background image

 

VDL400SM2 

V. 01 – 19/01/2015 

12 

©Velleman nv 

MANUAL DEL USUARIO 

1.

 

Introducción 

A los ciudadanos de la Unión Europea 
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar 
el medio ambiente. 
No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa 
especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. 
Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

¡Gracias por haber comprado el 

VDL400SM2

! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si 

el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 

2.

 

Instrucciones de seguridad 

 

Cuidado durante la instalación: puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables 
con un voltaje peligroso. 

 

¡No toque el aparato durante su operación: la caja se calienta! 

 

No exponga este equipo a lluvia o humedad. 

 

Desconecte el cable de alimentación de la red antes de abrir la caja. 

 

 

Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su 
distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. 

 

La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado. 

 

No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Espere hasta que el 
aparato llegue a la temperatura ambiente. 

 

Este aparato pertenece a la clase de protección 1. Por lo tanto, es esencial que el aparato esté puesto a 
tierra. La conexión eléctrica debe llevarla a cabo un técnico cualificado. 

 

Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones. 

 

No aplaste el cable de alimentación y protéjalo contra posibles daños causados por algún tipo de superficie 
afilada. Si es necesario, pida a su distribuidor reemplazar el cable de alimentación. 

 

Desconecte siempre el aparato si no va a usarlo durante un largo periodo de tiempo o antes de limpiarlo. 
Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable. 

 

Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. 

 

Mantenga la 

VDL400SM2 

lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. 

 

No dirija el aparato en dirección a una persona. 

 

Utilice sólo un líquido de humo apropiado y no lo caliente. 

 

Asegúrese de que haya siempre suficiente líquido en el depósito; si no el aparato podría sobrecalentarse. 

3.

 

Normas generales 

 

Este aparato

 

es un efecto de luz para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. La 

VDL400SM2 

sólo 

está permitida para una conexión con una fuente de corriente CA de máx. 230 V~, 50 Hz y para el uso en 
interiores. 

 

No ha sido diseñada para un uso ininterrumpido. Introduzca frecuentemente una pausa para prolongar la 
vida de la 

VDL400SM2

 

No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante la instalación y la reparación. 

 

Seleccione un lugar de montaje donde el aparato no esté expuesto a polvo, humedad y calor extremo. 
Respete una distancia de mín. 50 cm entre el aparato y cualquier superficie o las personas más cercanas. 

 

Fije el aparato con un cable de seguridad (p.ej. 

VDLSC7

 o 

VDLSC8

) en caso de montaje por encima de la 

cabeza. 

Содержание VDL400SM2

Страница 1: ...CONTROLLER ROOKMACHINE MET CONTROLLER MACHINE FUM E AVEC CONTR LEUR M QUINA DE HUMO CON CONTROLADOR NEBELMASCHINE MIT CONTROLLER USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUAR...

Страница 2: ...VDL400SM2 V 01 19 01 2015 2 Velleman nv...

Страница 3: ...protection class 1 It is therefore essential that the device be earthed Have a qualified person carry out the electric connection Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stat...

Страница 4: ...he mains 8 o Unscrew the fuse holder 6 at the back with an appropriate screwdriver o Remove the old fuse and install a new one o Replace the fuse holder 6 and fasten it with the screwdriver 5 3 Mounti...

Страница 5: ...eable parts apart from the fuse see 5 Installation Contact your dealer for spare parts if necessary Clean the heating element after every 30 hours of use with a special cleaning liquid available from...

Страница 6: ...den mag u het toestel niet inschakelen onmiddellijk nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is Dit toestel valt onder beschermingskla...

Страница 7: ...o Schuif voorzichtig de leiding 9 in het reservoir zodat de tip de bodem raakt Opmerking Stel het toestel niet in werking wanneer het reservoir 3 open is 5 2 Zekering U mag een zekering enkel plaatse...

Страница 8: ...oppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige niet pluizende doek Gebruik geen alcohol of solvent De gebruiker mag geen...

Страница 9: ...pareil fait partie de la classe de protection 1 ce qui implique que l appareil doit tre mis la terre Un technicien qualifi doit tablir la connexion lectrique La tension r seau ne peut pas d passer la...

Страница 10: ...avant de remplacer un fusible Remplacez un fusible saut par un exemplaire identique voir 8 Sp cifications techniques o D branchez l appareil du r seau lectrique 8 o D vissez le porte fusible 6 du dos...

Страница 11: ...isateur part le fusible voir 5 Installation Commandez des pi ces de rechange ventuelles chez votre revendeur Nettoyez l l ment de chauffage apr s 30 heures d utilisation avec un liquide de nettoyage s...

Страница 12: ...Este aparato pertenece a la clase de protecci n 1 Por lo tanto es esencial que el aparato est puesto a tierra La conexi n el ctrica debe llevarla a cabo un t cnico cualificado Aseg rese de que la tens...

Страница 13: ...do l quido o Vuelva a poner el tap n y atorn llelo o Introduzca el tubo 9 cuidadosamente en el dep sito hasta que la punta toque el fondo del tanque Observaci n No use este aparato con el dep sito 3 a...

Страница 14: ...pie el aparato regularmente con un pa o h medo y sin pelusas Evite el uso de alcohol y de disolventes El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo los fusibles v ase 5 Instal...

Страница 15: ...dem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde Lassen Sie das Ger t solange ausgeschaltet bis es die Zimmertemperatur erreicht hat Der Aufbau des Ger tes entspricht der Schutzklasse 1 Gem...

Страница 16: ...entflammbares Nebelfluid auf Wasserbasis also ohne l oder Fett z B VDLSL1 1 Liter VDLSL5 5 Liter oder VDLSL5H 5 Liter Nebelfluid mit hoher Dichte Bei Verwendung nicht empfohlener Nebelfl ssigkeit k n...

Страница 17: ...Ger t den m glichst besten Nebel 7 Reinigung und Wartung Alle verwendeten Schrauben m ssen fest angespannt werden und d rfen keine Rostspuren zeigen Die mechanisch bewegenden Teile d rfen keinen Versc...

Страница 18: ...niet oplaadbare ingebouwd of vervangbaar lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt...

Страница 19: ...derechos La lista previamente mencionada puede ser adaptada seg n el tipo de art culo v ase el manual del usuario del art culo en cuesti n Velleman Service und Qualit tsgarantie Seit der Gr ndung in 1...

Отзывы: