Hudora 22040, Руководство пользователя

Страница: 7 / 12

7/12
parallèles. En outre, il doit transférer le poids de son corps sur l'avant. Les débu-
tants font l'erreur fréquente de se tenir de façon trop raide sur les genoux et de
déplacer le poids de leur corps sur les talons, lorsqu'ils se relèvent. Aidez votre
enfant à adopter la bonne posture.
2. Lorsque votre enfant maîtrise les premières techniques de patinage, vous pouvez
le laisser continuer à s'entraîner sur le goudron plat et propre. Faites en sorte que
votre enfant ne roule pas sur des pentes raides, sur des routes fréquentées et sur
des terrains difficiles.
3. Tous les débuts sont difficiles et la plupart des accidents des «débutants» se
passent dans les dix premières minutes. Pendant cette phase, soyez particulière-
ment vigilant vis-à-vis de votre enfant.
LA TECHNIQUE DE FREINAGE
Expliquez à votre enfant la technique de freinage. Pour s'arrêter, votre enfant peut
tout simplement laisser les patins s'arrêter de rouler. Mais c'est plus contrôlé, lors-
que l'on freine avec les deux freins-tampons montés à l'arrière des deux patins, et
qui ont un effet de freinage en frottant le frein-tampon sur le sol. Aidez votre enfant
à s'exercer au freinage. Pour l'effet de frottement, il doit relever un peu la pointe du
pied de façons à ce que le frein-tampon touche le sol. Plus la pression exercée est
importante, plus la vitesse diminue rapidement. Les freinages nets sont à éviter, car
il n'est souvent plus possible de garantir un contrôle de la trajectoire. Indiquez à cet
égard, à votre enfant qu'il faut toujours anticiper lorsqu'on circule.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
Nettoyez le produit uniquement avec un tissu ou chiffon humide et non avec un
produit de nettoyage spécial! Avant et après utilisation, vérifiez le produit afin de
détecter tout signe d’endommagement ou d’usure. N’apportez aucune modification
conceptuelle. Pour votre propre sécurité, n’utilisez que des pièces de rechange
d’origine. Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA. Le produit ne doit plus être
utilisé en cas d’endommagement de certaines parties ou d’apparition de coins
saillants ou d’arêtes vives. En cas de doute, prenez contact avec notre service
après-vente (http://www.hudora.de/). Stockez le produit dans un endroit sûr et à
l’abri des intempéries de manière à ce qu’il ne puisse pas être endommagé et qu’il
ne puisse blesser personne.
Utilisation intensive et usure exigent un entretien et une maintenance réguliers. Les
freins-tampons, les roues ou les roulements usés peuvent être facilement rempla-
cés. Vous ne devez procéder à aucune modification sur les patins, qui pourrait alté-
rer la sécurité. L'effet auto-bloquant des écrous auto-bloquants ou des axes peut
être affaibli par un desserrage/serrage répété des éléments de raccordement. Vous
devez enlever dès que possible les bourrelets résultant de l'utilisation. Un contrôle,
un entretien et une maintenance réguliers augmentent la sécurité et la durée de vie
des rollers.
REMPLACEMENT DES ROUES
Les roues sont disponibles dans les accessoires. Veuillez noter que les roulements
doivent être démontés des anciennes roues et de nouveau insérés dans les nou-
velles roues. Pour changer les roues, desserrez les vis, retirez les anciennes roues
et insérer les nouvelles roues (équipées soit avec de nouveaux roulements à billes
soit avec les anciens roulements à billes) sur l'axe et serrez de nouveau les vis. Lors
du démontage du rouleau de l'arrière, il faut veiller à enlever également la bague
d'écartement, et de la remonter à la fin. Les rouleaux de l'avant n'ont pas de bague
d'écartement. Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons de renouve-
ler le revêtement auto-bloquant de la vis à cette occasion.
REMPLACEMENT DES ROULEMENTS
Vos patins sont équipés de roulements à billes qui ont été remplis de graisse sous
haute pression lors de la fabrication. Pour cette raison, ils roulent facilement et ra-
pidement lors de l'utilisation. Étant donné qu'il s'agit de systèmes fermés, les rou-
lements ne doivent pas être lubrifiés ensuite.
Si nécessaire, les roulements à billes doivent être nettoyés avec un chiffon sec. Si
les roulements à billes sont devenus mouillés ou humides lors de l'utilisation des
rollers, ceux-ci doivent impérativement être frottés avec un chiffon pour sécher.
Des roulements à billes usés doivent être remplacés. Dévissez la roue du châssis.
Ensuite, retirez le roulement à billes, à l'aide d'un tournevis. Après la fin du proces-
sus de nettoyage ou lors du remplacement des roulements à billes, appuyez ferme-
ment sur les roulements à billes dans la roue.
REMPLACEMENT OU REGLAGE DU FREIN TAMPON
Les freins tampons s'usent avec le temps. Si le frein-tampon est complètement usé,
desserrez le bloc de frein du châssis à l'aide d'un tournevis cruciforme. Remettre
correctement en place le nouveau frein-tampon. L'espace libre entre le bord inféri-
eur du frein-tampon et la surface de glisse doit être supérieur à 10 mm. Les répara-
tions ou les réglages sur le patin doivent être effectués par un adulte.
CONSIGNES D’ÉLIMINATION
A la fin de la durée de vie de l’appareil, veuillez l’amener dans un centre de reprise et
de collecte mis à disposition. Le personnel des déchetteries répondra à toutes vos
questions sur place.
SERVICE
Nous nous efforçons de livrer des produits irréprochables. Cependant, en cas de
défaillances, nous déployons également tous les efforts requis afin de les éliminer.
Vous pouvez obtenir de nombreuses informations sur le produit, les pièces de
rechange, la résolution des problèmes et les instructions de montage égarées sur
http://www.hudora.de/.
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI
FÉLICITATIONS POUR L’ACHAT DE CE PRODUIT!
Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi. Le mode d’emploi fait partie
intégrante du produit. Veuillez en conséquence le conserver soigneusement ainsi
que l’emballage à des fins de questions ultérieures. Si vous cédez le produit à un
tiers, veuillez également lui donner le présent mode d’emploi. Ce produit doit être
monté par un adulte. Ce produit est conçu pour usage privé / familial seulement. Ce
produit n’est pas conçu pour usage commercial. L’utilisation du produit nécessite
certaines facultés et connaissances. Ne l’utilisez que conforme à l’âge d’utilisation
et utilisez le produit uniquement dans son but prévu.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Article: My First Quad
Référence de l’article: 22040, 22041, 22042, 22043
Grandit avec le pied des pointures: 26 – 29 (22040, 22042) | 30 – 33 (22041, 22043)
Poids maximum de l’utilisateur: 20 kg
But prévu: Patins à roulettes pour un apprentissage ludique
du sport à roues.
Si vous rencontrez certaines difficultés lors de l‘installation ou si vous souhaitez
plus d‘informations sur le produit, rendez-vous sur http://www.hudora.de/.
PIECES CONTENUES
1 x 1 Paire de rollers | 1 x Ce mode d’emploi
Les autres pièces fournies ne servent qu’à assurer la protection pendant les opéra-
tions de transport seront donc inutiles pendant le montage et l’utilisation de l’article.
CONSIGNES DE SECURITE
• Attention ! À utiliser avec équipement de protection. Ne pas utiliser sur la voie
publique. 20 kg max.
• Veuillez-vous assurer que votre enfant utilise le produit uniquement dans des
aires de jeux appropriées. La surface choisie par vous doit être lisse, propre,
sèche et si possible sans autres usagers de la route. Ne permettez pas à votre
enfant de circuler pendant la tombée de la nuit, pendant la nuit ou bien pendant
de mauvaises conditions de visibilité. Pour ne mettre en danger ni votre enfant,
ni les autres, ne le laissez pas circuler sur des routes et dans les ruelles, ainsi que
sur des pentes et des montées. En outre, ne laissez pas votre enfant circuler à
proximité d'escaliers ou de bassins ouverts.
• Votre enfant ne doit pas utiliser le produit sur des surfaces fragiles. Si néces-
saire, recouvrez ces surfaces avec de vieux tapis.
• L’utilisation du jouet doit se faire avec prudence. L’utilisation du jouet requiert des
aptitudes et des connaissances a n de pouvoir éviter les chutes et les collisions
susceptibles de blesser l’utilisateur ou d‘autres personnes. Veuillez-vous assurer
que votre enfant possède les capacités/connaissances nécessaires. Indiquez à
votre enfant qu'il faut toujours rouler avec attention et prudence. Surveillez votre
enfant lors de l'utilisation du produit ! À utiliser sous la surveillance d’un adulte.
• Veillez à ce que votre enfant porter les vêtements de protection correspondants
(casque, protège-main/poignet, protège-coude et protège-genou). Nous recom-
mandons l'utilisation de matières réfléchissantes, de façon à ce que votre enfant
puisse être bien vu, même en cas de mauvaises conditions de visibilité. Veuillez
cependant noter que même le port d'un équipement complet de protection ne
peut pas offrir une protection à 100%.
• Veuillez noter que le poids de votre enfant ne doit pas dépasser le poids autorisé
précisé dans le paragraphe «Spécifications techniques».
• Contrôlez toujours avant de faire utiliser le produit par votre enfant que toutes les
pièces sont toujours correctement fixées et que le produit fonctionne de manière
conforme. Vérifiez la bonne fixation de tous les éléments de fixation ou les pièces
d'usure.
• En cas d'utilisation prolongée, le tampon de frein peut devenir chaud ! Veillez à
ce que votre enfant ne le touche pas avant qu'il n'ait refroidi.
CONSIGNES D'UTILISATION
RÉGLAGE POINTURE (FIGURE 1 – 3)
1. Ouvrez tous les systèmes de fermeture.
2. Maintenez fermement le roller à l'avant au niveau des orteils et appuyez vers le
bas sur le levier au niveau du talon du roller.
3. Tournez le levier. Lorsque vous tournez le levier dans le sens des aiguilles d'une
montre, la pointure diminue. Dans le sens contraire, il est possible de choisir une
pointure plus grande. Il est possible de lire la pointure réglée sur le côté de
l'article.
4. Lorsque vous avez atteint la pointure désirée, appuyez de nouveau vers le haut
sur le levier. Veillez bien à ce qu'il soit bien encliqueté.
5. Procédez de la même manière avec le deuxième roller.
6. Avant utilisation, assurez-vous que tous les systèmes de fermeture sont ajustés
et fermés de manière appropriée. Ils doivent être réglés de manière à ce que les
chaussures soient serrées sans toutefois pouvoir gêner la circulation sanguine.
TECHNIQUE DE PATINAGE
Veillez à ce que votre enfant ne roule pas trop vite. En cas de vitesse trop élevée, les
débutants ne peuvent plus contrôler les rollers. Enseignez à votre enfant la tech-
nique de patinage, par exemple le patinage à proprement parler, le patinage dans
des virages et surtout le freinage.
ASTUCES
1. Votre enfant devrait tout d'abord tester certaines compétences importantes
d'appren-tissage avant que vous le laissiez rouler sur le goudron. Montrez à votre
enfant, qu'il doit se tenir droit sur ses patins et qu'ils doivent être à peu près
Tous les schémas sont indicatifs.