się w jej pobliżu wynosiła 3 m.
• Bramkę należy zawsze zabezpieczyć przed przewróceniem – także wtedy,
gdy nie jest używana.
• Nie należy niepotrzebnie wystawiać produktu na działanie niekorzystnych
warunków pogodowych. Należy go przechowywać w suchym i chłodnym
miejscu.
• Należy zwracać uwagę na ślady korozji na produkcie, które należy
niezwłocznie usunąć. Ze względu na zsuwanie ze sobą części metalowych
możliwe jest zadrapanie warstwy ochronnej i powstanie korozji.
KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
Produkt należy czyścić ręcznikiem lub wilgotną szmatką, nie używać spec-
jalnych środków czyszczących! Należy sprawdzić produkt przed i po użyciu
pod kątem uszkodzeń i śladów zużycia. Nie wolno wykonywać żadnych
zmian konstrukcyjnych. W celu własnego bezpieczeństwa należy stosować
wyłącznie oryginalne części zamienne. Można je kupić w HUDORA. Jeśli
zostaną uszkodzone części lub powstaną ostre kąty lub krawędzie, produk-
tu nie wolno używać. W przypadku wątpliwości należy skontaktować sie z
naszym serwisem (http://www.hudora.de/). Produkt należy przechowywać w
suchym miejscu, chronionym przed wpływem warunków atmosferycznych,
aby nie uległ uszkodzeniu i nie powodował obrażeń u osób.
INFORMACJA DOTYCZĄCA UTYLIZACJI
Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia należy je przekazać do sys-
temów zwrotów i zbiórki. Proszę skontaktować się z lokalnym przedsię-
biorstwem, zajmującym sie utylizacją.
SERWICE
Staramy się dostarczać nasze produkty w nienagannym stanie. Jeśli mi-
mo to wystąpią usterki, postaramy się je usunąć. Dlatego przekazujemy
Państwu liczne informacje związane z produktem, częściami zamienny-
mi, rozwiązywaniem problemów i zgubionymi instrukcjami obsługi, które
znajdują się na stronie http://www.hudora.de/.