background image

Operator's manual 

M 824

 45

EN

A

B

C

5

SAFETY 

REGULATIONS

The equipment is intended for professional 

use only.

 WARNING

The machine may only be operated by 

one operator at a time.

 WARNING 

Failure to observe the instructions and 

danger warnings may

 

result in serious in-

jury to operators and any other persons 

in the vicinity. Do not start the machine 

before reading and understanding all 

the indications of danger, attention and 

warning contained in this manual.

In order to operate the machine correctly, it 

is necessary to be a qualified and authorised 

operator, able to be trained and to know the 

safety regulations. Operators are expressly 

forbidden from using the machine under 

the influence of alcohol or drugs capable 

of affecting physical and mental capacity. 

The following conditions are essential:

- Be able to read and understand all the 

information in this manual.

- Have a thorough knowledge of the capa-

bilities and features of this machine.

- Keep unauthorised persons well clear of 

the area of operations.

- Make sure that the machine has been 

installed in compliance with established 

legislation and standards.

- Make sure that all machine operators are 

suitable trained, that they are capable of 

using the machine correctly and that they 

are adequately supervised during their 

work.

- Never leave nuts, bolts, tools or other 

equipment on the machine to avoid the 

risk that they could become entrapped 

between moving parts during work.

- Do not touch power lines or the inside of 

electric motors or other electrical equip-

ment until the power has been discon-

nected and locked out.

- Read this manual carefully and learn how 

to use the machine correctly and safely.

- Always keep this operator's manual in a 

place where it can be readily consulted 

when  working  with  the  machine  and 

consult it whenever you are in need of 

confirmation or explanations.

 WARNING

Do not remove or deface the Warning, 

Caution or Instruction decals

Replace 

any missing or illegible decal. If one 

or more decals have been detached or 

damaged, replacements can be obtained 

from your nearest dealer.

- When using and servicing the machine, 

observe the standardised industrial ac-

cident prevention regulations for high 

Содержание M 824

Страница 1: ...an ais Utilisation et entretien Deutsch Betriebs und Wartungsanleitung Espa ol Uso y mantenimiento Cod 4 120285A delL 11 2017 SMONTAGOMME TYRE CHANGER DESMONTADOR DE NEUM TICOS REIFENMONTIERMASCHINE D...

Страница 2: ...INTENDED OPERATING CONDITIONS 47 MAIN WORKING ELEMENTS OF THE MACHINE 48 Danger warning decals 50 BEAD BREAKING 50 Deciding from which side of the wheel the tyre must be demounted 50 Special instructi...

Страница 3: ...d Kg 278 FS version in cardboard 282 Kg in wood 292 Kg INTRODUCTION The purpose of this manual is to provide the owner and machine operator with ef fective safe instructions for the operation and main...

Страница 4: ...ater date if necessary UNPACKING ASSEMBLY WARNING Take the utmost care when unpacking assembling hoisting and installing the machine as described below Failure to observe these instructions can damage...

Страница 5: ...asten the tank 4 to the machine with nuts and washers R and tighten the clamp O onto the hose Q FS version only Assemble the different parts of the machine Fig 2 Remove the side cover Insert the air p...

Страница 6: ...ty at work must be complied with when choosing the installation position IMPORTANT for the correct and safe operation of the machine the lighting level in the place of use should be at least 300 lux W...

Страница 7: ...al electrical layout diagram included in this manual ensure that the workshop electrical system includes a functional grounding circuit prevent unauthorised use of the ma chine always disconnect the p...

Страница 8: ...e area of operations Make sure that the machine has been installed in compliance with established legislation and standards Make sure that all machine operators are suitable trained that they are capa...

Страница 9: ...and demounting tyres All func tions are controlled by the operator via ped als and hand operated valves and levers TECHNICAL DATA Turntable clamping capacity internal clamping from 13 external clampin...

Страница 10: ...ipped as described in this manual WARNING Any use other than those described in this manual is to be considered impro per and unreasonable The machine is equipped with an inflation system independent...

Страница 11: ...ver A and turn handle B to lock the vertical arm Turn handle B only to release the verti cal arm 3 Vertical and horizontal arm to position the mounting demounting tool 4 Mounting demounting tool for m...

Страница 12: ...gu lates pressure filters removes humidity of and lubricates the compressed air supply 19 Lube bottle 20 Inflation nozzles air introduced through these nozzles pushes the beads out ward to form a seal...

Страница 13: ...REAKING WARNING During this operation noise levels assessed at 85 dB A may occur The refore we advise operators to wear hearing protection devices Deciding from which side of the wheel the tyre must b...

Страница 14: ...ndence with the valve hole and on the lower and upper side of the wheel Fig 9b A B C 9b A Valve hole B Slight curvature C Pronounced curvature Wheels for Corvette BMW Lam borghini and other wheels wit...

Страница 15: ...necessary to break the bead at several points to free it completely After detaching the beads remove the old balancing weights Thoroughly lubricate the sides of the tyre around the entire circumferen...

Страница 16: ...Operator s manual M 824 53 EN 10 20 13 23 14 24 min 17 14...

Страница 17: ...e rim edge fig 16 IMPORTANT pressing the button locks both the vertical and horizontal arms simultaneously This space between the rim and the verti cal slide will be maintained for as long as the butt...

Страница 18: ...s or wheels with easily damaged paint we recommend fitting the spe cific plastic protectors on the lever WARNING Grip the bead lifting tool firmly during use Lift the top bead over the front of the de...

Страница 19: ...EDURE For a detailed description of the UHP and RUN FLAT tyre mounting demounting procedure please refer to the instruc tions in the manual prepared by WDK German Tyre Industry Association INFLATION W...

Страница 20: ...R exceed the pressure value re commended by the tyre manufacturer Tyres may explode if inflated beyond these limits or their structure may be damaged seriously although not visibly at that moment KEEP...

Страница 21: ...een 8 10 bar TROUBLESHOOTING Turntable does not turn Power cord conductor shorting to ground Check the wiring Motor shorted Replace the fuses Replace the motor Rotation control pedal fails to return t...

Страница 22: ...30 Vertical head lifts too little or too far from rim Clamping plate not adjusted Adjust the plate Vertical slide ascends under strain Defective clamping plate Replace the plate Clamping plate not ad...

Страница 23: ...ts are suitably immobilised WARNING Do not remove or alter any part of this machine only technical assistance personnel is permitted to do so DANGER When the machine is disconnected from the air suppl...

Страница 24: ...o avoid building up and raising dust as far as possible condensation drain system therefore in conditions of normal use special main tenance is not required The condensate may however be drained manua...

Страница 25: ...be hazardous to the environment or to human health Furthermore this helps to recover recycle and reuse many of the materials contained in these products Electrical and electronic manufacturers and di...

Страница 26: ...rivers or streams Contact a specialised firm for disposal Oil spreading or leakage When the oil has been removed de grease the area with suitable solvents taking care to disperse solvent fumes Dispose...

Страница 27: ...Relief valve 22 5 2 NO Valve 23 Tool actuator cylinder 32 Inflation limiter unit GLOSSARY Tubeless tyre inflation system Inflation system that makes easier the infla tion of tubeless tyres Insertion...

Страница 28: ...Operator s manual M 824 65 EN 32...

Страница 29: ...66 Operator s manual M 824 33...

Страница 30: ...Operator s manual M 824 67 EN 34...

Страница 31: ...68 Operator s manual M 824 35...

Страница 32: ...Operator s manual M 824 69 EN STANDARD VERSION...

Страница 33: ...70 Operator s manual M 824 FS VERSION...

Страница 34: ...Operator s manual M 824 71 EN STANDARD VERSION AIR MOTOR...

Страница 35: ...72 Operator s manual M 824 FS VERSION AIR MOTOR...

Страница 36: ...Operator s manual M 824 73 EN Notes...

Страница 37: ...74 Operator s manual M 824 Notes...

Отзывы: