HTS 0 180 008 Скачать руководство пользователя страница 17

 

16  Réparation des dérangement

 

 

 

Dérangement 

Cause  

Remède : 

La lumière s'allume une fois 
le détecteur de présence 
emboîté 

pendant 90 s après 
l’emboîtement, les deux 
sorties sont fermées (phase 
de test) 

attendre pendant 90 s. L’appareil 
réagira ensuite pendant 10 min. 
sans retard au changement de 
luminosité. 

Le détecteur de présence 
reste en fonction au bout de 
90 s. 

le détecteur de présence peut 
réagir avec un retard égal à la 
temporisation d'extinction. 

attendre la temporisation 
d'extinction préréglée. 

Réaction instantanée au  
changement de luminosité 

l’appareil se trouve dans la 
phase de maintenance de 10 
minutes.  
Elle sert au réglage des 
valeurs de luminosité. 

Test : « Eblouir » avec une lampe 
de poche –> la lumière s’éteint.  
Obscurcir (p.ex. avec des jalousies)  
–> la lumière s’allume. Une fois la 
phase de maintenance terminée, la 
réaction au changement de 
luminosité s’effectue avec 
temporisation pour une 
commutation agréable. 

La lumière ne s'allume ja-
mais 
  malgré une présence et  
  peu de lumière naturelle. 
 
 

1. valeur Lux trop basse, 
2. le champ de détection ne 
couvre pas toute la pièce, la 
vue peut être gênée, 
 
3. pas de sensibilité, 
 
4. conduite d’alimentation de 
la lampe interrompue interrup-

1. choisir une valeur Lux plus éle-
vée, 
2. changer le lieu de montage ou 
éloigner les obstacles du champs 
de détection,  
3. un élément du palpeur pourrait 
être défectueux, 
4. mettre l’interrupteur sur « EN ». 

Dérangement 

Cause  

Remède : 

la lampe interrompue interrup-
teur. 

La lumière s’allume et 
s’éteint en permanence 
(« clignotement ») 

1. les lampes à incandes-
cence sont commandées par 
ECO-IR. 
 
 
2. incidence directe de tubes 
fluorescents sur les capteur 
trop élevée. 

1. tenir compte du point 2.3, mettre 
la valeur Lux sur „on“ ou échanger 
les lampes à incandescence contre 
des tubes fluorescents FL/PL 
2. tenir compte du point 2.3, contrô-
ler le placement du détecteur de 
présence par rapport aux lampes. 

La lumière est allumée en 
permanence/ 
Le détecteur de présence 
se déclenche sans raison 

1. la valeur Lux est trop éle-
vée, 
2. d’autres mouvements ont 
été enregistrés, 
 
 
 
 
 
3. contacteur électromagnéti-
que externe ou relais déclen-
ché,  
4. commutation en parallèle 
de plusieurs détecteurs de 
présence, 

1. choisir une valeur Lux plus 
basse, 
2. mettre les appareils à rayonne-
ment de chaleur soudain hors ser-
vice (p.ex. radiateur soufflant, lam-
pes à incandescence, lampes ha-
logènes), fermer les portes et les 
fenêtres ouvertes, y a t’il d’autres 
objets en mouvement (rideaux, 
pencartes pendant librement etc.), 
des animaux domestiques ? 
3. les consommateurs inductifs doi-
vent être déparasités avec des ex-
tincteurs d’étincelles appropriés 
(par ex. élément RC). 

 

FR - 9 

FR - 10

 

Содержание 0 180 008

Страница 1: ...igh Technology Systems Pr senzmelder ECO IR 180 24V ECO IR 360 24V Modifikation Nachlaufzeit HLK von 1 60Min einstellbar Anschlussbild R ckseite Sensorteil B1 B2 A1 A2 230V 2A 24V 2A 230V 2A 24V 2A 24...

Страница 2: ...g minimal maximal 1V 1mA 50W 460VA Nachlaufzeit Licht 2 Min 15 Min Tageslichtsteuerung deaktivierbar ca 50 Lux 1600 Lux Nachlaufzeit HLK 1 Min 60 Min Artikelnummern ECO IR 180 24V kompl 20 180 008 ECO...

Страница 3: ...t et du chauffage de la ventilation et de la climatisation CVC d autre part Gr ce au contact de commutation Lumi re l clairage n est allum que lorsque cela est n cessaire Gr ce au contact de commutati...

Страница 4: ......

Страница 5: ...hme mit dem ECO IR vertraut Lesen Sie dazu diese Betriebsanleitung ECO IR Pr senzmelder d rfen nur im Innenbereich eingesetzt werden Schutzart IP 40 Die ECO IR 180A und ECO IR 360A m ssen nach dem Ein...

Страница 6: ...ten zu integrieren oder gen gend seitlichen Abstand zu halten Achten Sie bei abgeh ngten Beleuchtungsk rpern auf eine m gliche Abschattung des Erfassungsbereiches...

Страница 7: ...einem Schraubenzie her die Sicherheitsverriegelung links und rechts bis zum Anschlag heraus Abb 3 Ziehen Sie den Sensorteil wei vom Leistungsteil schwarz ab 3 3 Anschlu Schlie en Sie das Leistungsteil...

Страница 8: ...0 60 Min Nachlaufzeit Licht Gew nschte minimale Nachlaufzeit f r den Schaltkontakt Licht am Potentiome ter Min Time Minutes einstellen Die Einstellung entspricht dem Minimalwert Bei Einstellungen ber...

Страница 9: ...sind beide Schaltkontakte geschlossen Das Licht brennt dauernd die L ftung ist in Betrieb In der anschlie enden Servicephase reagiert der ECO IR unverz gert auf Helligkeitswechsel zur schnellen berpr...

Страница 10: ...ner kurzen Fehlerbeschreibung an den zust ndigen Fachh ndler oder falls das Ger t direkt bezogen wurde an HTS zu senden 7 Copyright Konzept sowie Hard und Software dieser Ger te sind patentrechtlich g...

Страница 11: ...tiefer w hlen Punkt 2 5 beachten Selbstlernende Anpassung der Nachlaufzeit Erfassungszone ist kleiner als angegeben 1 Objekte im Sichtbereich 1 St rende Hindernisse etc entfernen Melder umplazieren S...

Страница 12: ...le fonctionnement de l appareil Nous d clarons que le label CE est utilis par HTS selon les directives EN 50 081 1 EN 50 082 1 et EN 60 669 ATTENTION N ouvrez pas l appareil Il ne se trouve l int rieu...

Страница 13: ...r l utilisation avec des tubes fluorescents TL il fonctionnement avec des r gulateurs de puissance de wattage de type commer cial L utilisation de lampes incandescence et de lampes halog nes est res t...

Страница 14: ...faut utiliser des contacteurs lectromagn tiques ou des relais externes pour commuter des charges 1 4 kVA sur la sortie Lumi re Attention Les charges inductives doivent tre d parasit es correctement l...

Страница 15: ...Valeur de commutation de la luminosit Lux R gler la valeur de commutation de la luminosit au potentiom tre Lux Les consignes ne sont que des valeurs indicatives Une correction du r glage de 1 2 traits...

Страница 16: ...n HTS garantit un fonctionnement sans probl me de tous les d tecteurs de pr sence de la gamme ECO IR lorsqu ils sont utilis s correctement Si cependant un d faut devait appara tre HTS se porte garant...

Страница 17: ...aleur Lux plus le v e 2 changer le lieu de montage ou loigner les obstacles du champs de d tection 3 un l ment du palpeur pourrait tre d fectueux 4 mettre l interrupteur sur EN D rangement Cause Rem d...

Страница 18: ...la pi ce la temporisation d extinction choisie est trop longue choisir une temporisation d extinc tion plus courte veuillez tenir compte du point 2 5 de ces instruc tions adaptation par apprentis sage...

Страница 19: ...nting the ECO IR The national and local specifications for handling electrical equipment must al ways be observed Read the operating instructions carefully before mounting or putting the ECO IR into o...

Страница 20: ...minutes the switch off delay is fixed 18 6 HVAC switch off delay time Fig 2 You can set the duration steplessly to between 10 and 60 minutes Unlike the Light switch off delay time the HVAC switch off...

Страница 21: ...e recommended mounting height is 2 2 m The ECO IR 180A can also be mounted on the ceiling in corridors Please note the detection range or ask for planning documentation ECO IR 360A for ceiling mountin...

Страница 22: ...ctivities high precision assembly areas workshops drawing rooms etc scale 5 No daylight effects required or no daylight present Brightness measurement is deactivated Scale 6 on After you have defined...

Страница 23: ...ion is limited to Europe The warranty and liability with regard to subsequent damage to the assembled device for devices integrated in a software controlled system are limited to maintenance of the in...

Страница 24: ...mps trig gered by ECO IR 2 Direct illumination of detec 1 See section 2 3 set Lux value to on or replace incandescent lamps with FL PL lamps 2 See section 2 3 check arrange Fault Cause Remedy tor from...

Страница 25: ...re naturelle Daylight control ca 50Lux 1600Lux FR EN 180A 360A Sortie relais CVC poten tiel z ro HVAC potential free re lay output Ex cution du contact Classe de protection II Contact design Class of...

Страница 26: ...derungen vorbehalten 11030 00305 05 00 by HTS Deutsch 180A 360A Erfassungsbereich horizontal vertikal 180 55 360 120 Montageh he Mh 1 6 2 2m 2 0 3 5m Reichweite maximal 10m 8 x 8m Mh 2 5m 9 x 9m Mh 3m...

Отзывы: