background image

EN

INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE

CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS PRODUCT!

Please read these instructions carefully. The instructions are an integral com-

ponent of the product. Therefore, please store them and the packaging carefully 

in case questions arise in the future. Please always include these instructions 

when handing on the product to a third party. This product must be assembled 

by an adult. This product is not designed for industrial use. The use of the product 

requires specific skills and knowledge to be able to avoid injuries due to crashes 

and collisions. Always adjust according to the age of the user and use for the 

purpose it has been designed for.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Item:  

Roller scooter for children

Item number:  

22015, 22016, 22023, 22024

Item weight:  

approx. 2 kg

Dimensions when assembled:  59.5 x 67 x 28 cm

Maximum user weight:  

20 kg 

Purpose:  

 Roller scooter for playful learning of rolling loco-

motion.

If you have assembly problems or would like further information on the product, 

we have all you need and more at http://www.hudora.de/service/.

CONTENTS

1 x Deck

1 x Handlebar

1 x Brake plate (for scooter operation)

1 x Short rear axle (axle sleeve and axle screw for scooter operation)

2 x Spacer sleeve (for scooter operation)

2 x Allen key 5 mm

1 x Allen key 3 mm

1 x These instructions

Other items included are meant to facilitate safe transportation and are not requi-

red for the installation and use of the product.

SAFETY INSTRUCTIONS

 •   This product has been designed for children aged from 2 to 6 years and is 

suitable only for smooth, paved surfaces. Do not use it on public roads.

•  The scooter is to be used by one person at a time. 

•  Note the maximum user weight indicated in Technical Specifications. 

•   Please ensure that your child wears the appropriate protective clothing (hel-

met, hand- / wrist-, elbow- and knee pads) and does not ride the scooter 

without shoes.

•   Do not allow your child to ride at dusk, at night or in poor light conditions. So 

that your child and others are not endangered, do not allow your child to ride 

on roads and in thoroughfares, on slopes and hillsides. Avoid riding close to 

stairs and open waters. 

•   The functions of self-securing screw threads can be impaired after repea-

ted loosening and tightening of the connecting elements. Check the scooter 

before every ride to make sure that all parts are still fixed correctly and the 

scooter works as it should. 

•   Pay attention that your child keeps both hands tightly on the handlebar to 

have control over the scooter.

•   The scooter should not be used on sensitive surfaces. Such areas should, 

where expedient, be covered with old carpets. 

•   Warnings! Protective equipment should be worn. Not to be used in traffic.  

20 kg max.

•    The use of the product requires specific skills and knowledge to be able to 

avoid injury to the user and third parties through a crash or collision.

•   Always supervise your child when using the product!

•   This product contains small parts which could cause asphyxia if swallowed. 

Supervise children during the assembly. This product must be assembled 

by an adult. Children should only use the product when they are under adult 

supervision.

•   The brakes may become hot if the scooter has been used for a while! Avoid 

touching them during and after use until they have cooled down.

INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY

The product is shipped as a learning scooter. That means the rear axle is 

equipped with two rollers. Please read how the learning scooter is converted 

under "conversion". 

ASSEMBLY

•    Secure the work surface with a mat or cover before you begin assembling 

the product. 

•   In order to attach the handlebar, please first loosen the screws of the clamp 

at its lower tube end. Mount the handlebar on the tube end of the front fork, 

as far as it will go.

•     Align the handlebar at a right angle to the front wheel. Make sure that the 

handlebar is completely resting on the tube end and retighten the screws on 

the clamp securely.

CONVERSION

•   Before you begin with the conversion of the learning scooter into the scooter, 

you should first protect the work surface with a mat or blanket.

•   Loosen the two screws on the rear footboard with the Allen key (3 mm) (Fig. 1) 

and remove the cover (Fig. 2).

•   Loosen the screw on the mounted axle with an Allen wrench (5 mm). You 

should thereby use the other Allen Key (5 mm) to counter your action (Fig. 3). 

Remove the loosened roller.

•   Carefully pull the mounted axle on the still attached roller from the footboard. 

The spacer should thereby loosen by itself.

•   Guide the axle cover of the short rear axle from one end half-way through the 

axle groove. Insert a spacer sleeve on the axle sleeve. Then plug the roller 

on the axle sleeve and finally again a spacer sleeve (Fig. 4), before in turn 

inserting the axle sleeve also through the other opening of the deck. Fix the 

last axle sleeve with the axle screw with the help of the Allen key (5 mm), 

thereby countering it if necessary.

•   Screw the brake plate over the roller on the footboard using the Allen key (3 

mm). (Fig. 5)

•   To convert the scooter in to learning scooter you should execute the described 

assembly steps in reverse order.

MAINTENANCE AND STORAGE

Use a dry or damp cloth only to clean the product; do not use special cleaning 

agents! Check the product for damage or traces of wear and tear before and after 

each use. Do not make any structural changes. For your own safety, please use 

original spare parts only. These can be sourced from HUDORA. If parts become 

damaged or if sharp edges or corners should develop, the product may not be 

used any more. If in any doubt, please contact our service team (http://www.

hudora.de/service/). Store the product in a safe place where it is protected from 

the elements, cannot be damaged, and cannot injure anyone. 

BEARINGS

Your kick scooter is equipped with precision ball bearings, which were filled 

with grease under high pressure, during manufacture. For this reason, the 

rollers of the kick scooter only run lightly and swiftly, while under load. Bearings 

are maintenance-free, but they are wear parts. Caution! Worn bearings make 

conspicuous audible noises and their function is constrained. In order to maintain 

optimal riding pleasure and to ensure lasting safety, you should replace bearings, 

as soon as they begin to exhibit signs of being worn. In the case of full load and 

daily use we recommend the replacement of the rollers and bearings twice a 

year. Bearings are available as accessories under http://www.hudora.de/.

DISPOSAL ADVICE

At the end of the product’s life, please dispose of it at an appropriate collection 

point provided in your area. Local waste management companies will be able to 

answer your questions on this.

SERVICE

We make every effort to deliver faultless products. If faults do arise however, we 

put just as much effort into rectifying them. Therefore, you can find numerous 

information on the product, replacement parts, solutions to problems and lost 

assembly manuals at http://www.hudora.de/service.

All images are examples of the design.

 4/8

Содержание 22015

Страница 1: ...E EN IT ES FR NL AUFBAU UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING Art Nr 22015 22016 22023 22024 Stand 06 17 1 8 ...

Страница 2: ...2 3 1 4 5 2 8 ...

Страница 3: ...BAUANLEITUNG Der Artikel wird als Lernroller geliefert Das heißt die hintere Achse ist mit zwei Rollen bestückt Wie der Umbau zum Scooter erfolgt lesen Sie bitte unter Umbau ZUSAMMENBAU Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen schützen Sie die Arbeitsfläche mit einer Matte oder Decke Zum Befestigen des Lenkers lockern Sie bitte zunächst die Schrauben der Schelle am unteren Ende des Lenk...

Страница 4: ...xle is equipped with two rollers Please read how the learning scooter is converted under conversion ASSEMBLY Secure the work surface with a mat or cover before you begin assembling the product In order to attach the handlebar please first loosen the screws of the clamp at its lower tube end Mount the handlebar on the tube end of the front fork as far as it will go Align the handlebar at a right an...

Страница 5: ...n scooter alla sezione Trasformazione MONTAGGIO Prima di iniziare con l assemblaggio del prodotto proteggere la superficie di lavoro con un tappeto o una coperta Per fissare il manubrio allentare prima le viti della fascetta all estremità inferiore del manubrio Infilare il manubrio fino all arresto sull estremità aperta della forcella anteriore Allineare il manubrio ad angolo retto rispetto alla r...

Страница 6: ...structuración puede leer como se produce la reestructuración para escúter MONTAJE Antes de empezar con el montaje del producto proteja la superficie de trabajo con una estera o cubierta Para fijar el manillar suelte primero los tornillos de la abrazadera en el extremo inferior del manillar Coloque el manillar hasta el tope mediante el extremo abierto de la horquilla de la rueda delantera Alinee el...

Страница 7: ...ONS DE MONTAGE L article est livré en tant que trottinette d apprentissage Cela signifie que l axe arrière est équipée de deux rouleaux Vous pouvez lire dans le chapitre Transformation comment la transformer en scooter MONTAGE Avant de commencer avec le montage du produit protégez la surface de travail à l aide d un tapis ou d une couverture Pour fixer le guidon desserrez les vis du collier d abor...

Страница 8: ...ekent dat de achteras is uitgerust met twee wieltjes Hoe de ombouw naar een scooter plaats vindt kunt u lezen in de ombouw MONTAGE Voordat u met de opbouw van het product bevindt dient u de vloer waar u aan de slag gaat evt met een mat of deken te beschermen Om het stuur vast te zetten schroef eerst de schroeven van de klem los aan de onderkant van het stuur Plaats het stuur tot de stop via het op...

Отзывы: