background image

 2/8

DE

AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH  

ZUM ERWERB DIESES PRODUKTES!

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsan-

leitung ist fester Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso 

wie die Verpackung für spätere Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt an 

Dritte weitergeben, geben Sie bitte immer diese Bedienungsanleitung mit. Die-

ses Produkt muss von einem Erwachsenen aufgebaut werden. Dieses Produkt 

ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konstruiert. Die Benutzung des Pro-

duktes erfordert bestimmte Fähigkeiten und Kenntnisse, um Verletzungen durch 

Stürze und Kollisionen vermeiden zu können. Setzen Sie es nur altersgerecht 

ein,  und  benutzen  Sie  das  Produkt  ausschließlich  für  seinen  vorgesehenen 

Zweck.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Artikel:   

Schaukelsitz flexibel 

Artikelnummer:  

72137

Sitzflächen-Abmessung: 

67 x 14 cm

Maximales Benutzergewicht:  

50 kg 

Wenn  Sie  Probleme  beim  Aufbau  haben  oder  weitere  Produktinformationen 

wünschen finden Sie alles Wissenswerte unter http://www.hudora.de/.

INHALT

1 x Schaukelsitz

1 x Anleitung

Weitere Teile, die unter Umständen in der Lieferung enthalten sind, werden nicht 

benötigt.

SICHERHEITSHINWEISE

•  ACHTUNG! Nur für den privaten, häuslichen Gebrauch und den Außenbereich 

geeignet! 

• ACHTUNG! Nur unter direkter Aufsicht von Erwachsenen benutzen!

• ACHTUNG! Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet! Absturzgefahr!

•  ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet wegen langer Schnüre.

Strangulationsgefahr!

•  Die Eigentümer der Schaukel sowie die zuständigen Aufsichtspersonen sind 

verantwortlich dafür, dass alle Benutzer den Anweisungen in der Bedienungs-

anleitung folgen.

• Nehmen Sie keine technischen Modifikationen vor.

•  Änderungen am Originalprodukt dürfen nur nach Herstellervorgaben ausge-

führt werden.

• Während der Benutzung darf niemand in den Schaukelbereich laufen.

• Niemals auf der Schaukel stehen oder knien.

• Halten Sie sich immer mit beiden Händen fest.

•  Es  dürfen  sich  keine  Gegenstände  in  der  Schaukelzone  befinden  (Bäume, 

Mauern, Zäune, Wäscheleinen).

•  Sorgen Sie für einen Sicherheitsabstand von mindestens 2 m (vorne und hin-

ten) über die maximale Auslenkung der Schaukel hinaus und für einen ebenen, 

stoßdämpfenden Untergrund (z. B. Gras) frei von scharfkantigen oder Spitzen 

Gegenständen, Hindernissen, Gefällstrecken, Absätzen, Treppen oder harten 

Oberflächen (z. B. Beton) u. ä.

•  Der seitliche Abstand zu stationären Teilen wie etwa einem Schaukelgerüst 

muss mindestens 40 cm betragen.

•  Zu  schwingenden  Teilen  wie  etwa  die  Nachbarschaukel  muss  der  Abstand 

noch mindestens 60 cm betragen.

•  Die maximale Aufhängungshöhe darf, gemessen vom Boden, nicht höher als 

250 cm sein. 

•  Die  Schaukel  muss  im  Ruhezustand  einen  Abstand  von  mindestens  40  cm 

zum Boden einhalten.

•  Sie sollten die Schaukel nicht so befestigen, dass der Benutzer durch Sonnen-

einstrahlung geblendet werden kann.

MONTAGE

Vor der Montage sollten Sie sorgfältig den Standort der Schaukel wählen und 

prüfen: Achten Sie auf ausreichende Stabilität des Schaukelträgers. Bedenken 

Sie, dass beim Schaukeln Fliehkräfte auftreten, die auch den Schaukelträger 

stark  beanspruchen  können.  Lassen  Sie  sich  von  einem  Fachmann  (Statiker, 

Architekt, Zimmermann) beraten und fragen Sie Ihn nach der Belastbarkeit des 

Schaukelträgers.

Bitte achten Sie auf scharfkantige Bohrungen und Späne, die unter Umständen 

in der Herstellung dieses Spielgerätes anfallen können und entfernen Sie diese 

gegebenenfalls. 

VERSTELLUNG DER SEILLÄNGE

Die Anpassung der Länge des Schaukelseiles wird durch das Nachschieben des 

Seilendes gewährleistet (wie in Abbildung 1 skizzenhaft veranschaulicht). 

Die Aufhängpunkte müssen mindestens schaukelsit 100 mm voneinan-

der entfernt sein. Die Schaukel wird mit 2 Seilen mit Verstellösen ausgeliefert, 

sodass die Schaukelhöhe variabel an jeder geeigneten Aufhängung angepasst 

werden kann. 

Beim Justieren sollte niemand auf der Schaukel sitzen. Achten Sie beim Kürzen 

oder Verlängern der Schaukelseile darauf, dass die Seile immer gleichlang sind. 

Ungleiche Seillängen führen zu kreisförmigen Pendelbewegungen der Schaukel. 

Stellen Sie die Schaukel so ein, dass der oder die Schaukelnde mit den Zehen-

spitzen nicht den Boden berühren kann. Führen Sie im Zweifelsfall einige leichte 

Probeschwünge durch. 

WARTUNG UND LAGERUNG

Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht 

mit speziellen Reinigungsmitteln! Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Ge-

brauch auf Schäden und Verschleissspuren. Nehmen Sie keine baulichen Verän-

derungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatz-

teile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein oder 

scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr ver-

wendet werden! Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service Kontakt auf (http://

www.hudora.de/service).  Lagern  Sie  das  Produkt  an  einem  sicheren,  witte-

rungsgeschützten Ort, so dass es nicht beschädigt werden kann oder Personen 

verletzen kann. 

ENTSORGUNGSHINWEIS

Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung ste-

henden Rückgabe- und Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die Entsor-

gungsunternehmen vor Ort.

SERVICE

Wir  sind  bemüht  einwandfreie  Produkte  auszuliefern.  Sollten  trotzdem  Fehler 

auftreten, sind wir genauso bemüht, diese zu beheben. Deswegen erhalten Sie 

zahlreiche  Informationen  zum  Produkt,  zu  Ersatzteilen,  Problemlösungen  und 

verloren gegangene Aufbauanleitungen unter http://www.hudora.de/service.

Alle Abbildungen sind Designbeispiele.

Содержание 72137

Страница 1: ...2897 Remscheid I Germany www hudora de 1 DE IT FR EN ES NL AUFBAU UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING ...

Страница 2: ...ls 250 cm sein Die Schaukel muss im Ruhezustand einen Abstand von mindestens 40 cm zum Boden einhalten Sie sollten die Schaukel nicht so befestigen dass der Benutzer durch Sonnen einstrahlung geblendet werden kann MONTAGE Vor der Montage sollten Sie sorgfältig den Standort der Schaukel wählen und prüfen Achten Sie auf ausreichende Stabilität des Schaukelträgers Bedenken Sie dass beim Schaukeln Fli...

Страница 3: ...e of at least 60 cm In idle mode the swing must be at 40 cm from the ground You should never install a swing in such a way that the user could be blinded by sun rays ASSEMBLY Prior to installation carefully select and check the location where you will install the swing Please make sure that the swing carrier is adequately stable Please also take into account that swinging produces centrifugal forc...

Страница 4: ...MONTAGGIO Prima del montaggio è consigliabile scegliere e verificare il luogo dove installare l altalena Assicurarsi che l altalena sia collocata in posizione stabile e sicura Considerate che durante altalenante interviene la forza centrifuga in grado di sollecitare notevolmente anche il supporto dell altalena Fatevi consigliare da un esperto ingegnere calcolatore architetto carpentiere e chiedete...

Страница 5: ...uelo El columpio en estado de reposo debe respetar una distancia de por lo menos 40 cm del suelo No deberá fijarse el columpio de manera que el usuario sea deslumbrado por la radiación solar MONTAJE Antes del montaje deberá elegir y probar cuidadosamente el lugar de ubicación del columpio Observe que el soporte del columpio tenga suficiente estabilidad Considere que al columpiarse se generan fuerz...

Страница 6: ... de manière à ce que l utilisateur soit ébloui par les rayons du soleil MONTAGE Avant le montage vous devez choisir et vérifier soigneusement le lieu de mise en place de la balançoire Assurez vous que le support de la balançoire est suffisamment stable N oubliez pas que le balancement provoque des forces centrifuges qui sont également susceptibles de solliciter fortement le support de la balançoir...

Страница 7: ...cm zijn De schommel moet in rusttoestand minstens 40 cm boven de grond hangen Bevestig de schommel niet zodanig dat de gebruiker door zonlicht verblind kan worden MONTAGE Vóór montage dient u de bevestigingslocatie van de schommel zorgvuldig te kiezen en te controleren Let op een toereikende stabiliteit van de schommeldra ger Denk eraan dat bij het schommelen middelpuntsvliedende krachten optre de...

Страница 8: ...8 8 ...

Отзывы: