FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI
FÉLICITATIONS POUR L’ACHAT DE CE PRODUIT!
Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi. Le mode d’emploi fait partie
intégrante du produit. Veuillez en conséquence le conserver soigneusement ainsi
que l’emballage à des fins de questions ultérieures. Si vous cédez le produit à
un tiers, veuillez également lui donner le présent mode d’emploi. Ce produit doit
être montée par un adulte. Ce produit n‘a pas été conçu à des fins industrielles.
L'utilisation du produit exige certaines facultés et connaissances, afin de pouvoir
éviter des blessures par de chutes ou des collisions. Ne l’utilisez que conforme à
l’âge d’utilisation et utilisez le produit uniquement dans son but prévu.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Article :
Trottinette pour enfants
Référence article :
22015, 22016, 22023, 22024
Poids :
env. 2 kg
Dimensions après montage :
59,5 x 67 x 28 cm
Poids maximum de l’utilisateur : 20 kg
But prévu :
Trottinette pour un apprentissage ludique du
sport à deux roues.
Si vous rencontrez certaines difficultés lors de l‘installation ou si vous souhai-
tez plus d‘informations sur le produit, rendez-vous sur http://www.hudora.de/
service/.
PIECES CONTENUES
1 x pont
1 x guidon
1 x tôle de frein (pour utilisation en scooter)
1 x axe arrière courte (douille et vis d'axe pour utilisation en scooter)
2 x douille d'écartement (pour utilisation en scooter)
2 x clé à six pans 5 mm
1 x clé à six pans 3 mm
1 x ce mode d'emploi
Les autres pièces fournies ne servent qu’à assurer la protection pendant les opé-
rations de transport seront donc inutiles pendant le montage et l’utilisation de
l’article.
CONSIGNES DE SECURITE
• Ce produit a été conçu pour des enfants de 2 à 6 ans, exclusivement pour des
surfaces lisses et dallées. Evitez de l’utiliser sur les routes et dans les rues.
• Ce produit ne convient qu‘à une seule personne à la fois.
• Merci de respecter le poids maximal de l’utilisateur indiqué ci-dessus dans
« Spécifications techniques ».
• Veillez à ce que votre enfant porter les vêtements de protection correspon-
dants (casque, protège-main/poignet, protège-coude et protègegenou) et ne
conduise pas la trottinette sans chaussures.
• Ne permettez pas à votre enfant de conduire à la tombée de la nuit, lorsqu‘il
fait nuit ou que les conditions de visibilité sont mauvaises. Pour ne pas expo-
ser votre enfant et d‘autres personnes, ne le laissez pas rouler sur des chaus-
sées et dans des passages étroits, ni sur des pentes et des côtes. Evitez la
proximité d‘escaliers et d‘étendues d‘eau.
• Les fonctions des filets autobloquants peuvent détériorer les éléments de
fixation après avoir été enlevés et remis en place plusieurs fois. Avant chaque
conduite, vérifiez le produit et assurez-vous que toute les pièces sont bien
fixées et que le produit fonctionne correctement.
• Veillez à ce que votre enfant tienne toujours le volant à deux mains pour gar-
der un meilleur contrôle de la trottinette.
• N’utilisez pas la trottinette sur des surfaces sensibles/fragiles. Le cas
échéant, recouvrez de telles surfaces avec de vieux tapis.
• Attention! À utiliser avec équipement de protection. Ne pas utiliser sur la voie
publique. 20 kg max.
• L’utilisation de ce produit requiert des aptitudes et des connaissances afin de
pouvoir éviter les chutes et les collisions susceptibles de blesser l’utilisateur
ou d‘autres personnes.
• Surveillez votre enfant lors de l‘utilisation du produit!
• Le produit contient des petites pièces dont l’ingestion est susceptible de pro-
voquer un étouffement. Merci de surveiller des enfants pendant le montage.
Ce produit doit être montée par un adulte. L’utilisation de ce produit par des
enfants doivent uniquement être effectués sous la surveillance d’un adulte.
• En cas d’utilisation prolongée, le frein peut devenir très chaud ! Il ne faut pas
le toucher avant son refroidissement.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
L'article est livré en tant que trottinette d'apprentissage. Cela signifie que
l'axe arrière est équipée de deux rouleaux. Vous pouvez lire dans le chapitre
« Transformation » comment la transformer en scooter.
MONTAGE
• Avant de commencer avec le montage du produit, protégez la surface de
travail à l’aide d’un tapis ou d’une couverture.
• Pour fixer le guidon, desserrez les vis du collier, d’abord à l’extrémité
inférieure du guidon. Insérez le guidon jusqu’à l’arrêt par l’extrémité ouverte
de la fourche avant.
• Alignez le guidon perpendiculairement sur la roue avant. Assurez-vous que
le guidon se trouve entièrement sur l’extrémité du tube et serrez les vis sur
le collier.
TRANSFORMATION
• Avant de commencer la transformation de la trottinette en scooter, protégez
la surface de travail avec un tapis ou une couverture.
• Dévissez avec la clé à six pans (3 mm) les deux vis derrière le marchepied
(ill. 1) et enlevez le cache (ill. 2).
• Dévissez avec une clé à six pans (5 mm) une vis de l'axe montée. Utilisez
pour ceci une autre clé à six pans (5 mm) pour contre-visser (ill. 3). Enlevez
le rouleau dévissé.
• Retirez doucement du marchepied l'axe montée sur le rouleau encore fixé.
Les entretoises s'enlèveront en même temps tout seul.
• Conduisez le tube d’axe de l’axe arrière court d’un côté jusqu’à la moitié
de la réception d’axe. Mettez une douille d'écartement sur la douille d'axe.
Mettez ensuite un rouleau sur la douille d'axe et remettez ensuite une douille
d'écartement (ill. 4) avant de passer la douille d'axe par l'autre ouverture du
pont. Fixez enfin la douille d'axe avec la vis d'axe à l'aide de la clé à six pans
(5 mm). Contre-vissez en cas de besoin.
• Vissez la tôle de frein au-dessus du rouleau sur le marchepied à l'aide de la
clé à six pans (3 mm). (Ill. 5)
• Pour la transformation du scooter en trottinette pour enfants, effectuez les
étapes de montage en sens inverse.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
Nettoyez le produit uniquement avec un tissu ou chiffon humide et non avec un
produit de nettoyage spécial! Avant et après utilisation, vérifiez le produit afin de
détecter tout signe d’endommagement ou d’usure. N’apportez aucune modifica-
tion conceptuelle. Pour votre propre sécurité, n’utilisez que des pièces de re-
change d’origine. Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA. Le produit ne doit
plus être utilisé en cas d’endommagement de certaines parties ou d’apparition
de coins saillants ou d’arêtes vives. En cas de doute, prenez contact avec notre
service après-vente (http://www.hudora.de/service/). Stockez le produit dans
un endroit sûr et à l’abri des intempéries de manière à ce qu’il ne puisse pas être
endommagé et qu’il ne puisse blesser personne.
ROULEMENTS
Votre trottinette est équipée de paliers de précision remplis avec de la graisse
sous haute précision lors de la fabrication. Pour cette raison, ils ne roulent que
légèrement et rapidement que lors d’une charge de la trottinette. Les paliers
ne nécessitent pas d’entretien mais sont des pièces d‘usure. Attention !
Des paliers usés font des bruits clairement audibles et leurs fonctions sont
réduites. Pour conserver le plaisir de conduite et garantir une sécurité durable,
vous devez remplacer immédiatement même des paliers usés partiellement.
En cas de charge complète et d’utilisation quotidienne, nous recommandons
le remplacement semestriel des roues et paliers. Les paliers sont disponibles
comme accessoires sous http://www.hudora.de/.
CONSIGNES D’ÉLIMINATION
A la fin de la durée de vie de l’appareil, veuillez l’amener dans un centre de repri-
se et de collecte mis à disposition. Le personnel des déchetteries répondra à
toutes vos questions sur place.
SERVICE APRÈS-VENTE
Nous nous efforçons de livrer des produits irréprochables. Cependant, en cas de
défaillances, nous déployons également tous les efforts requis afin de les élimi-
ner. Vous pouvez obtenir de nombreuses informations sur le produit, les pièces
de rechange, la résolution des problèmes et les instructions de montage égarées
sur http://www.hudora.de/service.
Tous les schémas sont indicatifs.
7/8
Содержание 22015
Страница 2: ...2 3 1 4 5 2 8 ...
