HP 880-551na, Руководство пользователя

Страница: 5 / 22

925497-SK1
5
Русский
1 Сопоставьте полученную деталь с иллюстрацией в конце данного раздела .
2 Перейдите на страницу с номером , указанным (

#) для этой детали .
3 Выполните только действия по замене деталей , указанные
в соответствующем разделе .
Sloven č ina
1 Porovnajte diel, ktorý ste dostali, s obrázkom na konci tejto č asti.
2 Prejdite na uvedené č íslo strany (

#) pre tento diel.
3 V tejto č asti postupujte iba pod ľ a krokov na výmenu tohto dielu.
Slovenš č ina
1 Primerjajte del, ki ste ga prejeli, z ilustracijo na koncu tega razdelka.
2 Pojdite na številko, ozna č eno z (  #) za ta del.
3
Opravite samo korake za zamenjavo dela
.
Suomi
1 Etsi saamasi osa tämän osion lopussa olevasta kuvasta.
2 Siirry kyseistä osaa vastaavalle sivulle, joka on osoitettu merkillä (

#).
3 Suorita vain kyseisessä kohdassa olevat osien vaihtoon liittyvät vaiheet.
Svenska
1 Matcha den artikel du har fått med bilden i slutet av det här avsnittet.
2 Gå till det sidnummer som anges (

#) för den komponenten.
3 Utför bara stegen för byte av komponent i det avsnittet!
ATEN Ţ IE: acest produs con ţ ine piese componente care se pot deteriora u ş or din cauza
desc ă rc ă rilor electrostatice (ESD). Pentru a sc ă dea riscul producerii unui asemenea
eveniment, v ă recomand ă m s ă utiliza ţ i aparatul pe o suprafa ţă neacoperit ă cu covor, ş i
utiliza ţ i o suprafa ţă de disipa ţ ie (precum o suprafa ţă acoperit ă cu spum ă cu capacitate
conductoare), ş i purta ţ i o curea rezistent ă la desc ă rc ă rile electrice conectat ă la
o suprafa ţă p ă mântat ă , precum cadrul metalic al calculatorului.
IMPORTANT: unitatea hard disc este foarte sensibil ă la ş ocuri ş i la lovituri. Evita ţ i lovirea
sau c ă derea acesteia. Nu atinge ţ i placa cu circuite. Electricitatea static ă poate cauza
deteriorarea unit ăţ ii.
Performan ţ ele memoriei pot varia în func ţ ie de diferitele configura ţ ii ale sistemului.
NOT Ă : caracteristicile calculatorului pot varia în func ţ ie de model.
ВАЖНО ! Ниже приводятся инструкции по замене деталей .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ .

Никогда не открывайте крышку корпуса или подключенном кабеле питания .
Это может привести к повреждению компьютера . Вращающиеся лопасти
вентилятора могут нанести травму .

Не дотрагивайтесь до острых краев деталей внутри компьютера .

Чтобы снизить риск получения травмы или повреждения оборудования ,
не открывайте крышку корпуса любого компьютера с источником питания
750 Вт . Чтобы определить , какой у вас источник питания – 300 Вт , 500 Вт или
750 Вт – см . наклейку на задней панели компьютера .
ВНИМАНИЕ ! Данное изделие содержит компоненты , которые могут быть легко
повреждены статическим электричеством . Чтобы снизить риск повреждения
статическим электричеством , не застилайте пол коврами , используйте рабочую
поверхность , рассеивающую статический заряд ( например , проводящий
вспененный коврик ), и носите браслет для снятия электростатического заряда ,
подсоединенный к заземленной поверхности , например к металлическому
каркасу компьютера .
ВАЖНО ! Жесткий диск крайне чувствителен к механическим ударам и толчкам .
Не допускайте ударов по нему или его падения . Не касайтесь печатной платы .
Статическое электричество может повредить жесткий диск .
Быстродействие памяти может отличаться для различных системных конфигураций .
ПРИМЕЧАНИЕ . Функции компьютера могут различаться в зависимости от модели .
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Postupujte pod ľ a týchto pokynov na výmenu dielov:
VAROVANIE:

Kryt nikdy neotvárajte s pripojeným siet'ovým káblom, alebo ke ď je zariadenie
pod prúdom. Mohli by ste poškodit' po č íta č , alebo by vás mohli otá č ajúce sa
lopatky ventilátora poranit'.

Nedotýkajte sa ostrých hrán vo vnútri po č íta č a.

Na zníženie rizika vážneho poranenia alebo poškodenia zariadenia neotvárajte kryt
skrinky žiadneho zariadenia so 750 W napájacím zdrojom. Ak chcete zisti ť , č i máte
300 W, 500 W alebo 750 W napájací zdroj, pozrite si štítok na zadnej strane po č íta č a.
VÝSTRAHA: Tento výrobok obsahuje sú č iastky, ktoré sa môžu ľ ahko poškodit'
elektrostatickým výbojom (ESD). Aby ste znížili riziko poškodenia vplyvom ESD,
pracujte na podlahe, na ktorej nie je koberec, používajte antistatický pracovný povrch
(napr. vodivú penovú podložku) a noste ESD pásik na zápästie, ktorý je pripojený k
uzemnenému povrchu, napr. ku kovovému rámu po č íta č a.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Jednotka pevného disku je mimoriadne citlivá na otrasy
a nárazy. Nebúchajte do nej ani ju nepúšt'ajte na zem. Nedotýkajte sa obvodovej dosky.
Statická elektrina môže poškodit' jednotku.
Pamä ť ový výkon sa môže líši ť v závislosti od rozli č ných konfigurácií systému.
POZNÁMKA: Funkcie po č íta č a sa môžu pod ľ a modelu líšit'.
POMEMBNO: Sledite tem navodilom za zamenjavo delov:
OPOZORILO:

Nikoli ne odpirajte pokrova, ko je napajalni kabel priklju č en in naprava pod
napetostjo. V nasprotnem lahko pride do poškodb ra č unalnika ali telesnih
poškodb zaradi vrte č ih se lopatic ventilatorja.

Ne dotikajte se ostrih robov v notranjosti ra č unalnika.

Č e želite zmanjšati tveganje resnih poškodb ali poškodbe opreme, ne odpirajte
pokrova ohišja katere koli enote, ki vsebuje 750 W napajalno enoto. Č e želite
ugotoviti, ali imate 300 W, 500 W ali 750 W napajalno enoto, glejte nalepko na
zadnji strani ra č unalnika.
POZOR: Ta izdelek vsebuje komponente, ki se lahko poškodujejo zaradi
elektrostati č ne izpraznitve (ESD). Da zmanjšate tveganje elektrostati č ne izpraznitve,
delajte na tleh brez preproge, uporabite antistati č no delovno podlogo (npr. penasto
podlogo) in si nadenite zapestnico za odvod stati č ne elektrike, ki je povezana z
ozemljeno površino, denimo s kovinskim okvirjem ra č unalnika.
POMEMBNO: Trdi disk je izredno ob č utljiv na udarce in tresljaje. Ne udarjajte po njem in
ne dovolite, da pade. Ne dotikajte se vezja. Stati č na elektrika lahko poškoduje pogon.
Zmogljivost pomnilnika se lahko razlikuje zaradi razli č nih konfiguracij sistema.
OPOMBA: Lastnosti ra č unalnika se lahko pri posameznih modelih razlikujejo.
TÄRKEÄÄ: Toimi näiden osien vaihto-ohjeiden mukaan:
VAROITUS:

Älä koskaan avaa tietokoneen koteloa, kun virtajohto on pistorasiassa tai virta
kytketty. Tietokone voi vahingoittua tai tuulettimen pyörivät siivet voivat
aiheuttaa vamman.

Varo tietokoneen sisällä olevia teräviä reunoja.

Voit vähentää vakavien vammojen tai laitteen vahingoittumisen riskiä, kun et
avaa 750 W:n virtalähteen sisältävän laitteen koteloa. Tietokoneen takana
olevasta tarrasta näet, onko siinä 300 W:n, 500 W:n vai 750 W:n virtalähde.
VAROITUS: Tämä tuote sisältää komponentteja, joita staattinen sähköpurkaus (ESD) voi
helposti vahingoittaa. Voit vähentää staattisen sähkön aiheuttaman vaurion mahdollisuutta
työskentelemällä lattialla, jolla ei ole kokolattiamattoa, käyttämällä staattista varausta
purkavaa työalustaa (kuten johtavaa vaahtomuovialustaa) ja käyttämällä ESD-ranneketta,
joka on yhdistetty maadoitettuun pintaan, kuten tietokoneen metallirunkoon.
TÄRKEÄÄ: Kiintolevyasema on erittäin herkkä iskuille ja kolhuille. Älä kolhi tai pudota
sitä. Älä kosketa piirilevyä. Staattinen sähkö voi vahingoittaa asemaa.
Muistin suorituskyky voi vaihdella järjestelmän kokoonpanoista riippuen.
HUOMAUTUS: Tietokoneen ominaisuudet voivat vaihdella malleittain.
VIKTIGT! Följ dessa instruktioner för byte av komponenter:
VARNING:

Öppna aldrig panelen när strömmen är ansluten. De roterande fläktbladen kan
leda till personskador eller att datorn skadas.

Undvik att röra vid vassa kanter inne i datorn.

Minska risken för allvarliga personskador eller skada på utrustningen genom att
inte öppna höljet på någon enhet med ett nätaggregat på 750 W. För att avgöra
om du har ett nätaggregat på 300 W, 500 W eller 750 W kan du kolla på den
etikett som sitter på baksidan av datorn.
VIKTIGT: Denna produkt innehåller komponenter som lätt skadas av elektrostatisk
urladdning (ESD). För att minska risken för ESD-skada bör du arbeta över ett golv utan
matta, använda en antistatisk arbetsyta (t.ex. en ledande skumgummiplatta) och
använda en antistatisk handledsrem som är ansluten till en jordad yta (t.ex. datorns
metallchassi).