background image

 

VDL400SM2 

V. 01 – 19/01/2015 

17 

©Velleman nv 

 

Achten Sie bei der Montage, beim Abbau und bei der Durchführung von Servicearbeiten darauf, dass der 
Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt ist. Lassen Sie die Installation vor Inbetriebnahme von 
einer Fachkraft kontrollieren. Lassen Sie das Gerät auch 1 x pro Jahr nachsehen. 

 

Montieren Sie das Gerät an einem Ort, wo niemand es berühren kann und wo wenige Leute vorübergehen. 

 

Eine gründliche praktische Erfahrung ist für die Installation des Gerätes notwendig: Sie müssen die max. 
Belastung der Tragkonstruktion berechnen können, wissen welches Konstruktionsmaterial Sie verwenden 
dürfen. Außerdem müssen Sie das verwendete Material und das Gerät regelmäßig nachsehen lassen. 
Montieren Sie das Gerät nie selber wenn Sie damit keine Erfahrung haben. Eine schlechte Montage kann 
Verletzungen verursachen. 

 

Entfernen Sie alle entflammbaren Materialen in einem Abstand von 50cm. 

 

Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. 

 

Schließen Sie das Gerät über den Stecker 

[8] 

an das Netz an. Lichteffekte sollten im Allgemeinen nicht 

über Dimmerpacks geschaltet werden. 

 

Die Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden. 

6.

 

Anwendung 

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. 

 

 

Schließen Sie das Gerät an die Netzspannung an 

[6] 

und stellen Sie den ON/OFF-Schalter 

[7] 

auf ON. Nach 

der Aufwärmzeit (± 4 Minuten) ist das Gerät gebrauchsfertig. Die rote Anzeigelampe leuchtet nun. 

 

Starten/stoppen Sie den Nebelausstoß mit der Drucktaste 

[4a]

 

Manchmal wird die Kontrolllampe auf dem Controller erlischt und der Nebelausstoß aufhören obwohl Sie die 
Taste gedrückt halten. Dies bedeutet, dass das Gerät sich aufwärmt und nach 1 oder zwei Minuten wieder 
fertig sein wird. So gibt es immer eine optimale Verdampfungstemperatur und erzeugt das Gerät den 
möglichst besten Nebel. 

7.

 

Reinigung und Wartung 

 

Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen. 

 

Die mechanisch bewegenden Teile dürfen keinen Verschleiß aufweisen. 

 

Sorgen Sie dafür, dass die Netzkabel nicht beschädigt werden. Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft 
installieren. 

 

Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen. 

 

Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder 
irgendwelche Lösungsmittel. 

 

Außer Lampen und Sicherung gibt es keine zu wartenden Teile (siehe 

5. Installation

). 

 

Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem Fachhändler. 

 

Reinigen Sie das Heizelement alle 30 Betriebsstunden mit einer speziellen Reinigungsflüssigkeit, die im 
Fachhandel erhältlich ist. Befüllen Sie den Tank mit Reinigungsflüssigkeit und schalten Sie das Gerät einige Zeit 
ein. Wenn das Gerät gereinigt ist, entfernen Sie dann die restliche Reinigungsflüssigkeit und spülen Sie den Tank 
gründlich mit destilliertem Wasser durch. Verwenden Sie zum Reinigen oder spülen nie normales Wasser! 

8.

 

Technische Daten 

Spannungsversorgung 

max. 230 V~, 50 Hz 

Verbrauch 

max. 400 W 

Sicherung 

F 3A, 250 VAC (5 x 20 mm) (Best.-Nr. 

FF3N

Nebelausstoß 

70 m³/min. 

Aufheizzeit 

etwa 4 Minuten 

Tankinhalt 

0.3 Liter 

Abmessungen 

230 x 110 x 110 mm (ohne Montagebügel) 

Gewicht 

2 kg 

 

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman nv übernimmt keine 
Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr 
Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe 
www.hqpower.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. 
© URHEBERRECHT 
Velleman nv besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte 
vorbehalten. 

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungs-

anleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern. 

Содержание VDL400SM2

Страница 1: ...CONTROLLER ROOKMACHINE MET CONTROLLER MACHINE FUM E AVEC CONTR LEUR M QUINA DE HUMO CON CONTROLADOR NEBELMASCHINE MIT CONTROLLER USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUAR...

Страница 2: ...VDL400SM2 V 01 19 01 2015 2 Velleman nv...

Страница 3: ...protection class 1 It is therefore essential that the device be earthed Have a qualified person carry out the electric connection Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stat...

Страница 4: ...he mains 8 o Unscrew the fuse holder 6 at the back with an appropriate screwdriver o Remove the old fuse and install a new one o Replace the fuse holder 6 and fasten it with the screwdriver 5 3 Mounti...

Страница 5: ...eable parts apart from the fuse see 5 Installation Contact your dealer for spare parts if necessary Clean the heating element after every 30 hours of use with a special cleaning liquid available from...

Страница 6: ...den mag u het toestel niet inschakelen onmiddellijk nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is Dit toestel valt onder beschermingskla...

Страница 7: ...o Schuif voorzichtig de leiding 9 in het reservoir zodat de tip de bodem raakt Opmerking Stel het toestel niet in werking wanneer het reservoir 3 open is 5 2 Zekering U mag een zekering enkel plaatse...

Страница 8: ...oppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige niet pluizende doek Gebruik geen alcohol of solvent De gebruiker mag geen...

Страница 9: ...pareil fait partie de la classe de protection 1 ce qui implique que l appareil doit tre mis la terre Un technicien qualifi doit tablir la connexion lectrique La tension r seau ne peut pas d passer la...

Страница 10: ...avant de remplacer un fusible Remplacez un fusible saut par un exemplaire identique voir 8 Sp cifications techniques o D branchez l appareil du r seau lectrique 8 o D vissez le porte fusible 6 du dos...

Страница 11: ...isateur part le fusible voir 5 Installation Commandez des pi ces de rechange ventuelles chez votre revendeur Nettoyez l l ment de chauffage apr s 30 heures d utilisation avec un liquide de nettoyage s...

Страница 12: ...Este aparato pertenece a la clase de protecci n 1 Por lo tanto es esencial que el aparato est puesto a tierra La conexi n el ctrica debe llevarla a cabo un t cnico cualificado Aseg rese de que la tens...

Страница 13: ...do l quido o Vuelva a poner el tap n y atorn llelo o Introduzca el tubo 9 cuidadosamente en el dep sito hasta que la punta toque el fondo del tanque Observaci n No use este aparato con el dep sito 3 a...

Страница 14: ...pie el aparato regularmente con un pa o h medo y sin pelusas Evite el uso de alcohol y de disolventes El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo los fusibles v ase 5 Instal...

Страница 15: ...dem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde Lassen Sie das Ger t solange ausgeschaltet bis es die Zimmertemperatur erreicht hat Der Aufbau des Ger tes entspricht der Schutzklasse 1 Gem...

Страница 16: ...entflammbares Nebelfluid auf Wasserbasis also ohne l oder Fett z B VDLSL1 1 Liter VDLSL5 5 Liter oder VDLSL5H 5 Liter Nebelfluid mit hoher Dichte Bei Verwendung nicht empfohlener Nebelfl ssigkeit k n...

Страница 17: ...Ger t den m glichst besten Nebel 7 Reinigung und Wartung Alle verwendeten Schrauben m ssen fest angespannt werden und d rfen keine Rostspuren zeigen Die mechanisch bewegenden Teile d rfen keinen Versc...

Страница 18: ...niet oplaadbare ingebouwd of vervangbaar lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt...

Страница 19: ...derechos La lista previamente mencionada puede ser adaptada seg n el tipo de art culo v ase el manual del usuario del art culo en cuesti n Velleman Service und Qualit tsgarantie Seit der Gr ndung in 1...

Отзывы: