HP Latex Plus, Руководство по сборке

Страница: 9 / 16

9
28 27 29 30
EN
FR
DE
IT
ES
PT
AR
Unroll the basket and put it in the floor.
Déroulez le paniez et placez-le au sol.
Rollen Sie den Korb aus und stellen Sie ihn auf den Boden.
Srotolare il raccoglitore e collocarlo sul pavimento.
Desenrolle la cesta y colóquela en el suelo.
Desenrole a cesta e coloque-a no chão.
.ةيضرلأا يف اهعضو ةلسلا طسبب مق
Locate the basket parts.
Munissez-vous des pièces du panier.
Verriegeln Sie die Korbteile.
Individuare i componenti del raccoglitore.
Localice las piezas de la cesta.
Localize as peças da cesta.
.ةلسلا ءازجأ عقوم د ّدح
Put the 2 rolls onto the roll support brackets. Make sure the
brake is correctly positioned.
Placez les 2 rouleaux sur les supports de fixation de rouleaux.
Assurez-vous que le frein est correctement positionné.
Legen Sie die 2 Rollen auf die Rollenhalterungen. Stellen Sie
sicher, dass die Bremse richtig positioniert ist.
Inserire i 2 rotoli sulle staffe di supporto del rotolo. Assicurarsi
che il freno sia posizionato correttamente.
Coloque los dos rollos en los soportes de apoyo de rollo.
Asegúrese de que el freno esté bien colocado.
Coloque os 2 rolos nas braçadeiras de suporte de rolo.
Certifique-se de que o freio está posicionado corretamente.
لمارفلا عضو نم دكأت .ةركبلل ةدناسلا فئاتكلا ىلع نيتركبلا عض
.حيحص كلشب
Slide the two guiding bushes and the brake over a roll as
shown. Check the parts are well positioned.
Faites glisser les deux bagues de guidage et le frein sur un
rouleau comme indiqué. Assurez-vous que les pièces sont
correctement positionnées.
Schieben Sie die beiden Führungsbuchsen und die Bremse
wie abgebildet über eine Rolle. Überprüfen Sie, ob die Teile
gut positioniert sind.
Far scorrere le due boccole di guida e il freno su un rotolo,
come mostrato. Verificare che le parti siano posizionate
correttamente.
Deslice los dos casquillos de guía y el freno sobre un rollo tal
y como se muestra. Compruebe que las piezas estén bien
colocadas.
Deslize as duas buchas de orientação e o freio por cima do
rolo, conforme mostrado. Verifique se as peças estão bem
posicionadas.
تاركبلا ىدحإ ىلع لمارفلاو نيتيندعملا هيجوتلا يتناطب ك ِّرح
.ديج عضو يف ةعوضوم ءازجلأا نأ نم ق ّقحت .ح ّضوم وه امك