background image

 

VDL400SM2 

V. 01 – 19/01/2015 

16 

©Velleman nv 

 

Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät keinem Staub, keiner Feuchtigkeit 
und extremen Temperaturen ausgesetzt wird. Sorgen Sie für einen Abstand von minimal 50cm zwischen dem 
Gerät und einer nahe gelegenen Oberfläche oder einem Vorübergehenden. 

 

Sichern Sie das Gerät mit einem geeigneten Sicherheitsfangseil (z.B. 

VDLSC7

 oder 

VDLSC8

) bei Höhenmontage. 

 

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. 
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Meist ist die 
Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung. 

 

Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll. 

 

Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. 

 

Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung   sonst kann 
dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Jede andere Verwendung ist mit 
Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, Lampenexplosion, usw. verbunden. 

4.

 

Beschreibung 

Siehe Abbildungen auf Seite 2. 

 

Mundstück 

 

Anschluss Controller 

Halterung 

 

Sicherungshalter 

Behälter mit Schraubdeckel 

 

ON/OFF-Schalter 

Controller 

 

Netzkabel 

4a 

Drücktaste für den Nebelausstoß 

 

Leitung für Nebelfluid 

4b 

Kontrolllampe 

 

10 

Kontrollfenster Flüssigkeitspegel 

5.

 

Installation 

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. 

5.1

 

Nebelfluid 

 

Trennen Sie das Gerät vor dem Befüllen des Tanks vom Netz 

[8]

 

Verwenden Sie nur nicht entflammbares Nebelfluid auf Wasserbasis, also ohne Öl oder Fett, z.B. 

VDLSL1

 

(1 Liter), 

VDLSL5

 (5 Liter), oder 

VDLSL5H

 (5 Liter Nebelfluid mit hoher Dichte). 

 

Bei Verwendung nicht empfohlener Nebelflüssigkeit könnte das Gerät beschädigt werden und erlischt den 
Garantieanspruch. 

o

 

Trennen Sie das Gerät von der Netzspannung 

[8]

o

 

Schrauben Sie den Tankdeckel 

[3] 

auf. 

o

 

Gießen Sie die Nebelflüssigkeit vorsichtig in den Tank (gießen Sie nicht zu viel ein!). 

o

 

Schrauben Sie den Deckel 

[3] 

wieder fest auf den Tank. 

o

 

Stecken Sie die Leitung 

[9]

 vorsichtig in den Tank bis die Spitze den Boden berührt. 

 

Bemerkung: Schalten Sie das Gerät niemals ein, ohne vorher den Tank [3] geschlossen zu haben. 

5.2

 

Sicherung 

 

Trennen Sie das Gerät vor dem Sicherungswechsel von der Netzspannung 

[8]

 

Ersetzen Sie eine Sicherung nur durch eine Sicherung gleichen Typs (siehe 

8. Technische Daten

). 

Vorgehensweise: 

o

 

Trennen Sie das Gerät vom Netz 

[8]

o

 

Schrauben Sie den Sicherungshalter 

[6]

 auf der Rückseite mit einem geeigneten Schraubendreher los. 

o

 

Entfernen Sie die defekte Sicherung und setzen Sie eine neue Sicherung gleichen Typs ein. 

o

 

Setzen Sie den Sicherungshalter 

[6]

 vorsichtig wieder auf und schrauben Sie ihn wieder fest. 

5.3

 

Das Gerät installieren 

Bemerkung: Füllen Sie den Behälter [3] beim Montieren unter einem Winkel nicht völlig, um zu 
vermeiden, dass Flüssigkeit aus dem Behälter sickert. 

 

 

Betrachten Sie erst den Inhalt der Richtlinie EN 60598-2-17 und die (eventuellen) nationalen Normen ehe 
Sie das Gerät installieren. Die Installation darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. 

 

Die Tragkonstruktion für das Gerät muss während 1 Stunde 10 x das erforderliche Gewicht tragen können, 
ohne dass die Konstruktion sich dadurch verformt. 

 

Das Gerät muss ebenfalls ein geeignetes Sicherheitsfangseil haben (z.B 

VDLSC7

 oder 

VDLSC8

). 

Содержание VDL400SM2

Страница 1: ...CONTROLLER ROOKMACHINE MET CONTROLLER MACHINE FUM E AVEC CONTR LEUR M QUINA DE HUMO CON CONTROLADOR NEBELMASCHINE MIT CONTROLLER USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUAR...

Страница 2: ...VDL400SM2 V 01 19 01 2015 2 Velleman nv...

Страница 3: ...protection class 1 It is therefore essential that the device be earthed Have a qualified person carry out the electric connection Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stat...

Страница 4: ...he mains 8 o Unscrew the fuse holder 6 at the back with an appropriate screwdriver o Remove the old fuse and install a new one o Replace the fuse holder 6 and fasten it with the screwdriver 5 3 Mounti...

Страница 5: ...eable parts apart from the fuse see 5 Installation Contact your dealer for spare parts if necessary Clean the heating element after every 30 hours of use with a special cleaning liquid available from...

Страница 6: ...den mag u het toestel niet inschakelen onmiddellijk nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is Dit toestel valt onder beschermingskla...

Страница 7: ...o Schuif voorzichtig de leiding 9 in het reservoir zodat de tip de bodem raakt Opmerking Stel het toestel niet in werking wanneer het reservoir 3 open is 5 2 Zekering U mag een zekering enkel plaatse...

Страница 8: ...oppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige niet pluizende doek Gebruik geen alcohol of solvent De gebruiker mag geen...

Страница 9: ...pareil fait partie de la classe de protection 1 ce qui implique que l appareil doit tre mis la terre Un technicien qualifi doit tablir la connexion lectrique La tension r seau ne peut pas d passer la...

Страница 10: ...avant de remplacer un fusible Remplacez un fusible saut par un exemplaire identique voir 8 Sp cifications techniques o D branchez l appareil du r seau lectrique 8 o D vissez le porte fusible 6 du dos...

Страница 11: ...isateur part le fusible voir 5 Installation Commandez des pi ces de rechange ventuelles chez votre revendeur Nettoyez l l ment de chauffage apr s 30 heures d utilisation avec un liquide de nettoyage s...

Страница 12: ...Este aparato pertenece a la clase de protecci n 1 Por lo tanto es esencial que el aparato est puesto a tierra La conexi n el ctrica debe llevarla a cabo un t cnico cualificado Aseg rese de que la tens...

Страница 13: ...do l quido o Vuelva a poner el tap n y atorn llelo o Introduzca el tubo 9 cuidadosamente en el dep sito hasta que la punta toque el fondo del tanque Observaci n No use este aparato con el dep sito 3 a...

Страница 14: ...pie el aparato regularmente con un pa o h medo y sin pelusas Evite el uso de alcohol y de disolventes El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo los fusibles v ase 5 Instal...

Страница 15: ...dem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde Lassen Sie das Ger t solange ausgeschaltet bis es die Zimmertemperatur erreicht hat Der Aufbau des Ger tes entspricht der Schutzklasse 1 Gem...

Страница 16: ...entflammbares Nebelfluid auf Wasserbasis also ohne l oder Fett z B VDLSL1 1 Liter VDLSL5 5 Liter oder VDLSL5H 5 Liter Nebelfluid mit hoher Dichte Bei Verwendung nicht empfohlener Nebelfl ssigkeit k n...

Страница 17: ...Ger t den m glichst besten Nebel 7 Reinigung und Wartung Alle verwendeten Schrauben m ssen fest angespannt werden und d rfen keine Rostspuren zeigen Die mechanisch bewegenden Teile d rfen keinen Versc...

Страница 18: ...niet oplaadbare ingebouwd of vervangbaar lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt...

Страница 19: ...derechos La lista previamente mencionada puede ser adaptada seg n el tipo de art culo v ase el manual del usuario del art culo en cuesti n Velleman Service und Qualit tsgarantie Seit der Gr ndung in 1...

Отзывы: