Siempre debe usar indumentaria de protección, gafas de
seguridad, mascarilla y guantes.
No se debe aspirar la neblina del rociado
Se debe evitar que los productos químicos tomen contacto
con la piel de las personas
El área de trabajo siempre debe estar bien ventilada
Se debe tener cuidado de evitar que los niños, animales o
peces estén expuestos a productos químicos
Después de usar el equipo, siempre debe lavarse bien las
manos, sobre todo antes de comer
Siempre se debe lavar cualquier ropa que se haya
contaminado
Busque atención médica si el rociado le cayera a los ojos, o si
aparecieran síntomas después de rociar
No rociar cerca de los alimentos ni de áreas donde se
preparan los alimentos. Al rociar cultivos, se debe prestar
especial atención a las recomendaciones de los fabricantes
de los productos químicos en cuanto al tiempo que debe
transcurrir antes de que sean consumidos.
No rociar ningún disolvente, por ej. aguarrás
Rociar solamente soluciones aguadas: si la mezcla es más
contundente, tapará la boquilla.
Los productos químicos en polvo pueden rociarse sin
problema, con tal que sean completamente solubles en
agua. De lo contrario, o si la solución formara depósitos, la
mezcla se debe agitar constantemente: de este modo podrá
rociar sin problemas.
Si el material que se ha de rociar contiene sedimento, se
debe pasar el líquido por un filtro antes de introducirlo en el
depósito del pulverizador
No se debe subir excesivamente la presión del depósito, ni
intentar manipular la válvula de alivio de presión, ni tratar
de mantenerla cerrada.
Uso en invierno: para evitar que el equipo se dañe debido a
las heladas, se debe vaciar el líquido de todas las piezas.
Mantenimiento anual ¬ Por lo menos una vez al año, se
debe limpiar todo el pulverizador a fondo, y aplicar grasa de
silicona a todas las piezas móviles y juntas. Se debe ensayar
el equipo usando agua, y se debe cambiar cualquier
arandela o junta que se haya deteriorado.
• Antes de realizar mantenimiento de este pulverizador, es muy
importante activar la válvula de alivio de presión para
despresurizar el depósito
Antes de usar el equipo, ajuste manualmente todas las tuercas
al máximo
Este pulverizador está hecho de diversos tipos de plásticos. El
hecho de que el líquido que Ud. quiere rociar venga en un
paquete de plástico no es garantía de que no vaya a dañar el
equipo. Si tuviera alguna duda sobre su compatibilidad, debe
contactar al servicio de atención al cliente de Hozelock. Al
rellenar el depósito, debe procurar no sobrepasar el nivel
máximo.
Es importante procurar que la bomba quede firmemente
atornillada al depósito.
Haga funcionar manualmente la válvula de alivio de presión,
procurando que funcione correctamente y que se pueda mover
Después de usar el pulverizador con algún producto químico,
deseche de modo seguro cualquiera solución que quede sin
usar
Llene el pulverizador con agua tibia (no caliente), vuelva a
armarlo, y rocíe un poco del contenido. Vuelva a hacer lo
mismo, y verifique que no haya depósitos en la boquilla. En
caso necesario, vuelva a repetir lo mismo, hasta que el
pulverizador esté limpio. NB. No se debe usar detergente.
Para que el pulverizador bombee el aire eficientemente, se
debe aplicar lubricante al anillo tórico de la bomba. Aplique
grasa de silicona regularmente al anillo tórico (A) de la bomba.
Es importante mantener limpias y sin obstrucciones la tapa de
la boquilla (B) y la rosca (C). Se debe lubricar el anillo tórico
para permitir cambiar fácilmente la forma del rociado. Se debe
aplicar grasa de silicona en forma regular al anillo tórico (D) de
la boquilla.
Después de usar el equipo, siempre debe enjuagar el gatillo
para que se mantenga limpio, sin depósitos ni productos
químicos. En caso necesario, se debe sacar el cartucho del
gatillo.
Para limpiar o cambiar las arandelas y el anillo tórico del tubo
de desfogue, se debe primero eliminar la presión del depósito,
luego desatornillar la tuerca de la manguera, y sacar el
conjunto del tubo.
• Hozelock garantiza este pulverizador contra cualquier defecto
que se produzca a consecuencia de fallos de materiales o de
fabricación, por un período de 3 años a partir de la fecha de
adquisición del producto, con tal que se haya usado de acuerdo
con estas instrucciones. La garantía se limita a la reparación o
cambio de elementos defectuosos o con algún fallo. Es
imprescindible conservar la factura de compra.
• La garantía ampliada de Hozelock cubre solamente el depósito
y el mecanismo de la bomba. Excluye específicamente todos los
anillos tóricos y juntas, la manguera y el conjunto de la lanceta,
los cuales cuentan con una garantía de 12 meses, son piezas
sujetas al desgaste, y se ofrecen como piezas de repuesto que se
pueden obtener del detallista o directamente de Hozelock.
www.hozelock.com
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
Notas
Garantía
Detalles de contacto
Troubleshooting
Problema
Causa
Remedio
Rociado débil,
o no funciona
el rociado
Falta de presión
del pulverizador
Todas las conexiones
deberían estar bien ajustadas
Revise los anillos tóricos y
juntas para constatar que
tengan lubricación, y no se
hayan desgastado ni dañado.
Cambiarlos en caso necesario
(ver las notas G, I & J)
Obstrucción
Es posible que se haya
tapado la boquilla, o el
gatillo o el tubo de salida
Rociado
distorsionado
Obstrucción
Es posible que se haya
tapado la boquilla
Escapes
Acumulación de
depósitos u otra
materia extraña
en la superficie
de las juntas
Revise los anillos tóricos para
comprobar que estén
limpios. Limpiarlos o
cambiarlos si es necesario.
Anillos
tóricos/arandelas
desgastados o
dañados
Compruebe que los anillos
tóricos y juntas no estén
desgastados ni dañados.
Cambiarlos si es necesario
Se levanta la
palanca
Fallo de válvula
anti-retorno (X)
Impide que el aire
comprimido del recipiente
vuelva a la bomba. Si está
defectuosa, al presurizar el
recipiente, se levantará la
palanca de la bomba cuando
no está trancada. Para sacar
la válvula, levántela por la
orilla, tirando de ella. (NB:
tener cuidado de no dañar la
cara de sellado del tambor.
Cambiar por una válvula
nueva, empujándola
firmemente sobre el orificio
del medio.
33794 KillaSpray5/7/10 Inst 25/10/07 13:33 Page 8
