RP15000GL
1. Symbole
1. Symbols
1. Символы
Warnung!
Warnung! vor Gefahr, die zum Tode oder
zu schweren Verletzungen führen kann
Warning!
Risk which could cause heavy injuries or
death
Предупреждение об опасности!
Предупреждение об опасности, которая
может привести к летальному исходу или
получению тяжелых травм
Vorsicht!
Vorsicht! vor gefährlicher Situation, die zu
Sachschäden führen kann
Attention!
Risk which could cause damage
Осторожно!
Опасная ситуация, которая может привести к
материальному ущербу
Explosionsgefahr!
Warnung vor Gefahr, die zum Tode oder zu
schweren Verletzungen führen kann
Explosion risk!
Warning against risk which could cause
heavy injuries or death
Опасность взрыва!
Предупреждение об опасности, которая
может привести к летальному исходу или
получению тяжелых травм
Hinweis!
Nützliche Tipps und Empfehlungen
Notice!
Useful tips and recommendations
Указание!
Полезные советы и рекомендации
2. Bestimmungsgemäße
Verwendung
2. Intended use
2. Использование по назначению
Die Lackierpistole ist bestimmungsgemäß
vorgesehen zum Auftragen von Farben
und Lacken sowie anderer geeigneter,
fließfähiger Medien (Spritzmedien) mittels
Druckluft auf hierfür geeignete Objekte.
The spray gun has been designed for the
application of paints, lacquers and other
sprayable media by means of compressed
air on suitable substrates and surfaces.
Краскопульт предназначен для нанесения
краски и лака, а также других подходящих
текучих сред (распыляемых сред) на
подходящие для этого объекты посредством
сжатого воздуха.
3. Sicherheitshinweise
3. Safety instructions
3. Указания по технике
безопасности
3.1. Allgemeine Sicherheitshinweise
3.1. General safety instructions
3.1. Общие указания по технике
безопасности
Warnung!
Vorsicht!
• Lesen Sie vor Gebrauch der Lackierpistole
alle Sicherheitshinweise und die
Bedienungsanleitung aufmerksam und
vollständig durch.
Die Sicherheitshinweise und
vorgegebenen Schritte sind einzuhalten.
• Bewahren Sie alle beiliegenden
Dokumente auf und geben Sie die
Lackierpistole nur zusammen mit diesen
Dokumenten weiter.
Warning!
Attention!
• Before using the spray gun, please read
all safety and the operating instructions
carefully. Safety instructions and indicated
safety measures are mandatory.
• Please keep all enclosed documents and
make sure that the spray gun is handed
over only together with these documents.
Предупреждение!
Осторожно!
• Перед применением краскопульта
внимательно прочтите полностью все
указания по технике безопасности и
инструкцию по эксплуатации. Следует
соблюдать указания по технике безопасности
и заданный порядок действий.
• Сохраните всю прилагающуюся
документацию и передавайте краскопульт
только вместе с этими документами
