Hudora 65800, Инструкция по сборке и использованию

Страница: 8 / 32

8/32
CONGRATULAZIONI PER AVER
ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO!
Avvertenza! La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale.
I testi vi daranno ampie indicazioni e informazioni, mentre l‘illustrazione vi
offrirà una buona visione d‘insieme durante il montaggio.
Il manuale fa parte del prodotto. Quindi va conservato come tutto l’imballaggio
per eventuali domande in futuro. Dando il prodotto a terzi per cortesia allegare
sempre il manuale. Il prodotto deve essere montato da un adulto. Questo pro-
dotto è destinato esclusivamente all’uso domestico e privato. Questo prodotto
non è adatto all’uso pubblico o commerciale. L‘utilizzo del prodotto richiede
determinate abilità e conoscenze. Usare solo in maniera adeguata all‘età, e
utilizzare il prodotto esclusivamente per gli scopi previsti.
SPECIFICHE TECNICHE
Articolo: HUDORA Trampolino 4square
215 x 305 | 244 x 366
Articolo n°: 65800 | 65810
Misure massime di montaggio: 65800: 3,05 m x 2,14 m x 2,64 m
65810: 3,66 m x 2,44 m x 2,72 m
Scopo previsto: Trampolino per saltare in area privata.
AVVERTENZE! SPECIALI INDICAZIONI DI SICUREZZA
• Max 120 Kg.
• Solo per uso esterno.
• Il trampolino deve essere montato da un adulto in accordo alle istruzioni
di assemblaggio e successivamente essere controllato prima del primo
utilizzo.
• Un utente alla volta. Rischio di collisione.
• Chiudere sempre l‘apertura della rete prima di saltare.
• Saltare senza scarpe.
• Non usare il trampolino quando è bagnato.
• Vuotare le tasche e non tenere niente in mano prima di saltare.
• Saltare sempre al centro del trampolino.
• Non mangiare mentre si salta.
• Non saltare fuori dal trampolino per uscire.
• Limitare il tempo di utilizzo ininterrotto (fare regolari soste).
• Non utilizzare in caso di vento forte ed assicurare il trampolino.
• Solo per uso domestico.
• Seguite le disposizioni alla sezione “Manutenzione e conservazione” e le
indicazioni alla sezione “Utilizzo sicuro”. La mancata osservanza dei punti
elencati può portare a seri pericoli per l‘utente.
• Uno spazio sufficiente sopra la testa è essenziale. Si consiglia un minimo
di 2 m di spazio al di sopra del trampolino. Rimuovete fili, rami e altri
potenziali pericoli. Utilizzate il trampolino solo su terreno solido e livellato.
• Una libertà di movimento in orizzontale è fondamentale. Installate il tram-
polino lontano da ostacoli come per esempio muri, costruzioni, cavi elet-
trici, recinzioni e campi da gioco. Mantenete intorno al trampolino uno
spazio di 2 m.
• Non mangiare e bere sul trampolino.
• La rete deve essere sostituita ogni 3 anni.
• AVVERTENZA! Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi a causa del
filo lungo! Pericolo di strangolamento.
• Avvertenza! Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi a causa di
scarse capacità. Pericolo di lesioni!
• Assicurarsi che i dadi e le viti autobloccanti vengano sempre sostituiti
dopo essere stati allentanti, poichè questa operazione danneggia il mate-
riale di bloccaggio.
• In alcuni paesi in inverno si possono avere grandi nevicate e temperature
molto basse, che danneggiano il trampolino. Si consiglia di rimuovere rego-
larmente la neve e conservare tappeto e rete al coperto in un luogo asciutto.
NOTE DI SICUREZZA
• Tenete lontani i bambini piccoli durante il montaggio. C‘è pericolo di stran-
golamento per la presenza di lunghe corde e pericolo di soffocamento per
la presenza di piccoli pezzi! Le estremità sporgenti delle corde devono per
questo motivo essere accorciate di max. 5 cm dopo il montaggio.
• Prima dell‘utilizzo posizionate il trampolino su una superficie piana.
• Per le zone in ombra può essere necessaria un‘illuminazione.
• Non collocate il trampolino su un pavimento di cemento, un terreno duro
(ad esempio roccia) o una superficie scivolosa. Vi consigliamo un prato.
• Allontanate tutti gli oggetti che potrebbero dare fastidio al saltatore e non
mettete alcun oggetto sul trampolino.
• Un eventuale parapioggia deve essere tenuto lontano dalla portata dei
bambini (rischio di soffocamento).
• Un uso improprio e un abuso del trampolino sono pericolosi e possono
portare a lesioni gravi!
• Il proprietario del trampolino e la persona addetta alla vigilanza sono re-
sponsabili del fatto che tutti gli utenti siano a conoscenza delle tecniche
descritte nel manuale e delle avvertenze.
• Utilizzate il trampolino solo in presenza di una persona responsabile esperta
con relative competenze. Sorvegliate il vostro bambino durante l‘utilizzo.
• Entrate o uscite dal trampolino, salendo e scendendo.
• La salita e la discesa dal trampolino avvengono attraverso l‘ingresso della
barriera di sicurezza. Chiudete l‘ingresso ogni volta dopo l‘entrata o l‘uscita.
Non provate ad entrare nel trampolino strisciando sotto la rete di sicurezza.
• Per salire correttamente, afferrate con le mani il telaio e salite o rotolate
sul telaio, sulle molle e sul tappeto elastico. Non dimenticate mai, di af-
ferrare con le mani il telaio quando salite o scendete. Non salite subito
sull‘imbottitura del telaio e non restate fermi su di essa. Per scendere
correttamente, andate sul bordo del trampolino, afferrate con la mano il
telaio come sostegno e scendete dal tappeto elastico sul terreno.
• Impedite che animali domestici vengano lasciati sul tappeto, per proteg-
gerlo da tagli e danni.
• Non indossate abiti con lacci, nodi e ganci o fibbie con superfici dure e ruvide.
• Non utilizzate il trampolino se siete sotto l‘influsso di alcool o droghe.
• Vento o movimenti d‘aria dovrebbero essere calmi o leggeri quando si sal-
ta. In caso di vento forte o violento il trampolino non deve essere utilizzato.
• Il tappeto elastico non deve mai venire in contatto con oggetti taglienti o
appuntiti.
• Sotto il trampolino non devono esserci persone.
• L‘atterraggio sulla testa o sulla nuca può causare paralisi o morte! Si
sconsigliano salti mortali. Con i salti mortali aumenta il pericolo di atter-
rare sulla testa o sulla nuca!
• Non adatto a donne in gravidanza.
• Fare attenzione che gli avvisi siano ben leggibili sul trampolino elastico
quando si accede al trampolino passando dalla recinzione di sicurezza.
• Il trampolino non è adatto per essere incassato nel terreno.
• Raccomandazione per i supervisori: Assicurarsi che l‘utente faccia spesso
una pausa per evitare stanchezza eccessiva e garantire il pieno controllo
del corpo.
• L‘esposizione continua del materiale ai raggi UV ne provoca un invecchi-
amento notevolmente più rapido. In caso di non utilizzo, riporre sempre
il rivestimento di protezione/ l’imbottitura del telaio e il tappeto elastico
in un luogo asciutto e al riparo dalla luce per prevenirne il precoce in-
vecchiamento (oltre a scolorimento e corrosione prematura) e, di conse-
guenza, prolungarne la durata. Non esporre il rivestimento di protezione/
l’imbottitura del telaio e il tappeto elastico costantemente a vento, umidi-
tà, temperature estreme o ai raggi solari.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Per il montaggio di questo trampolino elastico si ha bisogno soltanto del
nostro dispositivo speciale per il fissaggio delle molle che viene fornito in-
sieme a questo prodotto. Quando il trampolino non viene usato, dovreb-
be essere smontato ed immagazzinato nella confezione originale. Prima di
montare questo prodotto, leggere le corrispondenti istruzioni di montaggio.
Il montaggio dovrebbe essere eseguito da due persone. Nell’angolo in alto
a sinistra sono sempre indicati i materiali e le operazioni preliminari neces-
sari e il numero di volte per cui il relativo passaggio deve essere ripetuto.
Nella fornitura non sono inclusi materiali privi di numero di identificazione.
Nell’angolo in basso a sinistra è sempre indicato il risultato finale dei singoli
passaggi di assemblaggio.
PRIMA DEL MONTAGGIO
Alcuni passaggi del montaggio differiscono a seconda della dimensione del
trampolino o sono spesso eseguiti in modo differente . Assicurarsi che
tutte le parti elencate nella lista siano presenti. Se mancano dei pezzi, si pre-
ga di rivolgersi al nostro servizio assistenza. Prima dell‘assemblaggio si do-
vrebbero lubrificare leggermente tutti i collegamenti o spruzzarli con spray
per contatti. Questo allunga la vita del prodotto e semplifica il montaggio
e il successivo smontaggio. Un martello di gomma e occhiali di sicurezza
dovrebbero essere tenuti pronti. Si prega di utilizzare dei guanti di protezione
per le mani.
IT
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO