HP 880-551na, Руководство пользователя

Страница: 4 / 22

4
925497-SK1
Norsk
1 Match delen du mottok med illustrasjonen på slutten av dette avsnittet.
2 Gå til det angitte sidenummeret (  #) for den delen.
3 Gjennomfør bare deleutskiftingstrinnene i den delen.
Polski
1 Odszukaj otrzyman ą cz ęść na ilustracjach zamieszczonych dalej w niniejszej
instrukcji.
2 Przejd ź do strony wskazanej dla tej cz ęś ci (

#).
3 Wykonaj wy łą cznie procedur ę wymiany cz ęś ci zamieszczon ą na wskazanej
stronie.
Português
1 Faça corresponder a peça que recebeu com a ilustração no fim desta secção.
2 Vá até o número de página indicado (  #) para a peça.
3
Execute somente os passos para a substituição de peças da secção indicada
.
Português (Brasil)
1 Compare a peça que você recebeu com a ilustração no final desta seção.
2 Vá para o número da página indicada (  #) para esta peça.
3
Conclua apenas as etapas de substituição de peças nessa seção
.
Român ă
1 Compara ţ i piesa primit ă cu figura de la sfâr ș itul acestei sec ț iuni.
2 Trece ţ i la pagina indicat ă (

#) pentru piesa respectiv ă .
3
În sec ţ iunea respectiv ă trebuie s ă efectua ţ i doar pasul referitor la piesa respectiv ă
.
LET OP: Dit product bevat onderdelen die snel beschadigd kunnen raken door
elektrostatische ontlading (ESD). U kunt de kans op schade door een elektrostatische
lading verkleinen door op een vloer zonder vloerbedekking te werken, een antistatisch
werkoppervlak te gebruiken (bijvoorbeeld geleidend schuim) en een ESD-polsbandje
te dragen dat is aangesloten op een geaard oppervlak, zoals het metalen frame van
een computer.
BELANGRIJK: Een vaste schijf is extreem gevoelig voor schokken. Laat de schijf niet
vallen en sla er niet op. Raak de printplaat niet aan. Statische elektriciteit kan de schijf
onherstelbaar beschadigen.
De geheugenprestaties kunnen afwijken door verschillende systeemconfiguraties.
LET OP: Onderdelen kunnen per model verschillen.
VIKTIG: Følg disse instruksjonene for utskifting av deler:
ADVARSEL:

Aldri åpne dekselet mens strømledningen er koblet til eller strømmen er slått på.
Du kan skade datamaskinen eller skade deg selv på de roterende viftebladene.

Ikke ta på skarpe kanter inne i datamaskinen.

For å redusere faren for alvorlig personskade eller skade på utstyret, må du aldri
åpne kabinettdekselet til en enhet som inneholder en strømforsyning på 750 W.
Se etiketten på baksiden av datamaskinen for å finne ut om strømforsyningen er på
300 W, 500 W eller 750 W.
ADVARSEL: Dette produktet inneholder komponenter som lett kan bli skadet av
elektrostatisk utlading (ESD). For å redusere risikoen for ESD-skade bør du arbeide
over et gulv uten gulvteppe, bruke et antistatisk arbeidsunderlag (for eksempel en
ledende skummatte) og ha på deg en antistatisk håndleddsstropp som er koblet til en
jordet overflate (for eksempel datamaskinens metalkabinett).
VIKTIG: En harddiskstasjon er ekstremt følsom for støt og slag. Ikke slå den eller slipp
den. Ikke ta på kretskortet. Statisk elektrisitet kan skade harddisken.
Minneytelsen kan variere avhengig av systemkonfigurasjonen.
OBS! Funksjonene til datamaskinen kan variere avhengig av modellen.
WA Ż NE: Wykonaj poni ż sz ą instrukcj ę wymiany cz ęś ci:
OSTRZE Ż ENIE:

Nigdy nie nale ż y otwiera ć obudowy przy pod łą czonym kablu zasilania. Obracaj ą ce
si ę ł opatki wentylatora mog ą spowodowa ć uszkodzenie komputera oraz
obra ż enia cia ł a.

Nale ż y unika ć dotykania ostrych kraw ę dzi wewn ą trz komputera.

Aby ograniczy ć ryzyko powa ż nych obra ż e ń cia ł a lub uszkodzenia sprz ę tu, nie
nale ż y otwiera ć pokrywy obudowy komputera wyposa ż onego zasilacz o mocy
750 W. Aby ustali ć , czy w komputerze znajduje si ę zasilacz o mocy 300 W, 500 W,
czy te ż 750 W, nale ż y zapozna ć si ę z tre ś ci ą etykiety umieszczonej z ty ł u komputera.
OSTRO Ż NIE: Ten produkt zawiera podzespo ł y wra ż liwe na wy ł adowania
elektrostatyczne. Aby ograniczy ć ryzyko powstania uszkodze ń spowodowanych
wy ł adowaniami elektrostatycznymi, nale ż y wykonywa ć czynno ś ci, stoj ą c na pod ł odze
bez dywanu, ustawi ć komputer na powierzchni antystatycznej (np. podk ł adce z pianki
przewodz ą cej) i nosi ć na nadgarstku specjaln ą bransoletk ę pod łą czon ą do uziemionego
przedmiotu, np. do metalowej ramy komputera.
WA Ż NE: Dysk twardy jest bardzo wra ż liwy na wstrz ą sy i uderzenia. Nie wolno go
uderzy ć ani upu ś ci ć . Nie wolno dotyka ć uk ł adu scalonego. Pr ą d statyczny mo ż e
uszkodzi ć dysk.
Wydajno ść pami ę ci jest uzale ż niona od konfiguracji systemu.
UWAGA: Funkcje komputera mog ą ró ż ni ć si ę w zale ż no ś ci od modelu.
IMPORTANTE: Siga estas instruções de substituição de peças:
AVISO:

Nunca abra a tampa com o cabo de alimentação ligado. Pode danificar o
computador ou ferir-se com as lâminas em movimento da ventoinha.

Evite tocar nas extremidades cortantes existentes no interior do computador.

Para reduzir o risco de ferimentos graves ou danos no equipamento, não abra a
tampa do chassis de qualquer unidade que contenha uma fonte de alimentação de
750 W. Para determinar se possui uma fonte de alimentação de 300 W, 500 W ou
750 W, consulte a etiqueta na parte posterior do computador.
AVISO: Este produto contém componentes que são facilmente danificados por
descargas eletrostáticas (ESD). Para reduzir as possibilidades de danos por ESD,
trabalhe em cima de um piso não alcatifado, utilize uma superfície de trabalho
dissipadora de eletricidade estática (como uma almofada de espuma condutora)
e utilize uma pulseira ESD ligada a uma superfície com ligação à terra, como
a estrutura de metal do computador.
IMPORTANTE: Uma unidade de disco rígido é extremamente sensível aos choques
e impactos. Não bata com ela nem a deixe cair. Não toque na placa de circuitos.
A eletricidade estática pode danificar a unidade.
O desempenho da memória poderá variar devido a diferentes configurações do sistema.
NOTA: As características do computador poderão variar consoante o modelo.
IMPORTANTE: Siga estas instruções sobre substituição de peças:
AVISO:

Nunca abra a tampa com o fio de alimentação conectado ou quando estiver
ligado. Você pode danificar seu computador ou se machucar com as lâminas
do ventilador.

Evite tocar em bordas pontiagudas dentro do computador.

Para reduzir o risco de lesões graves ou danos ao equipamento, não abra a
tampa do chassis de qualquer unidade com uma fonte de alimentação de 750 W.
Para determinar se você tem uma fonte de alimentação de 300 W, 500 W ou
750 W, consulte a etiqueta na parte traseira do computador.
AVISO: Este produto contém componentes que podem ser facilmente danificados por
descarga eletrostática (ESD - electrostatic discharge). Para reduzir o risco de danos
por ESD, não trabalhe sobre carpetes, use uma área de trabalho antiestática
(semelhante a um revestimento de espuma condutora), e utilize uma pulseira própria
para evitar descargas eletrostáticas que esteja conectada a uma superfície aterrada,
como a estrutura metálica do computador.
IMPORTANTE: A unidade de disco rígido é extremamente sensível a choques e impacto.
Não bata ou derrube a unidade. Não toque na placa de circuito. Eletricidade estática
pode danificar a unidade.
O desempenho da memória pode variar devido a diferenças de configuração no sistema.
OBSERVAÇÃO: Os recursos do computador podem variar de acordo com o modelo.
IMPORTANT: urm ă ri ţ i instruc ţ iunile de mai jos pentru a efectua înlocuirea unei piese:
ATEN Ţ IE:

Nu deschide ţ i capacul când cablul de alimentare este conectat sau când sursa de
alimentare este activat ă . Acest fapt poate duce la defectarea calculatorului sau
poate cauza leziuni provocate de lamele ventilatorului aflat în rotire.

Evita ţ i atingerea col ţ urilor ascu ţ ite din interiorul calculatorului.

Pentru a reduce riscul de r ă nire grav ă sau de deteriorare a echipamentului, nu
deschide ţ i capacul de la ş asiu al unei unit ăț i cu o surs ă de alimentare cu o putere
de 750W. Pentru a determina dac ă ave ţ i o surs ă de alimentare de 300W, 500W sau
750W, consulta ţ i eticheta de pe partea din spate a computerului.