HP Autozubehor 75310 Скачать руководство пользователя страница 98

Страница: 98 / 101

LETTORE CODICI OBD2 23

MANUALE UTENTE

Selezionare Info veicolo dal menu Diagnostica con il tasto SCROLL e premere il
tasto ENTER/EXIT.

Menu Diagnostica

====================

8/8

Modulo di comando

Motore
Modulo $A4
Uscita

Selezionare un modulo con il tasto SCROLL e premere il tasto ENTER/EXIT.

Attendere alcuni secondi mentre il lettore codici legge le informazioni

veicolo.

Info. veicolo

=======================

Lettura info

- Attendere prego -

Dal menu Informazioni veicolo, selezionare un articolo disponibile con il

tasto SCROLL per visualizzare e premere il tasto ENTER/EXIT.

Attendere alcuni secondi e premere il tasto ENTER/EXIT per continuare.

Girare la chiave

Col motore spento!

Premere [ENTER] per con.

Se il veicolo non supporta questo modo, viene visualizzato il messaggio "Il
modo selezionato non è supportato!" sul display.
Se viene rilevato più di un modulo, verrà chiesto di selezionare un modulo
prima del test.

5) Visualizzazione dati

parziali in freeze

6)Prontezza I/M
7)Info veicoli
8) Uscita

Info. veicolo

Содержание 75310

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...beiliegende USB Kabel dient zusammen mit der kleinen CD zur besseren Ansicht der Fehlerauslesung auf einem Computer oder Laptop des weiteren befindet sich auf der CD auch noch einmal die Bedienungsanleitung ...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ...ions 6 3 Using the Code Reader 8 3 1 Tool Description 8 3 2 Specifications 9 3 3 Accessories Included 9 3 4 Navigation Characters 9 3 5 Vehicle Power 9 3 6 Product Setup 10 3 7 Vehicle Coverage 13 4 OBD II Diagnostics 14 4 1 System Status 15 4 2 Reading Codes 15 4 3 Erasing Codes 16 4 4 Live Data 15 4 5 Viewing Freeze Frame Data 18 4 6 Retrieving I M Readiness Status 19 4 7 Viewing Vehicle Informa...

Страница 30: ...ition OBD2 Code Reader brings the power of the technician into your hands in a cost effective easy to use package Whether you are a put the key in and go consumer hobby mechanic or skilled DIYer Code Reader offers the features and functions you need to take control of your vehicle s testing servicing and maintenance needs 1 2 Safety Precautions and Warnings To prevent personal injury or damage to ...

Страница 31: ...ARB and implemented in 1988 to monitor some of the emission control components on vehicles As technology and the desire to improve On Board Diagnostic capability increased a new generation of On Board Diagnostics system was developed This second generation of On Board Diagnostic regulations is called OBD II The OBD II system is designed to monitor emission control systems and key engine components...

Страница 32: ...he code The other four characters all numbers provide additional information on where the DTC originated and the operating conditions that caused it to set Here below is an example to illustrate the structure of the digits B Body C Chassis P Powertrain U Network Identifies what section of the systems is malfunctioning Code Type Generic SAE P0 P2 P34 P39 B0 B3 C0 C3 U0 U3 Manufacturer Specific P1 P...

Страница 33: ...f a vehicle s OBDII system is the Readiness monitors which are indicators used to find out if all of the emissions components have been evaluated by the OBD II system They are running periodic tests on specific systems and components to ensure that they are performing within allowable limits Currently there are eleven OBD II Readiness Monitors or I M Monitors defined by the U S Environmental Prote...

Страница 34: ...e misfire and monitoring fuel demands Non Continuous Monitors Unlike the continuous monitors many emissions and engine system components require the vehicle to be operated under specific conditions before the monitor is ready These monitors are termed non continuous monitors and are listed below 1 EGR System 2 O2 Sensors 3 Catalyst 4 Evaporative System 5 O2 Sensor Heater 6 Secondary air 7 Heated C...

Страница 35: ...l be reported as Ready all of the time If testing of a particular supported non continuous monitor has not been completed the monitor status will be reported as Not Complete or Not Ready In order for the OBD monitor system to become ready the vehicle should be driven under a variety of normal operating conditions These operating conditions may include a mix of highway driving and stop and go city ...

Страница 36: ...ibed drive cycle routine as part of the enabling criteria Drive cycles vary among vehicles and for each monitor in any particular vehicle OBDII Drive Cycle A specific mode of vehicle operation that provides condition required to set all the readiness monitors applicable to the vehicle to the ready condition The purpose of completing an OBD II drive cycle is to force the vehicle to run its on board...

Страница 37: ...nu items or cancel an operation 4 OBD II CONNECTOR Connects the Code Scanner to the vehicle s Data Link Connector DLC 3 2 Product Specifications 1 Display LCD 2 lines 8 characters backlit 2 Operating Temperature 0 to 50 C 32 to 122 F 3 Storage Temperature 20 to 70 C 4 to 158 F 4 Power provided via detachable heavy duty OBD II cable 5 Dimensions Length Width Height 110 mm 4 3 70 mm 2 75 16mm 0 63 6...

Страница 38: ...ader 1 Connect the OBD II cable to the code reader 2 Find DLC on vehicle A plastic DLC cover may be found for some vehicles and you need to remove it before plugging the OBD2 cable 3 Plug OBD II cable to the vehicle s DLC 3 6 Product Setup The code reader allows you to make the following adjustments and settings 1 Language Selects desired language 2 Unit of measure Sets the unit of measure to Engl...

Страница 39: ... and press ENTER EXIT button 2 Use SCROLL button to select the desired language and press ENTER EXIT button to save your selection and return to previous menu System Setup 1 4 1 Language 2 Unit Of Measure 3 Contrast 4 Exit System Setup 1 4 1 Language 2 Unit Of Measure 3 Contrst 4 Exit Langauge 1 4 Deutsch English Français Español Unit of Measurement Metric is the default measurement unit 1 From Sy...

Страница 40: ... return to previous menu Contrast Adjustment 1 From System Setup menu use SCROLL button to select Contrast and press ENTER EXIT button 2 From Contrast menu use SCROLL button to adjust contrast System Setup 1 4 1 Language 2 Unit Of Measure 3 Contrast 4 Exit Unit Of Measure 2 2 English Metric System Setup 1 4 1 Language 2 Unit Of Measure 3 Contrast 4 Exit Contrast Contrast 35 ...

Страница 41: ...estic Asian and European vehicles A small number of 1994 and 1995 model year gasoline vehicles are OBD II compliant To verify if a 1994 or 1995 vehicle is OBD II compliant check the Vehicle Emissions Control Information VECI Label which is located under the hood or by the radiator of most vehicles If the vehicle is OBD II compliant the label will designate OBD II Certified Additionally Government ...

Страница 42: ...he vehicle protocol is detected If the code reader fails to communicate with the vehicle s ECU Engine Control Unit a LINKING ERROR message shows up on the display Verify that the ignition is ON Check if the code reader s OBD II connector is securely connected to the vehicle s DLC Verify that the vehicle is OBD2 compliant Turn the ignition off and wait for about 10 seconds Turn the ignition back to...

Страница 43: ... 8 1 System Status 2 Read Codes 3 Erase Codes 4 Live Data System Status 1 4 1 Code Found 3 2 Monitors N A 4 3 Monitors OK 2 4 Monitor INC 2 3 Press ENTER EXIT button to return to previous menu Diagnostic Menu 1 8 1 System Status 2 Read Codes 3 Erase Codes 4 Live Data If more than one module is detected you will be prompted to select a module before test Control Module 1 3 1 Engine 2 Module A4 3 Ex...

Страница 44: ...ontrol Use SCROLL button to select a module and press ENTER EXIT button 2 View DTCs and their definitions on screen 09 4 6 P1324 Other Manufacturer control 4 Press ENTER EXIT button to return to previous menu 4 3 Erasing Codes CAUTION Erasing the Diagnostic Trouble Codes may allow the code reader to delete not only the codes from the vehicle s on board computer but also Freeze Frame data and manuf...

Страница 45: ... the codes are not cleared then an Erase Failure Turn Key on with Engine off message displays 4 Wait a few seconds or press any key to return to Diagnostic Menu If you do wish to proceed to erase the codes then press SCROLL button to select NO and press ENTER EXIT A Command Canceled message shows up Press any key or wait a few seconds to return to Diagnostic Menu 4 4 Viewing Live Data 1 To view Li...

Страница 46: ...6 FUELSYS1 O FUELSYS2 LOAD_PCT 0 0 4 Press ENTER EXIT button to return to previous menu 4 5 Viewing Freeze Frame Data 1 To view freeze fram use SCROLL button to select View Freeze Frame from Diagnostic Menu and press ENTER EXIT button Diagnostic Menu 8 8 5 View Freeze Frame 6 I M Readiness 7 Vehicle Info 8 Exit If more than one module is detected you will be prompted to select a module before test...

Страница 47: ...y message No Freeze Frame Data Stored shows on the display 4 Press ENTER EXIT to return to Diagnostic Menu 4 6 Retrieving I M Readiness Status I M Readiness function is used to check the operations of the Emission System on OBD2 compliant vehicles It is an excellent function to use prior to having a vehicle inspected for compliance to a state emissions program Some latest vehicle models may suppor...

Страница 48: ...u and press ENTER EXIT Diagnostic Menu 8 8 5 View Freeze Frame 6 I M Readiness 7 Vehicle Info 8 Exit If more than one module is detected you will be prompted to select a module before test Control Module 1 3 Engine Module A4 Exit Use SCROLL button to select a module and press ENTER EXIT button 2 Wait a few seconds while the code reader validates the PID MAP I M Readiness Reading PID 01 Please Wait...

Страница 49: ...g Mon A C system Monitor Since DTCs Cleared 1 3 MIL Status OFF Misfire Monitor OK Fuel System Mon OK Comp Component OK 5 If the vehicle supports readiness test of This Drive Cycle a screen of the following will be displayed This Drive Cycle 1 3 MIL Status ON Misfire Monitor OK Fuel System Mon OK Comp Component OK The number x x to the upper right corner of the screen indicates total number of scre...

Страница 50: ...nd press ENTER EXIT button 2 Wait a few seconds while the code reader reads vehicle information Vehicle Info Reading Info Please Wait 4 From Vehicle Info menu use SCROLL button to select an available items to view and press ENTER EXIT button 2 Wait a few seconds or press ENTER EXIT button to continue Vehicle Info Turn key on with engine off Press ENTER to con If the vehicle does not support this m...

Страница 51: ...g OBDII Test 1 To exit OBDII test use SCROLL button to select Exit from Diagnostic Menu and press ENTER EXIT button Diagnostic Menu 8 8 5 View Freeze Frame 6 I M Readiness 7 Vehicle Info 8 Exit 2 A warning message comes up asking your confirmation Exit Test Exit OBDII Test Are you sure YES NO 3 If you do want to exit OBDII test press ENTER EXIT button If you do not want to exit use SCROLL button t...

Страница 52: ... sales receipt may be used for this purpose 2 This warranty does not apply to damages caused by improper use accident flood lightning or if the product was altered or repaired by anyone other than the Manufacturer s Service Center 3 We shall not be liable for any incidental or consequential damages arising from the use misuse or mounting of the Scan Tool Some states do not allow limitations on how...

Страница 53: ...n du lecteur de code 8 3 1 Description des outils 8 3 2 Caractéristiques techniques 9 3 3 Accessoires inclus 9 3 4 Caractères de navigation 9 3 5 Alimentation du véhicule 9 3 6 Configuration du produit 10 3 7 Couverture du véhicule 13 4 Diagnostic de l OBD II 14 4 1 État du système 15 4 2 Lecture de codes 15 4 3 Effacement de codes 16 4 4 Données réelles 15 4 5 Affichage des données d image figée ...

Страница 54: ...s du technicien dans un produit rentable et facile à uilise Que vous soyez un consommateur clé en main un mécanicien amateur ou un bricoleur compétent le lecteur de code oﬀ e les foncionnalités et les foncions dont vous avez besoin pour prendre les commandes des besoin en maière de test d entreien et de maintenance de votre véhicule Mesures de sécurité et mises en garde Aﬁn d éviter des blessures ...

Страница 55: ...s composants de contrôle des émissions sur les véhicules Étant donné que la technologie s améliore et la demande d amélioraion des capacités de diagnosic embarqué a augmenté une nouvelle généraion de système de diagnosic embarqué a été développé Cete deuxième généraion de règlementaion de diag osic embarqué s appelle OBD II Le système OBD II est conçu pour surveiller les systèmes de contrôle d émi...

Страница 56: ...ormations supplémentaires sur l origine du DTC et les conditions de fonctionnement qui l ont déclenché L exemple ci dessous illustre la structure de ces caractères P 0 2 0 1 B Carrosserie C Châssis P Groupe motopropulseur U Réseau Identifie quelle section des systèmes présente un dysfonctionnement Sous systèmes 1 Dosage de carburant et d air 2 Dosage de carburant et d air 3 Ratés du système d allu...

Страница 57: ... qui indiquent si tous les composants d émissions ont été évalués par le système OBD II Il y a des tests périodiques en cours sur des systèmes et composants spécifiques pour s assurer qu ils fonctionnent dans des limites permises Il y a actuellement onze dispositifs de surveillance de disponibilité OBD II ou dispositifs de surveillance I M définis par la l Agence américaine pour la protection de l...

Страница 58: ...ntinus Contrairement aux dispositifs de surveillance continus de nombreux composants d émissions et du système du moteur nécessitent que le véhicule fonctionne dans des conditions spécifiques avant que le dispositif de surveillance soit prêt Ces dispositifs de surveillance s appellent dispositifs de surveillance non continus et sont énumérés ci dessous 1 Système EGR 2 Capteurs d O2 3 Catalyseur 4 ...

Страница 59: ...s que l effacement de codes d anomalie DTC avec un outil d analyse ou une batterie déconnectée peuvent faire que les dispositifs de surveillance de disponibilité ne soient pas prêts Étant donné que les trois dispositifs de surveillance continus sont constamment en train d évaluer ils seront signalés comme Prêt tout le temps Si le test d un dispositif de surveillance non continu pris en charge part...

Страница 60: ...ent se produire dans le moteur avant que les divers dispositifs de surveillance soient réglés ou mis en marche Certains dispositifs de surveillance nécessitent que le véhicule suive une routine de cycle d entraînement prescrite dans le cadre des critères d activation Les cycles d entraînement varient d un véhicule à l autre et pour chaque dispositif de surveillance dans un véhicule particulier Cyc...

Страница 61: ...t défiler les éléments du menu ou annule une opération CONNECTEUR OBD II Connecte le lecteur de code au connecteur de liaison de données DLC du véhicule 3 2 Caractéristiques du produit 1 Affichage LCD 2 lignes 8 caractères rétroéclairage 2 Température de fonctionnement 0 à 50 C 32 à 122 F 3 Température d entreposage 20 à 70 C 4 à 158 F 4 Alimentation fournie via un câble OBD II robuste amovible 5 ...

Страница 62: ...ode 1 Connecter le câble OBD II au lecteur de code 2 Repérer le DLC sur le véhicule Il y a un couvercle en plastique de DLC sur certains véhicules il faut l enlever pour brancher le câble OBD2 3 Brancher le câble OBD II sur le DLC du véhicule 3 6 Configuration du produit Le lecteur de code permet d effectuer les réglages suivants 1 Langue Sélectionne la langue voulue 2 Unité de mesure Règle l unit...

Страница 63: ...figuration du système 2 Utiliser le bouton DÉFILEMENT pour sélectionner la langue voulue puis appuyer sur le bouton ENTRER QUITTER pour sauvegarder votre sélection et revenir au menu précédent Langue Unité de mesure Métrique est l unité de mesure par défaut 1 À partir du menu de configuration du système utiliser le bouton DÉFILEMENT pour sélectionner Unité de mesure puis appuyer sur le bouton ENTR...

Страница 64: ...u constate 1 À partir du menu de configuration du système utiliser le bouton DÉFILEMENT pour sélectionner Contraste puis appuyer sur le bouton ENTRER QUITTER Configuration du système du système 2 À partir du menu Contraste utiliser le bouton DÉFILEMENT pour régler le contraste LECTEUR DE CODE OBD2 13 Contraste Contraste 35 1 4 1 Langue 2 Unité de mesure 3 Contraste 4 Quitter Unité de mesure 2 2 En...

Страница 65: ...icules des États Unis d Asie et d Europe Un petit nombre de modèles de 1994 et 1995 de véhicules à essence sont conformes à OBD II Pour vérifier si un véhicule de 1994 ou 1995 est conforme à OBD II vérifier l étiquette d information sur le contrôle des émissions du véhicule ICEV située sous le capot ou près du radiateur de la plupart des véhicules Si le véhicule est conforme à OBD II l étiquette i...

Страница 66: ...ecté Si le lecteur de code ne parvient pas à communiquer avec l ECU dispositif de régulation numérique du moteur du véhicule le message ERREUR DE LIAISON s affichera sur l écran Vérifier que le contact est mis Vérifier si le connecteur OBD II du lecteur de code est fermement branché au DLC du véhicule Vérifier que le véhicule est conforme à OBD2 Couper le contact et attendre environ 10 secondes Re...

Страница 67: ...ppuyer sur le bouton ENTRER QUITTER Si plusieurs modules sont détectés il faudra sélectionner un module avant le test 16LECTEUR DE CODE OBD2 Module de commande 1 3 1 Moteur 2 Module A4 3 Quitter Menu de diagnostic 1 8 1 Statut du système 2 Lire des codes 3 Effacer des codes 4 Données réelles 1 4 1 Code trouvé 3 2 Disp de surv S O 4 3 Disp de surv OK 2 4 Disp de surv INC 2 Menu de diagnostic 1 8 1 ...

Страница 68: ...ENTRER QUITTER pour revenir au menu précédent 4 3 Effacer des codes ATTENTION L effacement des codes d anomalie peut permettre au lecteur de code de supprimer non seulement les codes sur l informatique embarquée du véhicule mais également les données d image figée et les données améliorées du fabricant De plus l état du dispositif de surveillance de disponibilité I M pour tous les dispositifs de s...

Страница 69: ...nt des codes appuyer sur le DÉFILEMENT sélectionner NON et appuyer ensuite sur ENTRER QUITTER Un message Commande annulée s affiche Appuyer sur n importe quel bouton ou attendre quelques secondes pour revenir au menu Diagnostic 4 4 Affichage des données réelles 1 Pour afficher les données réelles utiliser le bouton DÉFILEMENT pour sélectionner Afficher les données réelles dans le menu Diagnostic e...

Страница 70: ... figée 1 Pour afficher l image figée utiliser le bouton DÉFILEMENT pour sélectionner Afficher l image figée dans le menu Diagnostic et appuyer sur le bouton ENTRER QUITTER Si plusieurs modules sont détectés il faudra sélectionner un module avant le test LECTEUR DE CODE OBD2 19 Module de commande 1 3 Moteur Module A4 Quitter Menu de diagnostic 8 8 5 Voir l image figée 6 Disponibilité I M 7 Infos du...

Страница 71: ...vérifier le fonctionnement du système d émissions sur les véhicules conformes OBD2 C est une excellente fonction à utiliser avant de faire inspecter un véhicule pour la conformité au programme d émissions d un État Certains modèles récents peuvent prendre en charge deux types de tests de disponibilité I M A Depuis l effacement des DTC indique l état des dispositifs de surveillance depuis que les D...

Страница 72: ... plusieurs modules sont détectés il faudra sélectionner un module avant le test Utiliser le bouton DÉFILEMENT pour sélectionner un module puis appuyer sur le bouton ENTRER QUITTER 2 3 Si le véhicule prend en charge les deux types de tests alors les deux types s affichent à l écran pour sélection LECTEUR DE CODE OBD2 21 Disponibilité I M 1 3 Depuis l effacement des DTC Ce cycle d entraînement Quitt...

Страница 73: ...Si le véhicule prend en charge le test de disponibilité de Ce cycle d entraînement un écran de ce qui suit s affiche Le numéro x x en haut à droite de l écran indique le nombre total d écrans que les données récupérées couvrent et la séquence de données actuellement affichées 6 Appuyer sur le bouton ENTRER QUITTER pour revenir au menu précédent 4 7 Affichage des informations du véhicule La fonctio...

Страница 74: ...r le bouton DÉFILEMENT pour sélectionner un module puis appuyer sur le bouton ENTRER QUITTER 2 Attendre quelques secondes pendant que le lecteur de code lit les informations du véhicule 4 À partir du menu Infos du véhicule utiliser le bouton DÉFILEMENT pour sélectionner les éléments disponibles puis appuyer sur le bouton ENTRER QUITTER LECTEUR DE CODE OBD2 23 Infos du véhicule Lecture des infos Ve...

Страница 75: ...fichera pour demander confirmation Quitter le test 3 Pour quitter effectivement le test OBD II appuyer sur le bouton ENTRER QUITTER Pour ne pas quitter utiliser le bouton DÉFILEMENT pour sélectionner NON et appuyer sur le bouton ENTRER QUITTER pour revenir 24 LECTEUR DE CODE OBD2 Fin du test OBD II Êtes vous sûr OUI NON Menu de diagnostic 8 8 5 Voir l image figée 6 Disponibilité I M 7 Infos du véh...

Страница 76: ...ie est une copie de la facture Les dommages dus à l usure normale une surcharge ou une mauvaise manipulation du plomb laissé derrière exclus de la garantie ainsi que les pièces d usure Les plaintes peuvent seulement être reconnue lorsque l équipement est retourné non ouvert et fret payé au fournisseur Hans Pfefferkorn Vertriebsgesellschaft mbH Hamelner Str 53 37619 Bodenwerder LECTEUR DE CODE OBD2...

Страница 77: ...2 Indice ...

Страница 78: ...3 1 veicolo Precauzioni e avvertenze di sicurezza o calde del motore tecnici professionisti per mantenere i veicoli nelle migliori condizioni ...

Страница 79: ...4 2 INFORMAZIONI GENERALI 2 1 Sistemi diagnostici a bordo OBD 2 ...

Страница 80: ...ce Gli altri quattro caratteri tutti numerici forniscono informazioni supplementari sull origine del DTC e le condizioni di esercizio che ne hanno provocato l impostazione Di seguito è riportato un esempio per mostrare la struttura del codice B Corpo C Telaio P Gruppo prop U Network Identifica la sezione del sistema soggetta ad anomalia Tipo codice Generico SAE P0 P2 P34 P39 B0 B3 C0 C3 U0 U3 Spec...

Страница 81: ...II del veicolo è il monitor Prontezza che comprende indicatori utilizzati per controllare che tutti i componenti che rilasciano emissioni siano stati esaminati dal sistema OBD II Eseguono test periodici su componenti e sistemi specifici per controllare che tutto rientri nei limiti consentiti Attualmente sono disponibili 11 monitor Prontezza OBD II o monitor I M secondo l Agenzia per la Protezione ...

Страница 82: ... monitorando le richieste di carburante Monitor non continui A differenza dei monitor continui molte emissioni e componenti sistema del motore richiedono che il veicolo sia fatto funzionare in condizioni specifiche prima che il monitor sia pronto Questi monitor sono detti monitor non continui e sono elencati di seguito 1 Sistema EGR 2 Sensori O2 3 Catalizzatore 4 Sistema a evaporazione 5 Riscaldat...

Страница 83: ... Il modulo di comando gruppo proprulsore PCM imposta un monitor su Pronto o Completo dopo che è stato eseguito un ciclo di esercizio appropriato Il ciclo di esercizio che abilita un monitor e imposta i codici di prontezza varia per ogni singolo monitor Una volta che un monitor è impostato su Pronto o Completo rimane in questo stato Un certo numero di fattori compresa la cancellazione dei codici di...

Страница 84: ...ritta per il ciclo di esercizio come parte dei criteri di abilitazione I cicli di esercizio variano a seconda del veicolo e per ogni monitor Ciclo di esercizio OBDII Un modo specifico di funzionamento veicolo richiesto per impostare tutti i monitor Prontezza applicabili al veicolo in condizioni di prontezza Lo scopo del completamento di un ciclo di esercizio OBD II è di forzare il veicolo a metter...

Страница 85: ...ncella un operazione 4 CONNETTORE OBD II Collega lo scanner codice al connettore link dati del veicolo DLC 1 2 Temperatura di esercizio da 0 a 50 C da 32 a 122 F 3 Temperatura conservazione da 20 a 70 C da 4 a 158 F 4 Alimentazione fornita da cavo resistente amovibile OBD II 5 Misure Lunghezza 110 mm 4 3 6 Peso 150g 0 33p 1 2 3 3 INFORMAZIONI DISPOSITIVO 3 1 Descrizione strumento Display LCD 2 lin...

Страница 86: ...ice 1 Collegare il cavo OBD II al lettore codice 2 Trovare il DLC sul veicolo Su alcuni veicoli è presente una protezione in plastica per il DLC che deve essere rimossa prima di inserire il cavo OBD2 3 Inserire il cavo OBD II nel DLC del veicolo 3 6 Settaggio dispositivo Il lettore codice permette di effettuare le seguenti regolazioni e impostazioni 1 Lingua Seleziona la lingua desiderata 2 Unità ...

Страница 87: ... il tasto ENTER EXIT 2 Selezionare la lingua desiderata con il tasto SCROLL e premere il tasto ENTER EXIT per salvare la selezione e tornare al menu precedente Settaggio sistema 1 4 1 Lingua 2 Unità di misura 3 Contrasto 4 Uscita Lingua 1 4 Deutsch English Français Español Unità di misurazione L unitá di misurazione di default è quella metrica 1 Dal Menu Impostazione Sistema selezionare l unità di...

Страница 88: ...1 2 Dal menu Contrasto selezionare il contrasto con il tasto SCROLL Settaggio sistema 1 4 1 Lingua 2 Unità di misura 3 Contrasto 4 Uscita 6 O J UË EJ N J T VS B 2 2 Inglese Metrica Settaggio sistema 1 4 1 Lingua 2 Unità di misura 3 Contrasto 4 Uscita Contrasto Contrasto 35 Regolazione contrasto Dal menu Impostazione sistema selezionare il contrasto con il tasto SCROLL e premere il tasto ENTER EXIT...

Страница 89: ...tici ed europei Un numero ridotto di veicoli a benzina realizzati negli anni 1994 e 1995 sono compatibili con OBD II Per verificare se un veicolo realizzato nel 1994 o 1995 è compatibile con OBD II controllare la targhetta Informazioni Controllo Emissioni VECI situata sotto il cofano o vicino al radiatore sulla maggior parte dei veicoli Se il veicolo è compatibile con OBD l etichetta riporta Certi...

Страница 90: ...ene rilevato il protocollo del veicolo Se il lettore codice non riesce a comunicare con l ECU centralina motore del veicolo il display visualizza il messaggio LINKING ERROR ERRORE LINK Verificare che sia attivata l accensione controllare che il connettore OBD II del lettore codice sia collegato correttamente al DLC del veicolo controllare che il veicolo sia compatibile con OBD2 disattivare l accen...

Страница 91: ...remere il tasto ENTER EXIT Menu Diagnostica 1 8 1 Stato sistema 2 Codici lettura 3 Cancellazione codici 4 Dati live Stato sistema 1 4 1 Codice trovato 3 2 Monitor N A 4 3 Monitor OK 2 4 Monitor INC 2 Menu Diagnostica 1 8 1 Stato sistema 2 Codici lettura 3 Cancellazione codici 4 Dati live Se viene rilevato più di un modulo verrà richiesto di selezionare un modulo prima del test Modulo di comando 1 ...

Страница 92: ...il tasto SCROLL e premere il tasto ENTER EXIT 2 09 4 6 P1324 Altri Controllo produttore 4 Premere il tasto ENTER EXIT per tornare al menu precedente 4 3 Cancellazione codici ATTENZIONE la cancellazione dei codici diagnostici di anomalia può permettere che il lettore codici cancelli non solo i codici dal computer di bordo del veicolo ma anche congeli i dati parziali e i dati avanzati del produttore...

Страница 93: ...i cancellati viene visualizzato il messaggio Impossibile effettuare cancellazione Girare la chiave con il motore spento 4 Attendere alcuni secondi o premere un tasto per tornare al menu Diagnostica Se si desidera procedere e cancellare i codici premere il tasto SCROLL per selezionare NO e premere ENTER EXIT Viene visualizzato il messaggio Comando cancellato Premere un tasto o attendere alcuni seco...

Страница 94: ...CT 0 0 4 Premere il tasto ENTER EXIT per tornare al menu precedente 4 5 Visualizzazione dati parziali in freeze 1 Per visualizzare freeze in Avanti selezionare Visualizza con il tasto SCROLL Freeze parziale dal menu Diagnostica e premere il tasto ENTER EXIT Menu Diagnostica 8 8 5 Visualizzazione dati parziali in freeze 6 Prontezza I M 7 Info veicolo 8 Uscita Se viene rilevato più di un modulo verr...

Страница 95: ...ualizzato il messaggio Nessun dato parziale in freeze memorizzato sul display 4 Premere ENTER EXIT per tornare al menu Diagnostica Richiamo stato Prontezza I M La funzione Prontezza I M viene utilizzata per controllare il funzionamento del sistema emissioni sui veicoli compatibili con OBD2 È una funzione molto utile da utilizzare prima che venga effettuato il controllo del veicolo riguardo al risp...

Страница 96: ...zione dati parziali in freeze 6 Prontezza I M 7 Informazioni veicolo 8 Uscita Se viene rilevato più di un modulo verrà richiesto di selezionare un modulo prima del test Modulo di comando 1 3 Motore Modulo A4 Uscita Selezionare un modulo con il tasto SCROLL e premere il tasto ENTER EXIT 2 Prontezza I M Lettura PID 01 Attendere prego 3 Se il veicolo supporta entrambi i tipi di test il display li vis...

Страница 97: ...to DTCs 1 3 Stato MIL OFF Monitor pr Acc OK Mon imp Acc OK Comp Com OK 5 Se il veicolo supporta il test di prontezza Questo ciclo di esercizio viene visualizzato lo schermo seguente Questo ciclo esercizio 1 3 Stato MIL ON Monitor pr Acc OK Mon imp Acc OK Comp Com OK Il numero x x nell angolo superiore destro del display indica il numero totale di display coperti dai dati riportati e la sequenza de...

Страница 98: ...endere prego 4 Dal menu Informazioni veicolo selezionare un articolo disponibile con il tasto SCROLL per visualizzare e premere il tasto ENTER EXIT 2 Attendere alcuni secondi e premere il tasto ENTER EXIT per continuare Girare la chiave Col motore spento Premere ENTER per con Se il veicolo non supporta questo modo viene visualizzato il messaggio Il modo selezionato non è supportato sul display Se ...

Страница 99: ...er uscire dal test OBDII selezionare Exit dal menu Diagnostica con il tasto SCROLL e premere il tasto ENTER EXIT Menu Diagnostica 8 8 2 Viene visualizzato un messaggio di avvertenza che richiede la conferma Uscire dal test Uscire dal test OBDII SI NO 3 Per uscire dal test OBDII premere il tasto ENTER EXIT Se non si desidera uscire selezionare no con il tasto SCROLL e premere il tasto ENTER EXIT pe...

Страница 100: ... la garanzia Danni causati da normale usura sovraccarico o uso improprio sono esxlusi dalla garanzia lo stesso si applica per le parti sogette ad usura I reclami possono essere accettati sono se il dispositivo viene rispedito ai fornitori non aperto e con transporto prepagato Hans Pfefferkorn Vertriebsgesellschaft mbH Hamelner Str 53 37619 Bodenwerder ...

Страница 101: ...er erklären in alleiniger Verantwortung dass das Produkt OBD II Diagnosegerät Artikel Nr 75310 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt die in den Europäischen Richtlinien 2004 108 EG EMV Richtlinie und deren Änderungen festgelegt sind Bodenwerder den 21 Februar 2012 Claudia Pfefferkorn Geschäftsführerin ...

Результаты поиска

Содержание 75310

Отзывы:

Похожие инструкции для 75310

Бренды по названию

Популярные бренды

HP Autozubehor 75310, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 75310

Отзывы:

Похожие инструкции для 75310

Бренды по названию

Популярные бренды