manualshive.com logo in svg

HP xp7000, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
HP xp7000 Скачать руководство пользователя страница 10

Setting Up

10

Back panel

Identifying back panel components

Item

Function

1

Audio in and out ports

Connect a stereo audio source using a stereo mini-phone 

plug, or an optional RCA-to-mini-phone plug.

NOTE:

Available only on certain models.

2

USB port

Connects to a computer and controls the mouse.

3

Serial port

Connects a room controller.

4

DVI input port

Connects a DVI-D digital video source.

NOTE:

Available only on certain models.

5

VGA-in port

Connects video input from a computer or component-video 

source.

6

S-video input port

Connects an S-video source.

7

12-Vdc trigger output

Controls a motorized screen or similar accessory device.

NOTE:

Available only on certain models.

8

Infrared port

Receives signals from the remote control.

Содержание xp7000

Страница 1: ...HP xp7010 xp7030 Series Digital Projector User s Guide ...

Страница 2: ... are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein Hewlett Packard Company Display Technologies and Products 1000 NE Circle Blvd Corvallis OR 97330 First Edition November 2005 ...

Страница 3: ...g power 15 Connecting a computer 16 Connecting a handheld organizer 17 Connecting a video source 18 Turning the projector on and off 23 Turning the projector on 23 Turning the projector off 24 Moving the projector 24 Making basic adjustments 25 Aiming the projector 25 Adjusting the focus and zoom 25 Using the remote control 26 2 Showing Presentations Showing a computer screen 28 Selecting a differ...

Страница 4: ...s 34 Setup menu 35 Picture menu 36 Source menu 38 Help menu 38 4 Maintaining the Projector Performing routine maintenance 39 Getting the projector status 39 Cleaning the projector lens 39 Replacing the lamp module 40 Replacing the battery in the remote control 42 Upgrading the projector 43 Updating the firmware 43 5 Installing Permanently Installing the projector 44 Choosing cables 44 Installing o...

Страница 5: ...ems 56 Sound problems 59 Interruption problems 59 Remote control problems 60 Testing the projector 60 Running the projector diagnostics 60 7 Reference Specifications 61 Safety information 64 Mercury safety 64 Regulatory information 64 U S A 64 Canada 65 Japan 65 Korea 65 International 65 Recycling information 67 ...

Страница 6: ...e projector Do not place any liquids where they might spill on the projector Do not block any vents on the projector Do not place the projector near any source of heat such as a radiator or amplifier Use only an approved power cord rated for the voltage and current marked on the product label Do not overload any outlet or extension cord Do not circumvent the grounding prong on the power cord Route...

Страница 7: ...e projector Identifying the contents of the box Item Function 1 Projector Displays images 2 Quick Setup Guide Provides instructions to help get started 3 Literature package Contains documentation for the setup and use of the projector plus support and warranty information 4 Remote control Controls the projector 5 Power cord Connects the projector to a power source 6 USB cable Connects the projecto...

Страница 8: ...ff the projector Use the power button on top of the projector 3 Power cord socket Connects the power cord to the projector 4 Height adjustment button Adjusts the height of the picture 5 Lens Projects the image 6 Lens cap Protects the lens 7 Infrared port Receives signals from the remote control 8 Focus and zoom rings Focus ring focuses at a distance of 1 2 to 10 m 4 to 33 ft Zoom ring with tab enl...

Страница 9: ...p ballast is faulty 4 Temperature warning light Warns if the projector is too hot 5 Source button Displays the picture from the next input port or navigates the on screen menu 6 Back button Exits the on screen menu or re enters the on screen menu at the most recently used item 7 Enter button Opens the on screen menu or acts on the selected menu item 8 Picture mode button Selects the next picture a...

Страница 10: ...mputer and controls the mouse 3 Serial port Connects a room controller 4 DVI input port Connects a DVI D digital video source NOTE Available only on certain models 5 VGA in port Connects video input from a computer or component video source 6 S video input port Connects an S video source 7 12 Vdc trigger output Controls a motorized screen or similar accessory device NOTE Available only on certain ...

Страница 11: ...comes out of the remote control 9 Lock slot Locks the projector to a stationary object with the use of a cable and lock Component video input port Connects a component video source VGA out port Sends the VGA in signal to a monitor Composite video input port Connects a composite video source Identifying back panel components continued Item Function ...

Страница 12: ...rt your projector safely HP SCART to composite S video adapter allows you to connect SCART devices Identifying components of the remote control Item Function 1 Hide button Blanks the picture and mutes the audio certain models only 2 Mouse pad Moves the mouse pointer on a connected computer 3 Power button Turns the projector on or off 4 Left click and right click mouse buttons Performs left click a...

Страница 13: ...ector Positioning the projector The following tables show you where to position the projector in relation to the screen TIP For more information on adjusting the picture see Making basic adjustments on page 25 and Adjusting the Projector on page 29 ...

Страница 14: ... 1 0 65 to 79 1 7 to 2 0 60 1 5 48 1 2 79 to 94 2 0 to 2 4 80 2 0 64 1 6 105 to 126 2 7 to 3 2 100 2 5 80 2 0 131 to 157 3 3 to 4 0 150 3 8 120 3 0 197 to 236 5 0 to 6 0 200 5 1 160 4 1 262 to 315 6 7 to 8 0 250 6 4 200 5 1 328 to 394 8 3 to 10 0 Calculating projection distances distance from lens to screen A width of screen minimum and maximum distance from screen B width of screen 0 8 diagonal o...

Страница 15: ...tform should be lower than the bottom of the screen 2 Connect one end of the power cord to the back of the projector 1 and the other end to a grounded electrical outlet 2 3 Turn on the disconnect switch 3 on the side of the projector If you want to permanently install the projector on the ceiling or behind the screen see Installing the projector on page 44 ...

Страница 16: ...omputer display does not appear on the projector you might have to press a combination of keys on the computer to turn on the computer s VGA output For example on some computers you must press FN F4 or FN F5 For instructions refer to the user documentation provided with your computer TIP You can connect an external computer monitor to the VGA out port on the projector The monitor displays the sign...

Страница 17: ...anizer Not all handhelds come with VGA out ports For example an iPAQ Pocket PC may require a VGA out PC Card with 15 pin connector If necessary install a VGA out accessory card into the organizer Requires VGA cable 1 VGA out accessory card 2 in some cases ...

Страница 18: ...ighest quality Component video connection S video connection Composite video connection The video and audio cables shown in the following sections are available from HP If you want to connect a SCART video device to the projector you will need a SCART adapter available from HP Connecting a DVI source The DVI port is available only on certain models It supports only DVI digital sources Examples Cab...

Страница 19: ...IP Many DVD players and other high quality video devices provide component video output through three RCA connectors which might be labeled YPbPr or YCbCr Connect the component to VGA cable to the video device s RCA connectors and the projector s VGA in port If possible configure the video source to use progressive scan output such as 480p 575p or 720p For additional information refer to the user ...

Страница 20: ...t video cable 1 Audio cable mini phone 2 optional TIP Many DVD players and other high quality video devices provide component video output The three RCA connectors might be labeled YPbPr or YCbCr If possible configure the video source to use progressive scan output such as 480p 575p or 720p For additional information refer to the user documentation provided with the video source ...

Страница 21: ...Setting up the projector 21 Connecting an S video source Examples DVD players VCRs cable boxes camcorders and video gaming devices Requires S video cable 1 Audio cable mini phone 2 optional ...

Страница 22: ...p 22 Connecting a composite video source Examples VCRs DVD players audio video receivers and video gaming devices Requires Composite video cable 1 Audio cable mini phone 2 or combined video audio cable optional ...

Страница 23: ...nks during warm up TIP If the picture does not appear on the screen try the following If you are using a computer press the key combination that turns on its video output For example press FN F4 or FN F5 on some computers On the projector press the source button one or more times to select the correct input port NOTE It is normal for parts of the projector and the air coming out of the projector t...

Страница 24: ... has cooled down the fan stops and the power button stops blinking Otherwise you might shorten the life of the lamp 3 If you must unplug or remove the projector wait until the power light stops blinking then unplug the power cord If you try to turn on the projector again during the cool down period it will not turn on Wait until the cool down period ends and the power button stops blinking Moving ...

Страница 25: ...the adjustment To level the picture on the screen turn the adjustable feet 3 to lengthen or shorten Adjusting the focus and zoom Rotate the focus ring until the image becomes clear The projector can be focused at distances of 1 2 to 10 m 4 to 33 ft Rotate the zoom ring with tab to adjust the picture size 100 to 120 If the picture does not fit the screen you might have to move the projector closer ...

Страница 26: ...e This feature requires a USB connection between the projector and computer Turn the projector on or off Power button 3 Click mouse button on computer Left click or right click button 4 This feature requires a USB connection between the projector and computer Page up or page down on computer Page up or page down button 5 This feature requires a USB connection between the projector and computer Rea...

Страница 27: ... Change picture settings for different type of input signal Picture mode button 7 one or more times Change settings using on screen menu enter and navigation buttons 8 See Using the on screen menu on page 34 Exit from any on screen menu or adjustment Exit button 8 Switch to next input source source button 9 one or more times To do this Press this ...

Страница 28: ...ombination such as FN F4 or FN F5 Refer to the user documentation provided with your computer If you want to adjust the picture see Adjusting the picture and sound on page 29 Selecting a different source If the picture from your video source does not appear on the screen you can quickly select the correct source S Press the source button one or more times until you see the picture or you see the n...

Страница 29: ...e control For details see Using the on screen menu on page 38 Adjusting the picture and sound Choosing the best picture mode You can quickly choose a different picture mode to make adjustments to the picture Picture modes can control properties such as color and size They let you easily choose the best settings for ambient lighting and the type of video content S Press the picture mode button one ...

Страница 30: ...on Adjusting the shape of the picture Depending on the type of video source you are viewing the picture might or might not always look correct or fit on the screen If the active video device sends widescreen output to the projector press enter go to Source and set Widescreen input to On See 1 in the following diagram If the video device sends standard output set Widescreen input to Off TIP If you ...

Страница 31: ...tom are level The keystone adjustment corrects this problem Adjust the picture using the keystone setting in the on screen menu Press enter go to Setup Keystone and adjust until the picture looks correct TIP If the projector is not perpendicular to the screen the projected image may slant left or right If this happens turn the projector until the image is rectangular with straight corners ...

Страница 32: ...range brightness This should have minimal effect on blacks and whites 6 Go to Customize picture mode Color temperature Adjust to the setting where whites and colors look best 7 Go to Color settings Color saturation Adjust to the setting where colors look most natural 8 Go to Color settings Tint Adjust to the setting where colors look most natural 9 Go to Advanced Color Adjust Red Green and Blue to...

Страница 33: ...tor to turn on The unlock sequence is a series of 4 to 8 arrow buttons If the buttons are not pressed in the order you specify the projector does not turn on Use the following steps to set or clear an unlock sequence 1 Press enter go to Setup Advanced setup Projector lock and press enter 2 If an old unlock sequence is set press the buttons according to the old sequence when prompted and then press...

Страница 34: ...r and select Setup Timeout for menu TIP To exit from any on screen menu or adjustment press the exit button Changing the default settings The on screen menus enable you to return selected or all projector settings to saved default values These values are originally the factory defaults but you may prefer to replace the factory defaults with a custom set of your own using the following procedure Yo...

Страница 35: ...Sets a lower power level for the lamp Language Selects the language used by the on screen menu Hide Hides the picture and mutes the sound Advanced setup Adjusts additional setup settings Power timeout Sets the length of time the projector waits for an input signal before automatically shutting down Clean edges Enlarges and clips video images to remove noise from picture edges Timeout for menu Sets...

Страница 36: ...ntrast Sets the difference between light and dark areas Sharpness Sharpens or softens the picture Color saturation Adjusts the intensity of colors Tint Shifts colors toward red or green Reset color settings Restores these color settings to the default settings Advanced color Adjusts the individual colors in the picture Red Adjusts the amount of red in the picture Green Adjusts the amount of green ...

Страница 37: ...ations You can use a different picture mode for each source or each viewing environment You can also customize each picture mode Customize picture mode Changes settings associated with the current picture mode Picture enhancement Refines the color lightness and other characteristics of the picture White intensity Increases the brightness of white areas Color temperature Shifts color toward red or ...

Страница 38: ... on certain models DVI Shows the source connected to the DVI port available only on certain models Source scan Sets whether the projector automatically searches for input signals and displays the next one found Widescreen input Sets whether a widescreen 16 9 input device is in use Adjusts the height of the picture accordingly Help Displays information and status of the projector Diagnostics Show t...

Страница 39: ...od does not work use the following method a Wipe the lens in a single direction with a clean dry cloth Do not wipe back and forth across the lens b If the cloth is dirty or smears the lens wash the cloth If the cloth is still dirty after washing it or the fabric is damaged replace it CAUTION Cleaning requires special consideration Do not spray any type of fluid or cleaner directly on the lens surf...

Страница 40: ...s digital projector contains mercury If the lamp breaks adequately ventilate the immediate area discard any nearby food and drink and thoroughly clean the table surface around the projector Wash your hands after cleaning the area or handling a broken lamp Note that disposal of this lamp may be regulated under applicable environmental laws due to presence of mercury For disposal or recycling inform...

Страница 41: ...raise the handle 4 and lift out the module 5 6 Insert the new lamp module into the projector and tighten the two screws 7 Replace the lamp cover and tighten the two screws 8 Turn on the projector If the lamp does not turn on after the warm up period try reinstalling the lamp 9 Press enter go to Setup Advanced setup Reset lamp hours and press enter ...

Страница 42: ...ld the battery latch toward the center then pull out the battery holder 1 2 Insert the new battery 2 in the holder 3 Push the holder 3 into the remote control When discarding old batteries contact your local waste disposal provider regarding local restrictions on the disposal or recycling of batteries ...

Страница 43: ... the HP projector upgrade website see introduction for this section and download the latest file intended for the xp7010 xp7030 series projector 2 Connect a USB cable available from HP to the USB port on the computer Do not connect the cable to the projector at this point 3 On the computer run the file you downloaded by double clicking the file 4 Follow the on screen instructions When prompted con...

Страница 44: ...bles For standard audio cables longer than 6 m 20 ft use 12 gauge wire Do not run audio or video cables next to power or network cables If they must cross cross them at 90 degrees If you are installing cables in walls use cables with necessary approvals such as Underwriters Laboratories UL approval If you are running cables above a dropped ceiling you must use plenum rated cables if the space abov...

Страница 45: ...eiling Installing for rear projection 1 Place the projector 1 2 to 10 m 4 to 33 ft behind a translucent screen that is designed for rear projection See Setting up the projector or Installing on the ceiling above for more instructions 2 Press enter go to Setup Projector position Then select Rear Table or Rear Ceiling Locking the projector The projector includes a built in slot to secure the project...

Страница 46: ...h as a motorized screen lowering and raising the screen The output provides a 12 volt dc signal whenever the projector is on 200 mA maximum current output Requires Two wire cable with 3 5 mm 1 3 mm barrel connector 12 V on inner contact with the following specifications 12V output electrical specification Parameter Value Output voltage 12 10 V Output ripple 0 1 Vpp Maximum output current 200 mA Ma...

Страница 47: ...nents of your installation Serial connections The serial port on the projector uses a female mini DIN 6 RS 232 connector Pin 3 data sent to the projector RX Pin 5 data sent from the projector TX Pins 1 4 and 6 not connected Pin 2 ground GND 7 metal frame shroud The room controller must use the following serial RS 232 settings 9600 baud 1 start bit 8 data bits D0 LSB D7 MSB 1 stop bit No parity Ful...

Страница 48: ...eneral every request sent to the projector generates one or more notification messages which are sent to the room controller Actions initiated by the projector can also generate notifications The projector always sends notifications whenever a setting changes whether as the result of a request from a controller or as the result of an action such as a button press or menu change Some requested sett...

Страница 49: ...est to change the active input source Note that the three latter notifications are delayed This type of request Generates this type of notification Modify a setting Echoes the request command and shows the resulting value Request BRT 65 CR Notification BRT 65 CR LF Query a setting Echoes the request command and shows the resulting value Request CON CR Notification CON 40 CR LF Execute an action Ec...

Страница 50: ...omposite video 4 S video 8 DVI NXT None Switches to the next input source AUTO 0 1 Sets or queries automatic searching inputs for signal 0 no searching 1 searching Video functions Command Parameters Description CSPC 0 to 2 Sets or queries the active color space 0 RGB 1 YPbPr 2 YCbCr PMOD 0 1 5 Sets or queries the picture mode 0 graphics 1 video 5 custom VSHF value Sets or queries the vertical shif...

Страница 51: ...duced SYNC None Automatically resynchronizes the projector to the active computer input source FREQ 50 to 50 Sets or queries the projector s timing relative to the active computer input source TRK value Sets or queries the synchronization of the projector to the active computer input source VPOS value Sets or queries the vertical positioning of the projected image usable range is the maximum and m...

Страница 52: ...nese 10 Czech LSAV 0 1 Sets or queries low power operating mode 0 normal power 1 low power LHRS Queries the time in tenths of hours that the lamp has been in use THRS Queries the total time in tenths of hours that the projector has been in use POS 0 to 3 Sets or queries the projector s position 0 front table 1 front ceiling 2 rear table 3 rear ceiling TMO 5 to 120 Sets or queries the menu timeout ...

Страница 53: ...mand Parameters Description SHDN None Puts the projector into cool down state and later into standby state The projector sends a notification when it enters cool down state STAT 3 and another when it enters standby state STAT 0 This keyword requires the projector to be in its on state STAT 1 Do not send any requests other than STAT in the time between the cool down and standby state notifications ...

Страница 54: ...8 lamp cover open 9 ballast faulty ALERT is sent only by the projector and cannot be used in requests Simulated key presses Command Parameters Description BACK None Simulates pressing the Exit Arrow key on keypad ENTER None Simulates pressing the ENTER key on keypad LEFT None Simulates pressing the Left Arrow key on keypad RIGHT None Simulates pressing the Right Arrow key on keypad UP None Simulat...

Страница 55: ... support guide included with the projector Warning light problems If both red warning lights are blinking Allow the projector to cool down after it turns off If this condition occurs after you restart the projector an internal component has failed Contact HP for assistance If the red temperature light is on Allow the projector to cool down after it turns off Be sure that nothing is near or blockin...

Страница 56: ...nd is plugged into an outlet with power Be sure the disconnect switch is turned on Press the power button again Unplug the power cord for 15 seconds then plug it in and press the power button again Picture problems If a scanning or waiting message is displayed on a blank screen Press the source button on the projector or remote control one or more times until the correct source name is selected Be...

Страница 57: ... If an upside down or reversed image is displayed The projector has been set to the wrong position setting Press enter go to Setup Projector position and select the correct setting If the image is too small or too large Adjust the zoom ring on top of the projector Move the projector closer to or farther from the screen On the projector or remote control press the picture mode button one or more ti...

Страница 58: ...r If the picture is not clear ghost images smearing poor quality Be sure the video cable you are using is coaxial cable rated at 75 ohms Any other cable or impedance rating can reduce picture quality The video cable connecting the video source to the projector probably must be higher quality See Choosing cables on page 44 If several picture settings seem completely wrong and you cannot fix them Pr...

Страница 59: ...device Press enter go to Setup and check that Mute is set to Not muted and Volume is correct Press enter go to Help Diagnostics and run the sound test Be sure that the mute and volume settings are correct on the source device such as a VCR camcorder or computer Interruption problems If the projector stops responding to all controls If possible turn off the projector then unplug the power cord and ...

Страница 60: ...e remote control so it is more directly in front of or behind the projector and not as far to the side Press enter go to Help Diagnostics and run the remote control test Replace the battery in the remote control Testing the projector Running the projector diagnostics The on screen menu contains diagnostic tests you can use to verify the proper operation of the projector and the remote control 1 Pr...

Страница 61: ...ector specifications Size 309 229 102 mm 12 2 9 0 4 0 in Weight 3 3 kg 7 3 lb Resolution XGA 1024 768 Technology DLP Video connectors VGA in D sub with optional cable for component video input VGA out D sub S video mini DIN Composite video RCA DVI D available only on certain models RCA component video available only on certain models Audio connectors Stereo in and out 2 mini phone available only o...

Страница 62: ...cus range 7 2 to 8 6 m 23 6 to 28 3 ft focal length 1 2 1 optical zoom Throw ratio distance width Wide 1 641 Tele 1 969 115 5 offset relative to half height Light engine 0 7 in 12 DDR DMD Audio Monaural speaker 2 watt peak output certain models only Noise level Less than 35 dBA in Normal mode or 32 dBA in lamp saver mode Vertical tilt 0 to 8 Vertical keystone correction 15 Remote control USB mouse...

Страница 63: ...25 C 77 F Storage Temperature 20 to 55 C 4 to 131 F Humidity 80 RH max non condensing Altitude up to 12 000 m 40 000 ft Video mode compatibility Compatibility Resolution Refresh rates Hz Analog VGA 640 350 70 85 640 400 85 640 480 60 72 75 85 720 400 70 85 SVGA 800 600 56 60 72 75 85 XGA 1024 768 60 70 75 85 SXGA 1280 1024 60 75 SXGA 1400 1050 60 Projector specifications continued ...

Страница 64: ...regions Any modifications to your digital projector not expressly approved by HP could void the authority to operate the digital projector in these regions U S A This digital projector has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resi...

Страница 65: ...et is available from the U S Government Printing Office Washington DC 20402 Stock Number 004 000 00345 4 At the first printing of this manual the telephone number was 202 512 1800 Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Japan Korea International For regulatory identification purposes your product is assigned a regulatory model number The regulatory model number for yo...

Страница 66: ...egulations of Class B VCCI Supplementary information The product herewith complies with the requirements of following Directives and carries the CE marking accordingly Low Voltage Directive 73 23 EEC EMC Directive 89 336 EEC 1 The product was tested in a typical configuration with Hewlett Packard Personal Computer peripherals This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject ...

Страница 67: ...z contacter votre mairie votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit Deutsch Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Gerät an einer entsprec...

Страница 68: ...t genbrug finder sted på en måde der beskytter menneskers helbred samt miljøet Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug kan du kontakte kommunen det lokale renovationsvæsen eller den forretning hvor du købte produktet Nederlands Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie Dit symbool op het product of de verpak...

Страница 69: ...oduktu nie nalezy wyrzucac razem z innymi odpadami domowymi Uzytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zuzytego sprzetu do wyznaczonego punktu gromadzenia zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadów przyczynia sie do ochrony zasobów naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i srodowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utyliz...

Страница 70: ...en lämnas till en behörig återvinningsstation för hantering av el och elektronikprodukter Genom att lämna kasserade produkter för återvinning hjälper du till med att bevara våra gemensamma naturresurser Dessutom skyddas både människor och miljön när produkter återvinns på rätt sätt Kommunala myndigheter sophanteringsföretag eller butiken där varan köptes kan ge mer information om var du lämnar kas...

Страница 71: ...deo source 19 20 composite video source 22 computer 16 DVI source 18 external accessory 46 handheld organizer 17 power 15 room controller 47 SCART source 18 S video source 21 controlling external accessory 46 D default settings changing 34 diagnostics 60 DVI video connecting source 18 port 10 E external accessory 46 F firmware updating 43 focus 25 H handheld organizer connecting 17 hiding picture ...

Страница 72: ...cting video source 28 serial port 47 connector 47 setting up 13 shape adjusting 30 showing picture 28 showing presentations 28 slanted picture adjusting 31 specifications 61 S video connecting source 21 port 10 T table installation 13 44 triggering external accessory 46 troubleshooting audio 59 interruptions 59 picture 56 remote control 60 start up 56 warning lights 55 turning on and off 23 U unlo...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды