background image

13/16

•   Controlar constantemente las condiciones de uso del trampolín, por ejemplo 

desgaste permitido de las piezas de desgaste. 

  Las piezas de desgaste son: 

  - Muellas

  - Cobertura de seguridad inclusive fijación al marco

   - Capuchón para pata

  - Estera de salto

•   El trampolín está destinado para uso interior. El paño de salto y la cubierta del 

borde deberían cambiarse cada 3 años en caso de uso regularmente.

•    Los trampolines, como aparatos elásticos de resorte, llevan al saltador a alturas 

no habituales como así también a una gran variedad de movimientos corporales 

extrañas y extremas. Por lo tanto, tome conciencia de esto y utilícelo sólo si 

se encuentra en buen estado físico. En caso de duda, consúltelo antes con un 

médico.

•    En caso de entrenamiento indebido o excesivo es posible sufrir daños a la salud.

•    Asegúrese de que la colcha de protección (2) esté sujetada firme y correctamente 

antes de usar el trampolín.

•   Al subirse al trampolín no lo haga por el marco - ¡Peligro de vuelco!

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Una vez que haya retirado las piezas del trampolín del embalaje, revise que no falte 

ninguna. En caso de que falten piezas, le rogamos que se comunique con nuestro 

servicio de atención al cliente. Utilice guantes para proteger sus manos, con el fin 

de prevenir magulladuras.

En primer lugar, se deben tender alternativamente en el suelo las piezas del basti-

dor (3) y las patas de apoyo (4) del bastidor del trampolín e insertar una dentro de 

la otra tal como se muestra. Para evitar que se suelten las conexiones enchufables, 

enganche primero un muelle elástico (5) a las aberturas que se encuentran respec-

tivamente a la derecha y a la izquierda  de las patas de apoyo (4). (Imagen 1)

Extienda la lona de saltos (1) con la parte estampada hacia arriba, sobre el suelo y 

dentro del bastidor. Asegúrese de que, al enganchar el resto de los muelles elásti-

cos (5) al bastidor, estos encajen completamente, y presiónelos hacia debajo de 

manera adicional en caso de ser necesario. A continuación, los muelles elásticos 

(5) deben engancharse en los respectivos corchetes de la lona de saltos (1). ¡PRE-

CAUCIÓN! Al fijar los muelles, las uniones de los tubos pueden causar magulladu-

ras debido a que el trampolín se tensiona.

Elija un corchete cualquiera de la lona de saltos. Fije allí y en el corchete a su 

derecha, respectivamente, uno de dos muelles elásticos que estén fijados uno al 

lado del otro. Para lograr una distribución equilibrada de la tensión de los muelles y, 

así, simplificar el montaje, los muelles deben engancharse alternativamente en la-

dos opuestos de la lona de saltos. La primera secuencia es 1 y 2, seguida de 16 y 

17, seguida de 9 y 10, seguida de 24 y 25. Mantenga esta forma de enganchar al-

ternativamente los muelles hasta que todos ellos hayan sido montados. (Imagen 2)

En caso de que note que se ha salteado un orificio y un corchete, suelte y fije los 

muelles elásticos de manera tal que los orificios del armazón vuelvan a estar cor-

rectamente distribuidos con los corchetes correctos. En caso de que la fuerza de 

tracción de sus manos no sea suficiente, utilice el tensor de muelles (6) suministra-

do para acercar al muelle elástico y a la lona de saltos (imagen 3a - 3c).

Al finalizar, estire lo suficiente la cubierta de bordes (2) sobre el bastidor del tram-

polín para que los muelles elásticos y el bastidor queden completamente cubiertos 

(imagen 4).

INDICACIONES DE USO

EL ENTRENAMIENTO EN EL TRAMPOLÍN

Antes de “largar” se recomienda realizar algunos ejercicios básicos en el trampolín. 

Para ello hemos reunido aquí algunos ejercicios aptos. Le recomendamos que los 

realice manteniendo la secuencia (“calentamiento”) y nuevamente después de 

haber terminado el entrenamiento como elongación, para respaldar la regeneración 

de la musculatura después de un entrenamiento y fomentar la circulación 

sanguínea. También son recomendables suaves ejercicios de estiramiento después 

del entrenamiento.

Ejercicios básicos en el trampolín para la fase de precalentamiento y 

enfriamiento

Recomendamos realizar cada uno de los ejercicios acá indicados 10 veces seguidas.

Contact bounce (Fig. A.1)

Párese con los pies separados a la distancia de los hombros sobre el trampolín 

y doble suavemente las rodillas. Las manos deben encontrarse sobre la cadera. 

Empiece con suaves saltos de modo tal que sus pies se encuentren “apenas” en 

el aire. Este ejercicio es apto también para familiarizarse con el nuevo aparato 

deportivo si uno es principiante.

Foot tap (Fig. A.2)

Párese sobre el trampolín como se describió en “Contact Bounc”. Luego lleve el 

peso del cuerpo alternando de un lado al otro, mientras eleva brevemente el pie 

sobre el cual no se encuentra el peso del cuerpo y toque al costado (“tap”). Luego 

retome la posición inicial y lleve el peso hacia el otro lado, nuevamente haga “tap”, 

y así sucesivamente. 

Hamstring curls (Fig. A.3)

Mientras realiza el primer ejercicio “Contact Bounces”, lleve el peso del cuerpo 

a un lado. Toque el trampolín con un sólo pie mientras que dobla la otra rodilla 

levemente hacia atrás. Cambiar de lada después de cada salto. 

Side to side (Fig. A.4)

En este ejercicio debe pararse como indica la figura con ambos pies juntos a un 

lado y saltar hacia el otro lado, donde debe llegar también con ambos pies, y así 

sucesivamente.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

Limpie el producto sólo con un paño o un trapo húmedo y no con agentes de 

limpieza especiales. Revise el producto antes y después del uso en cuanto a daños 

y rastros de desgaste. No efectúe modificaciones estructurales. Por su propia 

seguridad, utilice sólo repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si hay 

partes dañadas o se han generado ángulos y bordes filosos, el producto no deberá 

seguir siendo utilizado. En caso de duda, contáctese con nuestro servicio técnico 

a http://www.hudora.de. Guarde el producto en un lugar seguro, protegido de las 

inclemencias del tiempo, de modo que no pueda ser dañado ni pueda lastimar a 

personas.

INSTRUCCIONES DE DESECHACIÓN

Utilice los sistemas de devolución o recogida disponibles para desechar el producto 

cuando éste llegue al final de su vida útil. Consulte en su caso a los servicios de 

desechación locales.

SERVICIO

Procuramos vender siempre productos perfectos. Si éstos presentan, no obstante, 

defectos, procuramos eliminarlos inmediatamente. Proporcionamos numerosas 

informaciones sobre el producto y los recambios, soluciones a problemas e 

instrucciones de montaje perdidas en http://www.hudora.de.

Todas las ilustraciones son ejemplos de diseño.

Содержание 65409

Страница 1: ...42897 Remscheid Germany www hudora de DE EN IT ES FR NL AUFBAU UND GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING ...

Страница 2: ...2 16 TEILELISTE I PARTLIST I LISTA DEI PEZZI I LISTA DE PIEZAS I LISTE DES PIECES DETACHEES I ONDERDELENLIJST 1 2 3 4 5 6 1 x 1 x 6 x 6 x 30 x 1 x ...

Страница 3: ...3 16 6 x 1 ...

Страница 4: ...4 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 30 2 29 25 ...

Страница 5: ...5 16 3a 3b 3c ...

Страница 6: ...4 6 16 ...

Страница 7: ...7 16 A 1 A 3 A 2 A 4 1 2 1 2 1 2 1 2 ...

Страница 8: ...ch Schuhe bevorzugen dann solche mit weichen Gummisohlen und ohne Absätze Achten Sie darauf dass sich an den Schuhen keine scharfen Kanten oder Spitzen befinden die das Sprungtuch beschädigen könnten Stellen Sie das Trampolin nie auf Betonboden auf Legen Sie Matratzen oder Decken rund um das Trampolin falls der Boden zu hart ist um ein eventuelles Herunterfallen abzufedern Halten Sie rund um das T...

Страница 9: ...roduct to a third party This product must be assembled by an adult This product is designed for private domestic use only This product is not designed for commercial industrial use The use of the product requires certain capabilities and skills Always adjust according to the age of the user and use for the purpose it has been designed for TECHNICAL SPECIFICATIONS Item HUDORA Fitness Trampoline 91 ...

Страница 10: ...4 USAGE INSTRUCTIONS THE TRAINING ON THE TRAMPOLINE Before you let it rip we recommend some basic practise exercises on the trampoline We have collected a few suitable exercises here and recommend you to do them one after the other warming up and do them again after your training for cooling down to support muscle regeneration and enhance blood circulation after the training Light stretching exerc...

Страница 11: ... morbida e senza tacco Fate attenzione che le scarpe non siano dotate di punte o parti dure che danneggerebbero la piattaforma Non montare mai il trampolino su pavimenti in calcestruzzo Posizionare materassi e coperte tutt intorno al trampolino se il pavimento è troppo duro al fine di ammortizzare un eventuale caduta Mantenete intorno al trampolino uno spazio di 2 m L altezza dello spazio libero s...

Страница 12: ...aje para posteriores consultas y preguntas Entregue asimismo el manual cuando preste o regale el producto a terceros Este producto debería ser montado por un adulto Este producto está diseñado exclusivamente para el uso privado do méstico Este producto no está diseñado para el uso comercial El uso del producto requiere de ciertas capacidades y conocimientos Utilícelo sólo conforme a la edad y excl...

Страница 13: ...lástico y a la lona de saltos imagen 3a 3c Al finalizar estire lo suficiente la cubierta de bordes 2 sobre el bastidor del tram polín para que los muelles elásticos y el bastidor queden completamente cubiertos imagen 4 INDICACIONES DE USO EL ENTRENAMIENTO EN EL TRAMPOLÍN Antes de largar se recomienda realizar algunos ejercicios básicos en el trampolín Para ello hemos reunido aquí algunos ejercicio...

Страница 14: ...pieds nues On vous déconseille de s entraîner en portant des bas car vous pouvez glisser sur le tissu de saut Si vous préférez quand même de porter des chaussures celles ci devraient être des chaussures avec la semelle caoutchouc et sans talon Faites attention à ce qu il n y a pas des angles aigues ou des dentelles sur les chaussures qui peuvent heurter le tissu de saut N installez jamais le tramp...

Страница 15: ... zorgvuldig door De gebruiksaanwijzing is een vast be standdeel van het product Bewaar de gebruiksaanwijzing en verpakking dus zorg vuldig voor eventuele vragen op een later tijdstip Wanneer u het product aan der den overdraagt moet u de gebruiksaanwijzing ook meegeven Dit product moet door een volwassene gemonteerd worden Dit product is enkel ontworpen voor privaat huishoudelijk gebruik Dit produ...

Страница 16: ...n tenslotte de randbekleding 2 zo over het trampolineframe dat de spring veren en het frame volledig bedekt zijn Afb 4 16 16 INFORMATIE VOOR GEBRUIK DE TRAINING OP DE TRAMPOLINE Voordat u juist van start gaat wordt het aanbevolen dat er een aantal fundamentele oefeningen op de trampoline uitgevoerd worden We hebben hier voor u een aantal geschikte oefeningen samengesteld We raden u aan deze na elk...

Отзывы: