background image

ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC.

Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los residuos urbanos. Debe entregarse a centros específicos de recogida selectiva establecidos por las 

administraciones municipales, o a los revendedores que facilitan este servicio. Eliminar por separado un aparato eléctrico o electrónico (WEEE) significa evitar posibles 

consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada y permite reciclar los materiales que lo componen, obteniendo 

así un ahorro importante de energía y recursos. Para subrayar la obligación de eliminar por separado el aparato, en el producto aparece un contenedor de basura móvil 

listado.

IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC.

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority deifferentiated waste collection centre or 

to a dealer providing this service. Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from 

inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources. As a reminder of the need to dispose 

of household appliances separately, the product is marked with a crossed-outwheeled dustbin.

AVERTISSEMENTS POUR L’ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE 2002/96 / CE.

Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. Le produit doit être remis à l’un des centres de collecte sélective prévus par 

l’administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service. Éliminer séparément un appareil électroménager permet d’éviter les retombées négatives 

pour l’environnement et la santé dérivant d’une élimination incorrecte, et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d’une économie importante 

en termes d’énergie et de ressources. Pour rappeler l’obligation d’éliminer séparément les appareils électroménagers, le produit porte le symbole d’un caisson à ordures 

barré.

ADVERTÊNCIA PARA A ELIMINAÇÃO CORRECTA DO PRODUCTO SEGUNDO ESTABELECIDO PELA DIRECTIVA EUROPEIA 2002/96/EC

No final da sua vida útil, o producto não debe ser eliminado juntos dos residuos urbanos. Há centros específicos de recolha selectiva estabelecidos pelas administrações 

municipais, ou pelos revendedores que facilitam este Serviço. Eliminar em separado um aparelho electrónico (WEEE) significa evitar possivéis consequências negativas 

para o meio ambiente e para a saude, derivado de uma eliminação incorrecta, pois os materiais que o compõem podem ser reciclados, obtendo assim uma poupança 

importante de energia e de recursos. Para ter claro que a obrigação que se tem que eliminar o aparelho em separado, na embalagem do aparelho aparece o símbolo 

de um contentor de lixo.

AVVERTENZE PER L’ELIMINAZIONE DEL PRODOTTO SECONDO QUANTO PREVISTO DALLA DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC.

Al termine della loro vita utile, il prodotto non deve essere eliminata insieme ai rifiuti urbani. Deve essere consegnato a centri specifici di raccolta selettiva stabiliti 

dalle amministrazioni comunali o airivenditori che forniscono questo servizio. Eliminare separatamente un apparecchio elettrico o elettronico (WEEE) significa evitare 

eventuali conseguenze negative per l’ambiente e la salute derivanti da uno smaltimento inadeguato e consente di recuperare i materiali che lo compon-gono, ottenendo 

così un importante risparmio di energia e risorse. Per sottolineare l’obbligo di eliminare separatamente.

C/ Industria, 13, Polígono Industrial El Pedregar. 08160 Montmeló. Barcelona (España)

Tel (0034) 93 390 42 20  -  Fax (0034) 93 390 42 05

[email protected]  -  www.htwspain.com

FRANCE

[email protected]

ITALIA

[email protected]

PORTUGAL

[email protected]

Содержание HTW-EST1200VERBASIC

Страница 1: ...fully this manual before using the product Avant d utiliser l quipement lisez attentivement les instructions Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento Per favore leggere atten...

Страница 2: ......

Страница 3: ...MANUAL DE USUARIO ESPA OL ESTUFA HAL GENA HTW EST1200VERBASIC...

Страница 4: ...ap guela y desench fela Disponga de las piezas del aparato de forma que sean inofensivas para los ni os ya que stos lo pueden manejar peligrosamente mientras juegan 7 No use este calefactor en lugare...

Страница 5: ...ecuado Pulse el interruptor de oscilaci n para la oscilaci n del calefactor P lselo de nuevo para apagar el movimiento de oscilaci n del aparato Se puede mover la oscilaci n del calefactor manualmente...

Страница 6: ......

Страница 7: ...OWNER S MANUAL ENGLISH HALOGEN STOVE HTW EST1200VERBASIC...

Страница 8: ...swimming pools Do not place the cord on the appliance while it is still hot 8 For correct operation of the appliance it must be placed in an upright position Do not turn on the heater near furniture c...

Страница 9: ...ually by pressing the lever located at the rear of the appliance SAFETY DEVICE This appliance is provided with a safety device that disconnects the appliance when the heater is tilted thanks to a swit...

Страница 10: ......

Страница 11: ...MANUEL DE L UTILISATEUR FRAN AIS RADIATEUR HALOG NE HTW EST1200VERBASIC...

Страница 12: ...i re ce qu elles soient inoffensives pour les enfants car ils peuvent les manipuler dangereusement en jouant 7 N utilisez pas ce radiateur proximit de douches ou de piscines Ne placez pas le cordon su...

Страница 13: ...ule pour faire osciller le chauffage Appuyez nouveau pour d sactiver le mouvement de bascule de l appareil L oscillation du radiateur peut tre d plac e manuellement en ap puyant sur le levier situ l a...

Страница 14: ......

Страница 15: ...PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR ESQUENTADOR HAL GENO HTW EST1200VERBASIC...

Страница 16: ...anto brincam 7 N o use este aquecedor em locais pr ximos a chuveiros ou piscinas N o coloque o cabo sobre o aparelho enquanto ele ainda estiver quente 8 Para o correto funcionamento do aparelho ele de...

Страница 17: ...mento de balan o do aparelho A oscila o do aquecedor pode ser movida manualmente pressionando a alavanca localizada na parte traseira do aparelho DISPOSITIVO DE SEGURAN A Este aparelho fornecido com u...

Страница 18: ......

Страница 19: ...ITALIANO MANUALE DI UTENTE STUFA ALOGENA HTW EST1200VERBASIC...

Страница 20: ...eggiarle pericolosamente durante il gioco 7 Non utilizzare questo riscaldatore in luoghi vicino a docce o piscine Non posizionare il cavo sull appar ecchio mentre ancora caldo 8 Per un corretto funzio...

Страница 21: ...ento oscillatorio dell apparecchio L oscillazione del riscaldatore pu essere spostata manualmente premendo la leva posta nella parte posteriore dell apparecchio DISPOSITIVO DI SICUREZZA Questo apparec...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...retomb es n gatives pour l environnement et la sant d rivant d une limination incorrecte et permet de r cup rer les mat riaux qui le composent dans le but d une conomie importante en termes d nergie...

Отзывы: