background image

Gronn Industri a/s

Almedalsveien 6
Postboks 206
N-3471 Slemmestad, Norge
Tel: 66 79 67 00
Fax: 66 79 69 20

GARANTI

Denne vognen har en garanti på
to år mot feil som oppstår fra
produksjons- eller materialfeil.
Ta vare på kvitteringen fra
butikken.

IRROTA JA HÄVITÄ
KELTAINEN
KULJETUSLAPPU ENNEN
TUOTTEEN
KÄYTTÖÄ

Fast Cart

2450

TARVITTAVAT TYЕKALUT

Ristipääruuvimeisseli

SISÄLTÖ (kuva 1)

A. Fast Cart
– 40 m (13 mm)
tai
–30 m (16 mm)
B. Letkunpään liitin x 2
C. Vesitulppaliitin
D: Suutin
E. Syöttöletku 13 mm
tai
E. Syöttöletku 16 mm
F. Päätulppa
G. Kahvan suojus
H. Kierteinen hanaliitin
I. Teräsputki x 2
J. Hinauskahva
K. Lisälaitteen teline
L. Kahvan säädin
M. Ruuvi, 38 mm pitkä x 4
N. Ruuvi, 19 mm pitkä x 2

ASENNELMA

Ota kaikki osat pakkauksista ja
toimi seuraavasti:

Kuva 2

– Aseta yksi teräsputki (I)

johonkin kahvan (J) rei'istä. Kierrä
putkea,
kunnes reiät ovat kohdakkain, ja
työnnä 38 mm:n ruuvi (M) reikään.
Toista sama toiselle putkelle.

Kuva 3

– Aseta lisälaitteen teline

(K) kahden teräsputken päälle
kuvan mukaisesti ja kiinnitä se
kahvaan kahdella 19 mm:n ruuvilla
(N).

Kuva 4

– Aseta Fast Cart -logo

etupuolelle (kuvan mukaisesti) ja

aseta kahvan säädin (L)
metalliputkien päälle.

Kuva 5

– Varmista, että kahva-

asennelma on asetettu oikeaan
suuntaan (kuvan mukaisesti),
kohdista kaksi putkea koteloon ja
kiinnitä ne kahdella viimeisellä 38
mm:n ruuvilla (M).

Kuva 6

– Aseta kahvan suojus (G)

kiertokahvaan ja napsauta se
paikalleen, kiinnitä suojus
pääntulpalla (F) ja kiinnitä sitten
tulppaliitin (STOP) (C) letkun
päähän. Aseta kahvan säädin (L)
kotelon päälle ja napsauta se
paikalleen.

Kuva 7

– Kytke liitin (B)

syöttöletkun (E) molempiin päihin
ja napsauta letkutelineen
tuloliittimeen. Syöttöletkua
säilytetään Fast Cart -tuotteen
kahvassa.

Kuva 8

– Kiinnitä suutin (D) jo

asennettuun tulppaliittimeen
(STOP) (C) ja liitä syöttöletku
hanaan kierteitetyillä
hanaliittimillä valkoisen sovittimen
(H) kanssa tai ilman sovitinta.

Kuva 9

– Varmista letkua takaisin

kierrettäessä, että letkuteline on
letkun suuntainen.

VESILETKU

Jos pakkauksessa oleva vesiletku ei
ulotu vesihanaan, vaihda se
muuhun laatuletkuun.

TUOTTEEN KÄYTTÖ

Teline on tarkoitettu vain
ulkokäyttöön.  Älä käytä sitä
sisätiloissa.
Jos letkua joudutaan käyttämään
kulman takaa, Hozelock
suosittelee letkunohjaimen
käyttöä, osanumero 2392, joka ei
kuulu pakkaukseen. 

Ennen kuin käytät Fast Cart -
tuotetta ensimmäistä kertaa,
kierrä koko letku auki, avaa
letkunpään suutin ja anna veden
virrata sen läpi.

TÄRKEÄÄ

Jos letkua ei voi kiertää takaisin
kokonaan hanan ollessa auki,
sulje hana ja avaa letkunpään
suutin paineen vapauttamiseksi
ja kierrä letku sitten takaisin.

Tässä letkutelineessä on
rumpulukko, joka estää letkua
avautumasta tuotetta
siirrettäessä. Älä yritä avata
letkua, ellei letkuteline ole
paikallaan kohtisuorassa
asennossa ja tasaisella alustalla.

Vioittumisen estäminen:

Muista

Pane letkuteline talvivarastoon
sisätiloihin, ettei pakkanen vioita
sitä. 
Sulje hana, kun letku ei ole
käytössä.
Tarkista usein, että letkunpään
liitin on tiukasti paikallaan.

Älä!

Kierrä letkua sisään, jos
kuularengasta tai letkunpään
liitintä ei ole asennettu.
Pura pääkoteloa.
Kierrä kahvaa nuolen
vastakkaiseen suuntaan.

LETKUN VAIHTO

Jos letku vioittuu, älä yritä korjata
sitä. Pyydä Hozelockin
asiakaspalvelusta vaihtosarja ja
ohjeet.
Vaihtosarjan osanumero:
13 mm:n letku – Z 21920
16 mm:n letku – Z 21921

TUKI- JA VARAOSAPALVELU

Tuoteneuvontaa ja varaosia saat
seuraavasta osoitteesta:

Hozelock Suomi

Vanha Porvoontie 229
01380 Vantaa, Suomi
Puh: 09 2707 8392
Fax: 09 2707 8393

TAKUU

Telineellä on kahden vuoden
takuu, joka kattaa valmistus- ja
materiaaliviat.
Säilytä ostokuitti.

FJERN DET GULE
TRANSPORTMÆRKAT, OG
SMID DET VÆK, FØR
DETTE PRODUKT
ANVENDES

Fast Cart

2450

PÅKRÆVET VÆRKTØJ

Pozi (krydshoved) skruetrækker

INDHOLD (Fig.1)

A. Fast Cart
- 40m 13mm slange
eller
- 30m 16mm slange
B. Slangeendekonnektor x 2
C. Vandstopkonnektor
D. Slangemundstykke
E. Tilførselsslange 12,5 mm
eller

DK

FIN

!

!

Содержание Fast Cart 2450

Страница 1: ...BA VENN A TERM KET GELBEN TRANSPORTSCHUTZ ENTFERNEN UND WEGWERFEN BEVOR DIESES PRODUKT VERWENDET WIRD F NL S FIN I PL TR CZ LAT RETIRER ET DISPOSER DE L ETIQUETTE DE TRANSIT JAUNE AVANT D UTILISER CE...

Страница 2: ...2292 93427 000 1 2 or 93428 000 5 8 83368 440 83394 440 2175 2x 51859 000 93959 000 83667 000 83665 000 4x 51860 000 38mm 2x 53096 000 19mm N M L K J I H G F E D C B A D B C J L K E I A F H 5 N G 2 1...

Страница 3: ...7 C E B B S T O P 6 8 H C D F G 9...

Страница 4: ...time unwind all the hose open the hose end nozzle and run water through it IMPORTANT If the hose does not rewind fully when the tap is on turn off the tap and open the hose end nozzle to depressurize...

Страница 5: ...IRE En hiver rangez le d vidoir l abri pour viter les dommages dus au gel Fermez le robinet d arriv e d eau lorsque vous n utilisez pas le d vidoir V rifiez souvent que le raccord est bien serr A NE P...

Страница 6: ...tte nicht den Schlauch zu reparieren Wenden Sie sich an den Hozelock Kundendienst um ein Ersatzset inklusive Anleitung zu bestellen Bestell Nummer f r das Ersatzset 1 2 13 mm Schlauch Z 21920 5 8 16 m...

Страница 7: ...A Carrete Fast Cart 40 m 13 mm o 30 m 16 mm B 2 conectores de extremo de manguera C Conector para cortar el agua D Boquilla E Manguera de alimentaci n de 13 mm o E Manguera de alimentaci n de 16 mm F...

Страница 8: ...INNEH LL Fig 1 A Fast Cart 40 m 13 mm 1 2 eller 30 m 16mm 5 8 B Slang ndsanslutning x 2 C Vattenstoppsanslutning D Munstycke E Matarslang 13 mm 1 2 eller E Matarslang 16 mm 5 8 F ndplugg G Handtagshyl...

Страница 9: ...som vist rett inn de to r rene i kassen og skru p plass med de to 38 mm skruene M som er igjen Fig 6 Sett h ndtakshylsen G inn i spoleh ndtaket og smekk p plass fest hylsen ved bruk av endepluggen F...

Страница 10: ...n sovittimen H kanssa tai ilman sovitinta Kuva 9 Varmista letkua takaisin kierrett ess ett letkuteline on letkun suuntainen VESILETKU Jos pakkauksessa oleva vesiletku ei ulotu vesihanaan vaihda se muu...

Страница 11: ...opretst ende stilling samt placeret flat p jorden Man skal Opbevare Fast Cart indenfor om vinteren for at forhindre frostskade Slukke for vandhanen n r slangen ikke er i brug Hyppigt kontrollere at sl...

Страница 12: ...ricambio contattare Escher s r l Via Miles 2 1 20040 Cavenago Brianza MI Italia Tel 02 95 339 216 Fax 02 95 016 17 GARANZIA Questo carrello garantito per 2 anni contro difetti di fabbricazione o mater...

Страница 13: ...jardim Equipamentos de Jardim Lda Zona Industrial de Mamodeiro Nossa Senhora de Fatima 3810 783 Aveiro Portugal Tel 234 941082 942936 Fax 234 943142 GARANTIA Este carrinho tem uma garantia de 2 anos c...

Страница 14: ...gularnie sprawdza czy ko c wka w a jest odpowiednio zamocowana Nie wolno zwija w a wewn trz b bna bez zamontowanej z czki ze stopem lub ko c wki w a demontowa obudowy b bna kr ci korbk w kierunku prze...

Страница 15: ...boruya yerle tirin ekil 5 Kol tertibat n n y n n n do ru oldu undan emin olarak iki boruyu muhafaza ile hizalay n ve kalan iki 38 mm viday M kullanarak s k n ek 6 Kol man etini G sarma koluna yerle t...

Страница 16: ...egye a tartoz k tart t K a 2 ac lcs re az bra szerint s r gz tse a foganty hoz k t 19 mm es csavarral N 4 bra gyeljen r hogy a Fast Cart logo el l legyen ahogy a k pen l that tegye a K zi trimmel t L...

Страница 17: ...apnul do spr vn polohy Obr 7 Na oba konce nap jec hadice E p_ipojte konektory B a zaklapn te ji na vstupn otvor hadicov ho voz ku Nap jec hadice se ukl d na rukojeti voz ku Fast Cart Obr 8 Trysku D p_...

Страница 18: ...5 8 F G H I x 2 J K L M 38 x 4 N 19 x 2 2 I J 38 3 2 19 N 4 Fast Cart L 5 38 6 G F L 7 B E Fast Cart 8 D C H 9 Hozelock 2392 Fast Cart Hozelock 1 2 13 Z 21920 5 8 16 Z 21921 Sprint M 115533 Pr Andropo...

Страница 19: ...mantojami Ja teni j velk ap st ri Hozelock iesaka izmantot tenes vadni deta as numurs 2392 kas nav iek auts komplekt Pirms pirm s FastCart lieto anas iztiniet visu teni atveriet tenes uzgali un izskal...

Страница 20: ...liku juhikuid Ei ole seadmega kaasas _ varuosa nr 2392 Enne Fast Cart rulli esmakordset kasutamist kerige kogu voolik v lja avage vooliku otsik ja laske vett voolikust l bi joosta T HTIS Kui kraan on...

Отзывы: