HP Data Vault 1.0TB Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 89

suomi

asennettu, rajoitetun takuun jäljellä olevan ajan,

kumpi näistä ajoista onkin pitempi. Takuukausi ei

kuitenkaan voi olla enemmän kuin kolme vuotta

HP:n lisävarusteen ostohetkestä. HP:n

lisävarusteiden rajoitettu takuukausi alkaa

ostopäivästä. Asiakkaan saama päivätty

ostokuitti tai lähete, jossa on ostopäivämäärä,

on tosite takuun alkamispäivästä. Muiden

valmistajien lisävarusteet toimitetaan

SELLAISINAAN. Muut valmistajat tai toimittajat

saattavat myöntää takuun suoraan käyttäjälle.

OHJELMISTOT JA MUIDEN VALMISTAJIEN

DIGITAALINEN SISÄLTÖ, MUKAAN LUKIEN

KÄYTTÖJÄRJESTELMÄ TAI MIKÄ TAHANSA

HP:N ESIASENTAMA OHJELMISTO TAI MUUN

VALMISTAJAN DIGITAALINEN SISÄLTÖ

TOIMITETAAN SELLAISENAAN, ELLEI

OHJELMISTON TAI OHJELMAN

KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSESSA TAI

PAIKALLISISSA LAEISSA TOISIN MÄÄRÄTÄ.

ELLEI TÄSSÄ RAJOITETUSSA TAKUUSSA TOISIN

MÄÄRÄTÄ, HP EI VASTAA MISSÄÄN

TAPAUKSESSA MISTÄÄN VAHINGOISTA,

JOTKA JOHTUVAT HP:N LAITTEESEEN

ESIASENNETUSTA MUUN VALMISTAJAN

DIGITAALISESTA SISÄLLÖSTÄ.

HP Customer Care Online

HP Customer Care -tukisivustosta osoitteessa

http://www.hp.com/support

saat

ajantasaisia tietoja vuorokauden ympäri kaikkina

viikonpäivinä. Sivustossa on tuotteiden

vianmääritysohjeita sekä huolto- ja tehovinkkejä.

Missä käyttöopas on?

Käyttöopas on Software Installation Disc -levyllä.

Asenna ohjelmisto, jotta voit käyttää käyttöopasta.

Oppaassa on myös vianmääritysosa yleisten

ongelmien selvittämistä varten.
1. Valitse

Käynnistä

Kaikki ohjelmat

HP Data Vault

2. Valitse

User’s Guide

Paikallinen jälleenmyyjä

Paikalliselta jälleenmyyjältä saat lisätietoja HP

Data Vaultista sekä muista HP:n tuotteista ja

tukivaihtoehdoista. Saat tukea myös suoraan

HP:ltä. Puhelinnumeroiden luettelo alkaa

seuraavalta sivulta.

Ennen kuin otat yhteyden

HP:hen

Tutustu HP Data Vaultin käyttöoppaan

vianmääritysosaan.
Jos näyttöön tuli virheilmoitus, kirjoita se muistiin

ennen soittoa.
Soita sellaisen tietokoneen äärestä, johon Server

on asennettu.
Kerää seuraavassa taulukossa määritetyt tiedot:

Tietojen kerääminen

HP Data Vault

-mallinumero

Sarjanumero

Ostopäivä

Tietokoneen merkki ja

malli

Tietokoneen

käyttöjärjestelmä ja

versio

Tietokoneeseen

asennetun muistin määrä

Reitittimen merkki ja

malli

Multimediatoistimen

merkki ja malli

tarvittaessa

Содержание Data Vault 1.0TB

Страница 1: ...ort Guide Garanti og supportvejledning Garantie und Supportinformationen Guía de garantía y asistencia técnica Guide de garantie et d assistance Garanti og kundestøttehåndbok Takuu ja tukiopas Garanti och supporthandbok ...

Страница 2: ...rietary information that is protected by copyright No part of this document may be photocopied reproduced or translated to another language without the prior written consent of HP Hewlett Packard Company P O Box 4010 Cupertino CA 95015 4010 USA Copyright 2009 Hewlett Packard Development Company L P Microsoft and Windows are U S registered trademarks of Microsoft Corporation HP supports lawful use ...

Страница 3: ...S PRODUCT TO YOU This Limited Warranty is applicable in all countries regions and may be enforced in any country region where HP or its authorized service providers offer warranty service for the same product model number subject to the terms and conditions set forth in this Limited Warranty Under the HP Global Limited Warranty program products purchased in one country region may be transferred to...

Страница 4: ... Warranty Period HP will at its discretion repair or replace any defective component All component parts or hardware products removed under this Limited Warranty become the property of HP In the unlikely event that your HP Hardware Product has recurring failures HP at its sole discretion may elect to provide you with a a replacement unit of HP s choosing that is the same or equivalent to your HP H...

Страница 5: ...TATION OF LIABILITY HOWEVER WILL NOT APPLY TO CLAIMS FOR PERSONAL INJURY THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT MAY VARY FROM STATE TO STATE OR FROM COUNTRY REGION TO COUNTRY REGION YOU ARE ADVISED TO CONSULT APPLICABLE STATE OR COUNTRY REGION LAWS FOR A FULL DETERMINATION OF YOUR RIGHTS Limited Warranty Period The Limited Warranty Period for an H...

Страница 6: ... Product to an authorized service location for warranty repair You must prepay any shipping charges taxes or duties associated with transportation of the product to and from the service location In addition you are responsible for insuring any product shipped or returned to an authorized service location and assume risk of loss during shipping Service Upgrades HP has a range of additional support ...

Страница 7: ...ler services You can also obtain support from HP directly The list of telephone numbers begins on the next page Before You Contact HP Check the troubleshooting section in the HP Data Vault User s Guide If you received an error message write it down before you call Make sure that you are at your computer and have your Server installed when you call Gather the information listed in the following tab...

Страница 8: ...nt for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product California Perchlorate Material Notice Perchlorate material special handling may apply See http www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate This product s real time clock battery or coin cell battery may contain perchlorate and may require special handling when re...

Страница 9: ... the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio ...

Страница 10: ...es HP is committed to providing our customers with information about the chemical substances in our products as needed to comply with legal requirements such as REACH Regulation EC No 1907 2006 of the European Parliament and the Council A chemical information report for this product can be found at http www hp com go reach European Union Regulatory Notice This product complies with the following E...

Страница 11: ...signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met It does not imply that Industry Canada approved the equipment AC Power Safety Warning This marking is valid for non Telecom products and EU harmonized Telecom products e g Bluetooth xxxx This marking is valid for EU non harmonized Telecom products Notifie...

Страница 12: ...English 10 ...

Страница 13: ...v for dit køb af produktet og er et supplement til denne Denne begrænsede garanti er gældende i alle lande områder og kan håndhæves i ethvert land område hvor HP eller dets autoriserede tjenesteydere yder garantiservice på samme produktmodelnummer i henhold til de vilkår og betingelser der findes i denne begrænsede garanti I henhold til HPs globale begrænsede garanti kan produkter der er købt i ét...

Страница 14: ...ions eller materialefejl i halvfems 90 dage eller i den resterende del af den begrænsede garanti for det HP hardwareprodukt som de erstatter eller hvori de er installeret hvis denne periode er længere Inden for varigheden af den begrænsede garanti reparerer eller erstatter HP efter eget skøn alle defekte komponenter Alle komponenter eller hardwareprodukter der udtages under denne begrænsede garant...

Страница 15: ...NE ER FUNDET ELLER ET KRAV ER FREMSAT IFØLGE DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI ELLER SOM ERSTATNINGSKRAV HERUNDER FORSØMMELSE ELLER SKÆRPET PRODUKTANSVAR ET KONTRAKTLIGT KRAV ELLER ET HVILKET SOM HELST ANDET KRAV DENNE ANSVARSBEGRÆNSNING KAN IKKE FRAFALDES ELLER ÆNDRES AF NOGEN PERSON DENNE ANSVARSBEGRÆNSNING VIL VÆRE GÆLDENDE SELVOM DU HAR ADVISERET HP ELLER EN AUTORISERET REPRÆSENTANT FOR HP OM RISIKOEN ...

Страница 16: ...slutter hvilken kurertjeneste fragtfører der skal anvendes Hvis selvreparation gælder for dig henvises der til den særlige meddelelse som er vedlagt dit HP hardwareprodukt Du kan også få oplysninger om denne garantiservice på HPs websted på http www hp com support Garantiservice med afhentning og aflevering HPs begrænsede garanti for dit produkt kan omfatte en garantiservice med afhentning og afle...

Страница 17: ...TREDJEPART SOM ER FORUDINSTALLERET PÅ DIT HP HARDWAREPRODUKT HP Customer Care online Besøg supportwebstedet for HP Customer Care på http www hp com support for at få opdaterede oplysninger hele døgnet alle 7 dage i ugen Her finder du dokumenter om fejlfinding vedligeholdelse og tip til effektivisering og idéer til anvendelsen af dit produkt Hvor er min brugervejledning Brugervejledningen er inklud...

Страница 18: ...kaffes sammen med husholdningsaffaldet Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe det kasserede udstyr ved at overgive det til et dertil tiltænkt indsamlingspunkt til genbrug af kasseret elektrisk og elektronisk udstyr Den særskilte indsamling og genbrug af det kasserede udstyr ved bortskaffelsen hjælper med til at bevare naturressourcer og sikre at det genbruges på en måde der ikke er sundheds elle...

Страница 19: ...ysninger som findes længere nede i dette dokument inden du installerer og tilslutter din HP Data Vault til det elektriske system ADVARSEL HP Data Vault bruger et lithiumbatteri af typen CR2032 Der er fare for eksplosion hvis batteriet udskiftes og placeres forkert Udskift kun med samme eller tilsvarende type der anbefales af producenten Brugte batterier skal bortskaffes i henhold til producentens ...

Страница 20: ... Mail Stop 510101 Houston Texas 77269 2000 Eller ring 281 514 3333 Hvis du vil identificere produktet skal du kontrollere produktets bestillings serie eller modelnummer DOC erklæring kun Canada Dette digitale Klasse B udstyr opfylder alle krav ifølge de canadiske regulativer for interferensfremkaldende udstyr Canadian Interference Causing Equipment Regulations tænde og slukke udstyret anbefales de...

Страница 21: ...eller denne produktfamilie Denne overensstemmelse angives af følgende overholdelsesmarkering på produktet Hewlett Packard GmbH HQ TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen Tyskland Geprüfte Sicherheit Proven Safety Not intended to be used at VDU workplaces Japanese Notice Power Cord Statement for Japan Supplerende sikkerhedsmæssige oplysninger Dette produkt er ikke blevet evalueret for tilslut...

Страница 22: ...primære strømafbryder for HP Data Vault og skal til enhver tid være let tilgængelig For din egen sikkerheds skyld har den strømledning der følger med din HP Data Vault et stik med jordforbindelse Anvend altid strømledningen i en korrekt jordforbundet strømkontakt for at undgå elektrisk stød ADVARSEL Anvend ikke HP Data Vault hvis dækslet er fjernet ...

Страница 23: ...EN DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE NICHT FÜR SIE ZU DURCH DIE IN DIESER ERKLÄRUNG ENTHALTENEN GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN WERDEN AUSSER IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN DIE GESETZLICH VERANKERTEN RECHTE DIE FÜR DEN VERKAUF DIESES PRODUKTS AN DEN KUNDEN GELTEN IN KEINER WEISE GEÄNDERT BESCHRÄNKT ODER AUSGESCHLOSSEN SONDERN SIE GELTEN ZUSÄTZLICH ZU DIESEN RECHTEN Diese Garantie gilt in allen Ländern Regi...

Страница 24: ...ür Hardware wenn innerhalb des Garantiezeitraums eine Reparatur Ihres HP Hardwareprodukts erforderlich wird Soweit nicht anders angegeben und in dem durch die örtlichen Gesetze vorgegebenen Rahmen können neue HP Hardwareprodukte aus neuen Materialien oder neuen und gebrauchten Materialien die hinsichtlich Leistung und Zuverlässigkeit qualitativ gleichwertig mit neuen Materialien sind hergestellt w...

Страница 25: ...UFSUNTERLAGEN ODER VON HP BZW EINEM BEAUFTRAGTEN ODER MITARBEITER VON HP AN SIE ERTEILTER RATSCHLÄGE DIE IN VERBINDUNG MIT DEM KAUF ODER LEASING DES HP HARDWAREPRODUKTS GESCHLOSSEN BZW VORGENOMMEN WURDEN Änderungen der Bestimmungen dieser eingeschränkten Gewährleistung sind nur dann gültig wenn sie in schriftlicher Form vorliegen und von einem von HP autorisierten Bevollmächtigten unterschrieben s...

Страница 26: ...chen Ländern Regionen kann Ihre beschränkte HP Garantie einen Customer Self Repair Garantieservice vom Endbenutzer durchgeführter Einbau von austauschbaren Teilen umfassen HP kann gegebenenfalls nach eigenem Ermessen bestimmen ob der Customer Self Repair Garantieservice angewendet wird Liegt dieser Fall vor werden Ihnen im Rahmen der Gewährleistung für HP Hardwareprodukte zugelassene Ersatzteile d...

Страница 27: ...chränkte Optionsgewährleistung ist eine Gewährleistung mit einem 1 Jahr Laufzeit HP Options Limited Warranty Period mit Teileaustausch für alle Optionen von HP oder Compaq HP Optionen Sind Ihre HP Optionen in einem HP Hardwareprodukt installiert erbringt HP den Gewährleistungsservice entweder über den Zeitraum der beschränkten Optionsgewährleistung oder über den verbleibenden Zeitraum der beschrän...

Страница 28: ...beginnt auf der nächsten Seite Bevor Sie mit HP Kontakt aufnehmen Weitere Informationen erhalten Sie im Fehlerbehebungsabschnitt im Benutzerhandbuch des HP Data Vault Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wurde notieren Sie diese vor dem Anrufen Stellen Sie sicher dass Sie während des Anrufs an Ihrem Computer sitzen und der Server installiert ist Tragen Sie die in der folgenden Tabelle aufgelisteten I...

Страница 29: ...ng die Altgeräte zur Entsorgung an einer Recyclingsammelstelle für Elektro und Elektronik Altgeräte abzugeben Das getrennte Sammeln und Recyceln von Altgeräten bei der Entsorgung dient dem Schutz natürlicher Ressourcen und gewährleistet dass durch sachgerechtes Recycling die Gesundheit der Bevölkerung und die Umwelt geschützt werden Informationen dazu wo Sie Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte fin...

Страница 30: ... und an das Stromnetz anschließen WARNUNG Der HP Data Vault verwendet eine Lithiumbatterie vom Typ CR2032 Durch ein nicht ordnungsgemäßes Ersetzen der Batterie kann Explosionsgefahr bestehen Tauschen Sie die Batterie nur mit einem gleichen oder gleichartigen vom Hersteller empfohlenen Batterietyp aus Verbrauchte Akkus sind entsprechend den Anleitungen des Herstellers zu entsorgen WARNUNG Dieses Ge...

Страница 31: ...können wird der Benutzer aufgefordert die Interferenzen mithilfe einer der folgenden Maßnahmen zu beseitigen Richten Sie die Empfangsan tenne neu aus oder stellen Sie die Antenne an anderer Stelle auf Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in eine andere Steckdose so dass Gerät und Empfänger an ver schiedene Stromkreise angeschlossen sind We...

Страница 32: ...sem Produkt finden Sie unter www hp com go reach Zulassungshinweis für die Europäische Union Dieses Produkt entspricht den folgenden EU Richtlinien Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC EMC Richtlinie 2004 108 EC Hinweis Die CE Konformität dieses Produkts ist nur gültig wenn es mit dem korrekten von HP bereitgestellten und mit dem CE Zeichen versehenen Netzadapter mit Strom versorgt wird Dies impli...

Страница 33: ...urde Dies bedeutet dass die technischen Spezifikationen von Industry Canada erfüllt wurden Es bedeutet jedoch nicht dass das Gerät von Industry Canada zugelassen wurde Wechselstrom Sicherheitshinweis WARNUNG Stellen Sie den HP Data Vault in der Nähe einer Wechselstrom Steckdose auf Das Wechselstrom Netzkabel ist die Haupttrenn vorrichtung des HP Data Vault und muss jederzeit leicht zugänglich sein...

Страница 34: ...12 Deutsch ...

Страница 35: ...ÉRMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADA ESTIPULADOS EN ESTA DECLARACIÓN EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN NO EXCLUYEN RESTRINGEN O MODIFICAN SINO QUE SE AGREGAN A LOS DERECHOS DE LAS NORMAS IMPOSITIVAS OBLIGATORIAS APLICABLES A LA VENTA DE ESTE PRODUCTO AL USUARIO Esta garantía limitada tiene efecto en todos los países o regiones y se exigirá su cumplimiento en cualquier país o región ...

Страница 36: ...permita la legislación local los productos de hardware de HP pueden estar fabricados con materiales nuevos o con materiales nuevos y usados equivalentes a los nuevos en cuanto a rendimiento y fiabilidad HP puede reparar o sustituir los productos de hardware de HP a con productos o piezas nuevos o previamente utilizados equivalentes a los nuevos en cuanto a rendimiento y fiabilidad o b con producto...

Страница 37: ...RIORMENTE LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE HP BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA SE REDUCE EXPRESAMENTE AL REEMBOLSO DEL PRECIO ABONADO POR EL PRODUCTO O AL PAGO DEL COSTO DE LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE CUALQUIERA DE LOS COMPONENTES DE HARDWARE CUYO FUNCIONAMIENTO SEA ANÓMALO DURANTE EL USO NORMAL EL QUE SEA MENOR EXCEPTO EN LOS CASOS INDICADOS ANTERIORMENTE HP NO SE HACE RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE LOS...

Страница 38: ...roducto de hardware HP Esto permite ahorrar una considerable cantidad de tiempo en la reparación Después de ponerse en contacto con el centro de asistencia técnica de HP y de que el diagnóstico de errores determine que el problema se puede solucionar con una de estas piezas se enviará una pieza reemplazable directamente al usuario Una vez que reciba la pieza reemplace la pieza defectuosa siguiendo...

Страница 39: ...a por el periodo de garantía limitada de Opciones de HP o por el periodo restante de garantía limitada del producto de hardware HP en el que estén instaladas las Opciones de HP en función de cuál sea mayor mientras no sea superior a tres 3 años desde la fecha de adquisición de las Opciones de HP El período de garantía limitada de Opciones de HP empieza en la fecha de compra del producto El recibo ...

Страница 40: ... de números de teléfono comienza en la página siguiente Antes de ponerse en contacto con HP Compruebe la sección dedicada a la resolución de problemas de la guía del usuario de HP Data Vault Si se muestra un mensaje de error anótelo antes de llamar al servicio de soporte Asegúrese de que está frente a su equipo con Server instalado cuando llame Recopile la información que aparece en la tabla sigui...

Страница 41: ...bio donación y reciclaje de HP Reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos de uso doméstico en la Unión Europea Cuando este símbolo en el producto o en su embalaje indica que no debe eliminarse junto con los demás residuos generales de la casa Será responsabilidad del usuario reciclar el equipo usado transportándolo al punto de recogida destinado al reciclaje de material de desecho eléctrico y ...

Страница 42: ...extraño en la bahía de expansión pueden producirse descargas eléctricas lesiones o daños al equipo ADVERTENCIA Lea la sección Información adicional de seguridad que aparece más adelante en este documento antes de instalar y conectar el dispositivo HP Data Vault a la corriente eléctrica ADVERTENCIA El dispositivo HP Data Vault usa una batería de litio tipo CR2032 Existe peligro de explosión si la b...

Страница 43: ...uede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio No obstante no existe garantía alguna de que no se producirán interferencias en una determinada instalación Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión lo que puede determinarse por medio del encendido y el apagado del equipo el usuario puede corregir la interferencia con una o va...

Страница 44: ...el Consejo Europeo Puede consultar un informe químico sobre este producto en http www hp com go reach Aviso de normativa de la Unión Europea Este producto cumple con las siguientes directivas de la UE Directiva de tensión baja 2006 95 EC Directiva EMC 2004 108 EC Nota El cumplimiento por este producto de lo establecido por la Unión Europea sólo tendrá validez con el adaptador de CA etiquetado con ...

Страница 45: ...e conformidad que indica que se cumplieron las especificaciones técnicas de Industry Canada Ello no implica que Industry Canada haya aprobado el equipo Advertencia de seguridad de energía CA ADVERTENCIA Instale el dispositivo HP Data Vault cerca de una toma de CA El cable de alimentación de CA es el principal dispositivo de desconexión de CA del dispositivo HP Data Vault y por lo tanto debe estar ...

Страница 46: ...12 Español ...

Страница 47: ...UF DISPOSITIONS CONTRAIRES DU DROIT LOCAL LES PRÉSENTES CONDITIONS DE GARANTIE N EXCLUENT NE RESTREIGNENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES À LA VENTE À VOUS DE CE PRODUIT MAIS S AJOUTENT À CES DROITS La présente garantie est applicable dans tous les pays régions et pourra être rendue obligatoire dans tous les pays régions dans lesquels HP ou les prestataires agréés H...

Страница 48: ...e les nouveaux Produits Matériels HP peuvent être fabriqués à partir de matériaux neufs ou d une combinaison de matériaux neufs et reconditionnés dont les performances et la fiabilité sont équivalentes à celles du matériel neuf HP réparera ou remplacera les Produits Matériels HP a à partir de produits ou de pièces de rechange neufs ou reconditionnés dont les performances et la fiabilité sont équiv...

Страница 49: ...sabilité EN CAS DE DÉFAUT DE MATIÈRE PREMIÈRE OU DE FABRICATION LA RESPONSABILITÉ DE HP DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE AU PRIX D ACHAT DU PRODUIT EN CAUSE OU S IL EST INFÉRIEUR AU COÛT DE RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT DU COMPOSANT DÉFAILLANT DANS DES CONDITIONS D UTILISATION NORMALE SOUS RÉSERVE DE CE QUI EST INDIQUÉ CI DESSUS HP NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RES...

Страница 50: ... vous permettra d économiser un temps de réparation considérable Une fois que vous avez pris contact avec le Centre de support technique HP et que le diagnostic a identifié que le problème peut être résolu en utilisant une de ces pièces de rechange une pièce de rechange peut vous être expédiée directement À la réception de la pièce de rechange vous devrez remplacer la pièce défectueuse selon les i...

Страница 51: ...Options HP sont installées la période la plus longue étant choisie sans dépasser trois 3 ans à partir de la date d achat des Options HP La Période de garantie limitée des Options HP commence le jour de l achat La date de la facture ou du bon de livraison constitue la date de début de garantie Les options non HP sont fournies EN L ETAT Les fabricants et fournisseurs non HP peuvent vous offrir une g...

Страница 52: ... support client Vous pouvez appeler ce numéro de support client HP pendant votre période de garantie et après son expiration Le support est gratuit pendant la période de garantie Un tarif par incident est appliqué après l expiration de la garantie Remarque Des frais peuvent être appliqués pour les appels longue distance Retourner un serveur Si votre HP Data Vault doit être remplacé et qu il est co...

Страница 53: ...agères ou le magasin dans lequel vous avez acheté ce produit Californie Avis sur le perchlorate Perchlorate doit recevoir un traitement spécial Voir http www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate La batterie de l horloge temps réel ou la pile bouton de ce produit peuvent contenir du perchlorate exigeant un traitement spécial lors du recyclage ou de la mise au rebut en Californie Environnement de ...

Страница 54: ...le fabricant Jetez les pile usagées conformément aux instructions du fabricant AVERTISSEMENT cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B conformément à l alinéa 15 de la réglementation FCC Ces limites sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences produites dans une installation résidentielle Cet équipement p...

Страница 55: ...claration FCC contactez Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 510101 Houston Texas 77269 2000 États Unis ou composez le 281 514 3333 Pour identifier ce produit reportez vous à la référence au numéro de série ou de modèle figurant sur l appareil DOC Statement Canada uniquement Cet équipement numérique de classe B est conforme à toutes les réglementations canadiennes pour les matériels pr...

Страница 56: ...rrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen Allemagne Geprüfte Sicherheit Sécurité prouvée Non conçu pour une utilisation à un poste équipé d un écran Avis japonais Déclaration relative au cordon d alimentation pour le Japon Informations complémentaires de sécurité Ce produit n a pas été testé dans le cadre d une connexion à un système d alimentation IT un système de distribution de CA sans connexion ...

Страница 57: ...tif principal de mise hors tension du HP Data Vault il doit être accessible en permanence Pour votre sécurité le cordon d alimentation fourni avec votre HP Data Vault est équipé d une prise de terre Utilisez toujours le cordon d alimentation sur une prise murale reliée à la terre afin d éviter tout risque d électrocution ATTENTION ne faites pas fonctionner le HP Data Vault sans capot ...

Страница 58: ...Français 12 ...

Страница 59: ...TTIGHETENE DINE MEN KOMMER I TILLEGG TIL DE UFRAVIKELIGE LOVBESTEMTE RETTIGHETENE PÅ STEDET DU KJØPTE PRODUKTET Denne begrensede garantien er gyldig i alle land regioner og vil bli overholdt i alle land regioner der HP eller selskapets autoriserte tjenesteleverandører tilbyr garantiservice for det samme produktmodellnummeret i henhold til betingelsene og vilkårene som fremgår i denne begrensede ga...

Страница 60: ...ter i materiale og utførelse i nitti 90 dager eller i den gjenværende tiden av den begrensede garantien for HP maskinvareproduktet de erstatter alt etter hvilket tidsrom som er lengst I løpet av tidsrommet som den begrensede garantien gjelder reparerer eller erstatter HP alle defekte komponenter Alle komponentdeler eller maskinvareprodukter som fjernes under denne begrensede garantien er HPs eiend...

Страница 61: ... FREMSATT I HENHOLD TIL DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN ELLER SOM ET SUBJEKTIVT ANSVARSKRAV INKLUDERT UAKTSOMHET OG OBJEKTIVT PRODUKTANSVAR ET KONTRAKTSMESSIG KRAV ELLER ET HVILKET SOM HELST ANNET KRAV DENNE ANSVARSBEGRENSNINGEN KAN IKKE FRAVIKES ELLER ENDRES AV NOEN DENNE ANSVARSBEGRENSNINGEN VIL VÆRE GYLDIG SELV OM DU HAR UNDERRETTET HP ELLER EN AUTORISERT REPRESENTANT FOR HP OM MULIGHETEN FOR SLIKE ...

Страница 62: ... den defekte enheten reparere den og returnere den til deg HP tar da på seg alle utgifter forbundet med reparasjon logistikk og forsikring Innleveringsgarantitjeneste I henhold til betingelsene for innleveringstjenesten leverer du HP maskinvareproduktet til et autorisert servicested for garantireparasjon Du må forhåndsbetale alle transportutgifter avgifter eller tollgebyrer i forbindelse med frakt...

Страница 63: ...amvaren for å få tilgang til brukerhåndboken Håndboken inneholder også en problemløsingsdel der du kan finne hjelp til å løse vanlige problemer 1 På datamaskinen klikker du på Start Alle programmer og deretter på HP Data Vault 2 Klikk på User s Guide Forhandleren Hvis du trenger hjelp i forbindelse med HP Data Vault kan du kontakte den lokale forhandleren for å få den nyeste informasjonen om produ...

Страница 64: ...t mulig Hvis du vil vite mer om HPs programmer for innbytte donasjon og resirkulering kan du besøke www hp com go reuse recycle Håndtering av kassert utstyr fra brukere i privathusholdninger i EU Dette symbolet på produktet eller pakningen viser at produktet ikke må kastes sammen med vanlig husholdningsavfall I stedet er det ditt ansvar å levere det kasserte utstyret til et angitt innsamlingssted ...

Страница 65: ...du installerer HP Data Vault og kobler den til strømnettet ADVARSEL HP Data Vault bruker et litiumbatteri av type CR2032 Hvis det byttes ut med feil batteri kan dette innebære eksplosjonsfare Batteriet må bare byttes ut med samme eller tilsvarende type batteri som er godkjent av produsenten Kasser brukte batterier i henhold til produsentens instruksjoner ADVARSEL Dette utstyret har gjennomgått tes...

Страница 66: ...nge 281 514 3333 Du kan identifisere dette produktet ved hjelp av dele serie eller modellnummeret på produktet DOC erklæring bare Canada Denne digitale enheten av klasse B oppfyller alle kravene i de kanadiske reglene for utstyr som forårsaker interferens DOC erklæring Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canad...

Страница 67: ... ved at det følgende samsvarsmerket er plassert på produktet Hewlett Packard GmbH HQ TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen Tyskland Geprüfte Sicherheit Proven Safety Not intended to be used at VDU workplaces Japansk merknad Power Cord Statement for Japan Ekstra sikkerhetsinformasjon Dette produktet er ikke evaluert for tilkobling til et IT strømsystem et vekselstrømfordelingssystem uten di...

Страница 68: ...men for å koble HP Data Vault fra strømforsyningen og den må alltid være lett tilgjengelig Av sikkerhetsårsaker har strømledningen som ble levert med HP Data Vault en jordet kontakt Du må alltid bruke strømledningen med et strømuttak som er jordet på riktig måte for å unngå risiko for elektrisk støt ADVARSEL HP Data Vault må ikke brukes uten dekslet ...

Страница 69: ... SE ON LAIN MUKAAN SALLITTUA VAAN TÄYDENTÄVÄT KYSEISIÄ OIKEUKSIA Tämä rajoitettu takuu pätee kaikissa maissa kaikilla alueilla ja sitä noudatetaan takuuehtojen mukaan kaikissa niissä maissa niillä alueilla joissa HP tai valtuutettu huoltopalvelu tarjoaa takuuhuoltoa sille tuotemallille jota tämä rajoitettu takuu koskee HP n maailmanlaajuisen Global Limited Warranty takuuohjelman mukaan tietyssä ma...

Страница 70: ...ali tai valmistusvikoja yhdeksänkymmenen 90 päivän aikana tai HP laitteistotuotteen johon varaosat asennetaan rajoitetun takuun jäljelle jäävänä takuuaikana sen mukaan kumpi ajanjakso on pidempi Rajoitetun takuun voimassaoloaikana HP harkintansa mukaan korjaa tai vaihtaa kaikki vialliset osat Kaikki tämän rajoitetun takuun perusteella poistetut komponentit tai laitteistotuotteet siirtyvät HP n omi...

Страница 71: ...ETAANKO VAHINGONKORVAUSTA TAI TEHDÄÄNKÖ VAADE TÄHÄN RAJOITETTUUN TAKUUSEEN PERUSTUEN SOPIMUSRIKKOMUKSEEN PERUSTUVANA VAATEENA MUKAAN LUKIEN HUOLIMATTOMUUS JA ANKARA TUOTEVASTUU SOPIMUSVAATEENA VAI MUUNTYYPPISENÄ VAATEENA KUKAAN HENKILÖ EI VOI LUOPUA TÄSTÄ VASTUUNRAJOITUKSESTA TAI TEHDÄ SIIHEN LISÄYKSIÄ TÄMÄ VASTUUNRAJOITUS ON VOIMASSA VAIKKA ASIAKAS OLISI ILMOITTANUT HP LLE TAI SEN VALTUUTTAMALLE ...

Страница 72: ... asiakkaat voivat lukea lisätietoja HP n toimittaman laitteistotuotteen asiakirjoista Lisätietoja tästä takuupalvelusta on myös HP n sivustossa osoitteessa http www hp com support Takuuhuoltoon liittyvä nouto ja palautus HP n rajoitettuun takuuseen saattaa sisältyä noudon ja palautuksen korvaava vaihtotakuu Nouto ja palautuspalvelun ehtojen mukaan HP noutaa viallisen laitteen sen käyttöpaikasta ko...

Страница 73: ...omer Care tukisivustosta osoitteessa http www hp com support saat ajantasaisia tietoja vuorokauden ympäri kaikkina viikonpäivinä Sivustossa on tuotteiden vianmääritysohjeita sekä huolto ja tehovinkkejä Missä käyttöopas on Käyttöopas on Software Installation Disc levyllä Asenna ohjelmisto jotta voit käyttää käyttöopasta Oppaassa on myös vianmääritysosa yleisten ongelmien selvittämistä varten 1 Vali...

Страница 74: ...ssa oleva merkki osoittaa että tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana Käytöstä poistetut sähkö ja elektroniikkalaitteet on toimitettava kunnan osoittamaan keräyspisteiseen Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja Näin toimimalla varmistetaan myös että kierrätys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä Lisätietoja paik...

Страница 75: ... tyyppiä Käytetyt paristot on hävitettävä valmistajan ohjeiden mukaan VAROITUS Tämä laite on testattu ja se täyttää B luokan digitaalilaitteelle asetetut määräykset FCC sääntöjen osan 15 mukaisesti Vaatimusten tarkoituksena on varmistaa kohtuullinen suojaus haitallisia häiriöitä vastaan kun laitetta käytetään asuinrakennuksessa Laite muodostaa käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa Ellei...

Страница 76: ...P O Box 692000 Mail Stop 510101 Houston Texas 77269 2000 Puhelin 281 514 3333 Varmista tuotteen tunnistamista varten tuotteessa oleva osa sarja tai mallinumero DOC lausunto vain Kanada Tämä luokan B digitaalinen laite täyttää kaikki Kanadan häiriöitä aiheuttavia laitteita koskevat säännökset DOC Statement Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlemen...

Страница 77: ...IT virtajärjestelmään IEC 60950 standardin mukainen jakojärjestelmä josta ei ole suoraa maadoitusyhteyttä ei ole arvioitu Tämä laite on sovellettavien Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications vaatimusten mukainen Tämän vahvistaa rekisteröintinumero IC lyhenne rekisteröintinumeron alussa merkitsee että rekisteröinti on tehty vaatimustenmukaisuusvakuutuksen mukaisesti mikä osoitta...

Страница 78: ...suomi 10 VAROITUS Älä käytä HP Data Vaultiä kun sen kansi on auki ...

Страница 79: ... OBLIGATORISKA LAGSTADGADE RÄTTIGHETERNA VID FÖRSÄLJNING AV DENNA PRODUKT TILL DIG Denna begränsade garanti gäller i alla länder regioner och görs gällande i alla länder regioner där HP eller dess auktoriserade serviceleverantörer erbjuder garantiservice för samma produktmodellnummer enligt de villkor som anges i denna begränsade garanti Med HP s globala program för begränsad garanti kan produkter...

Страница 80: ...P maskinvaruprodukt som de ersätter eller installeras i beroende på vilket som är längst Under den begränsade garantiperioden kan HP efter eget gottfinnande komma att reparera eller byta ut defekta komponenter Alla komponenter och maskinvaruprodukter som avlägsnas i enlighet med denna begränsade garanti blir HP s egendom Om din HP maskinvaruprodukt osannolikt nog uppvisar återkommande fel kan HP h...

Страница 81: ...NA BEGRÄNSADE GARANTI ELLER ENLIGT SKADESTÅNDSRÄTT INKLUSIVE UNDERLÅTELSER OCH STRIKT PRODUKTANSVAR ETT KONTRAKTSBROTT ELLER NÅGOT ANNAT ANSPRÅK DENNA ANSVARSBEGRÄNSNING KAN INTE AVTALAS BORT ELLER ÄNDRAS AV NÅGON INDIVID DENNA ANSVARSBEGRÄNSNING SKA GÄLLA ÄVEN OM DU HAR UPPLYST HP ELLER EN AV HP S AUKTORISERADE REPRESENTANTER OM MÖJLIGHETEN FÖR SÅDANA SKADOR DENNA ANSVARSBEGRÄNSNING GÄLLER DOCK I...

Страница 82: ...rmation om den här garantiservicen finns även på HP s webbplats http www hp com support Garantiservice med hämtning och retur Din begränsade garanti kan omfatta en garantiservice med hämtning och retur Under villkoren i garantiservicen med hämtning och retur kommer HP att hämta den defekta produkten från din bostad arbetsplats reparera den och returnera den till ditt hem arbetsplats HP ansvarar fö...

Страница 83: ...bbplatsen HP Customer Care Support på http www hp com support för aktuell information dygnet runt alla dagar Där hittar du felsökningsdokument tips om underhåll och prestation samt idéer om hur du använder produkten Var finns användarhandboken Användarhandboken finns på Software Installation Disc Du måste installera programvaran för att få åtkomst till användarhandboken Handboken innehåller även e...

Страница 84: ...ör inbyte donation och återvinning Källsortering av kasserad utrustning för användare i privata hushåll inom EU Den här symbolen på produkten eller dess förpackning anger att den här produkten inte får slängas tillsammans med hushållssoporna I stället har du ansvar för att lämna den på därför avsett uppsamlingsställe för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning Den separata insamlingen ...

Страница 85: ...kadas eller så kan utrustningen skadas Varning Läs igenom avsnittet Ytterligare säkerhetsinforma tion längre fram i dokumentet innan du installerar och anslu ter HP Data Vault till elsyste met Varning Ett litiumbatteri av typ CR2032 används för HP Data Vault Det finns risk för explosion om batteriet byts på ett felaktigt sätt Byt endast till samma eller motsvarande typ av batteri som tillverkaren ...

Страница 86: ...dentifiera produkten genom att titta på artikel serie eller modellnumret på produkten skadliga störningar i radiokommunikationer Det finns dock inga garantier för att störningar inte kan uppstå i en viss installation Om denna utrustning skulle förorsaka skadliga störningar i radio eller tv mottagningen vilket kan avgöras genom att du stänger av utrustningen och sedan slår på den igen uppmanas anvä...

Страница 87: ...bestämmelser vilka redovisas i den EU deklaration om överensstämmelse som Hewlett Packard utfärdat för den här produkten eller produktfamiljen Att denna överensstämmelse föreligger visas med följande märkning av produkten Hewlett Packard GmbH HQ TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Böblingen Tyskland Geprüfte Sicherheit Proven Safety Not intended to be used at VDU workplaces Japan Power Cord Stateme...

Страница 88: ...llera HP Data Vault nära ett eluttag Nätsladden är huvudenheten för att koppla bort HP Data Vault från elnätet och den måste vara lätt att nå För säkerhets skull har nätsladden till HP Data Vault utrustats med en jordkontakt Använd alltid nätsladden med ett korrekt jordat eluttag för att undvika elstötar Varning Använd inte HP Data Vault när skyddet har tagits av ...

Страница 89: ... 2009 Hewlett Packard Development Company L P Printed in China www hp com h 579703 001 ...

Результаты поиска

Содержание Data Vault 1.0TB

Отзывы:

Похожие инструкции для Data Vault 1.0TB

Бренды по названию

Популярные бренды

HP Data Vault 1.0TB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Data Vault 1.0TB

Отзывы:

Похожие инструкции для Data Vault 1.0TB

Бренды по названию

Популярные бренды