Hozelock Cyprio Saturn Booster Скачать руководство пользователя страница 19

överdelen av backspolningen med den
medföljande insexnyckeln (fig. 21). Den
krämfärgade rotorn kan nu lyftas ut och
tas bort (fig. 22). Leta efter tecken på
blockering av rotorn. Om blockeringen
inte kan hävas med spolning med slang
måste rotorn tas isär med urskruvandet
av 10 skruvar. Efter isärtagandet rengörs
rotorns insida. Hopsättning av rotorn
görs i omvänd arbetsordning, men lägg
märke till följande: Innan rotorn sätts
tillbaka, kontrollera om det finns skräp
på övre vita och nedre svarta lagren,
rengör dessa vid behov.

• Den svarta gummipackningen på toppen

av nätfiltret och packningen på toppen
av det inre kärlet kan ha lyfts av med den
krämfärgade gjutna delen. Om så är
fallet, demontera de två packningarna
från den krämfärgade gjutna delen och
sätt tillbaka dem på nätfiltret och inre
kärlet före hopsättningen.

• Sätt försiktigt på locket och försäkra dig

om att packningen sitter säkert på plats.
Dra åt alla lockbultar med den
medföljande insexnyckeln (fig. 20).

RESERVDELAR

Kontakta kundtjänsten hos Hozelock Cyprio.

2 ÅRS GARANTI

Om denna produkt blir funktionsoduglig
inom 2 år efter inköpsdatum kommer den
att bli reparerad eller utbytt enligt agentens
bedömning – utan kostnad, såvida inte
agenten anser att den skadats eller
missbrukats. För att nyttja förmånen med
denna garanti ska produkten skickas,
tillsammans med bevis på inköp, direkt till
Hozelock Cyprios kundtjänst.

www.hozelock.com

Hozelock Cyprio Saturn Booster er
et innovativt, selvrensende
mekanisk forfilter. Saturn Booster
er designet til at filtrere før

eventuelt pumpetilført biologisk filter i
fiskebassiner på 7.000 til 16.000 liter, og vil
fjerne op til 75% af bassinsnavs. Dette
reducerer behovet for filtervedligehold og
forbedrer det eksisterende filters biologiske
ydelse.

Dette apparat er ikke beregnet til at
blive brugt af personer (inklusiv børn)
med reducerede fysiske, sensoriske eller
mentale evner, eller som ikke har
erfaring med eller kendskab til det, med
mindre de har modtaget supervision eller
vejledning vedrørende brug af apparatet
af en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed. Børn skal overvåges for at
sikre, at de ikke leger med apparatet.
(

Australien & New Zealand kun

) Dette

apparat er ikke beregnet til at blive
brugt af mindre børn eller svage
personer, medmindre de er blevet
tilstrækkeligt superviseret af en ansvarlig
person for at sikre, at de kan bruge
apparatet på sikker vis. Mindre børn skal
overvåges for at sikre, at de ikke leger
med apparatet.

BESKRIVELSE

Saturn Booster er blevet udviklet over en
årrække og anvender en patentbeskyttet
teknologi, der først blev anvendt på
‘Answer’ – verdens første selvrensende filter
fra Evolution Aqua, der leverer en forbedret
vandrenhed plus en markant
filtervedligeholdsreduktion.
Snavset bassinvand pumpes ind i Saturn
Booster og roteres rundt i et rundt
polyesternetfilter. De fleste partikler
indfanges i nettet og fjernes derefter af en
roterende dyse. De løsnede partikler falder
herefter ned I et stort
affaldsopsamlingsområde i bunden, mens
det rensede vand passerer igennem til det
eksisterende filtersystem.
Snavset fra den forseglede enhed fjernes
helt enkelt fra Saturn Booster ved at løfte
op i skyl væk-håndtaget i nogle få sekunder
en gang om ugen.
Saturn Booster er designet til enkelt
montering i en eksisterende installation. De
medleverede slangestudser gør det muligt at
tilkoble til 25mm, 32mm eller 40mm slange.
To ventiler er indbygget i indløbssamlingen
for at sikre en pålidelig drift. Disse er
farvekodede – blå og rød.
Den røde ventil er en filteromløbsventil og
den forhindrer, at Saturn Booster bliver
beskadiget, hvis trykket af en eller anden
årsag skulle komme op over det sikre
niveau. Ventilen beskytter Saturn Booster
ved at omdirigere vandstrømmen tilbage til
bassinet via den nedre slangekobling på
indløbssamlingen.
Den blå ventil er en selvregulerende,
trykfølsom aflastningsventil, som sikrer
optimal drift ved at kontrollere
trykforskellen henover filternettet inden i
Saturn Booster. Ventilen kan alt afhængig af
strømningshastigheden og affaldsmængden
bevæge sig nedad under normal drift,
hvilket viser, at den regulerer trykket.

SIKKERHED OG ELEKTRISKE
FORBINDELSER

(i overensstemmelse med
ledningsføringsforskrifter)
• Man skal altid koble strømforsyningen

fra, inden man begynder at håndtere,
vedligeholde, reparere eller installere et
hvilket som helst bassinudstyr.

• Dette produkt må ikke nedsænkes i vand

og skal placeres således, at det hverken
kan falde ned i vandet eller blive fyldt
med vand. Konstruktionen er dog
vandbestandig og det er derfor sikkert at
installere Saturn Booster udendørs.

• Dette produkt leveres med 10m

trelederkabel til tilslutning til
forsyningsnettet. Tilslutningen til
lysnettet skal være permanent og
anbringes i en tør, vejrbestandig
indkapsling og gennem en topolet
sideledning med afbryder og sikring og
med en minimal kontaktafstand på 3mm
– ‘(ledningsadskiller) i henhold til BS
3676’ – og udstyres med en 3 Amp
sikring.

• DETTE UDSTYR SKAL JORDFORBINDES

OG DET ER ABSOLUT NØDVENDIGT, AT
FORBINDELSERNE UDFØRES I HENHOLD
TIL FØLGENDE KODE:

Brun - Strømførende
Blå - Nul
Grøn/gul - Jord

Den BRUNE ledning skal tilsluttes til den
STRØMFØRENDE klemme, som enten er
afmærket med et ‘L’ eller er brun eller

rød. Den BLÅ ledning skal tilsluttes til
NUL-klemmen, som enten er afmærket
med et 'N' eller er blå eller sort. Den
GRØNNE/GULE ledning skal tilsluttes til
JORD-klemmen, som enten er afmærket
med et 'E' eller er grøn eller grøn/gul.

• Fritlagte kabler skal placeres med

omtanke og om nødvendigt beskyttes
med armerede kabelrør.

• En 10mA eller 30mA fejlstrømsafbryder

SKAL kobles til forsyningsnettet.

• Permanente installationer til

forsyningsnettet (dvs. fastkobling) skal
overholde de lokale myndigheders
forskrifter. Kontakt de lokale
myndigheders bygningstilsynsafdeling
for rådgivning, før installationen
påbegyndes, og de vil fortælle, hvordan
installationen kan blive godkendt.

• Kontakt en faglært elektriker eller de

lokale myndigheder, hvis du skulle være i
nogen som helst tvivl om, hvordan
ledningsføringen tilkobles til
forsyningsnettet.

• Pumpen er udstyret med 10m

trelederkabel, der er permanent tilsluttet
og forseglet til motoren.
Strømkablet kan ikke udskiftes. Hvis
kablet beskadiges, skal pumpen fjernes
og kasseres og udskiftes med en ny
pumpe.

• Skal beskyttes mod frost, hvis enheden

ikke kører året rundt, ved at tømme
enheden og opbevare den på et tørt og
frostfrit sted.

• Når Saturn Booster er fuld af vand vejer

den næsten 100kg. Man MÅ IKKE
forsøge at flytte den, mens den er fyldt
med vand. Den tømmes ved at trække
op i skylle-håndtaget for at dræne noget
af vandet ud og derefter forsigtigt vippe
Saturn Booster, indtil det meste af
vandet er løbet ud.

VIGTIG BEMÆRKNING: Saturn Booster et
forseglet produkt og kan installeres under
bassinniveau. Hvis du planlægger at
begrave det, vil det være nødvendigt at
fjerne låget og enten suge eller øse vandet
ud for at tømme det (for vinteropbevaring).
Saturn Booster må aldrig nedgraves
fuldstændigt. Sørg for, at låget og
ventilhuset er oven over jordoverfladen,
som vist på fig 4.

1. INSTALLATION

Vigtigt:

Saturn Booster kan monteres i en række
forskellige installationer. De følgende
betingelser skal imidlertid opfyldes:
• Strømningshastigheden gennem Saturn

Booster skal være mellem 3500 og 8000
liter i timen.

• Saturn Booster skal tilkobles til en i-

bassin-pumpe, dvs. den kan ikke bruges
til faldtilførte installationer.

• Sørg for at pumpen i bassinet er hævet

200mm op over bunden af bassinet.
Dette vil forhindre, at eventuelle
aflejringer på bunden af bassinet vil
overfylde filteret, og ligeledes at bassinet
vil blive tømt fuldstændigt, hvis der
skulle opstå en lækage uden for bassinet.
Hvis der er masser af snavs på bunden af
bassinet, er det altid bedst at fjerne det
med et bassinrenseapparat, inden der
installeres et nyt filter.

• Saturn Booster skal installeres lige efter i-

bassin-pumpen og før både filter og
ultraviolet vandklaringsenhed (UVC).

• Pumpen, der forsyner Saturn Booster, må

ikke have en maksimal trykhøjde på over
6m (9 psi, 0,6 bar).

• Udløbs- og skyl væk-slanger må ikke

DK

Item Numbers

1. Backspolningspump

Z12795

2. Nättrumma

Z12799

3. O-Ring Set

Z12740

4.  Systemavlastningsventil

Z12750

Содержание Saturn Booster

Страница 1: ...INSTALLEREN EERST AANDACHTIG DOORLEZEN INSTALLATION OCH BRUKSANVISNING L S INSTRUKTIONEN NOGGRANT F RE INSTALLATION INSTALLATIONS OG BRUGSVEJLEDNING L S VEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT IGENNEM F R INSTALLAT...

Страница 2: ...ol department for advice before you start installation and they will let you know how to get your installation approved If in any doubt about wiring to the mains supply consult a qualified electrician...

Страница 3: ...the Saturn Booster reducing the flow rate can often lead to improved water clarity and quality as a result of lower flow velocity through the mechanical filter increased dwell time for biological acti...

Страница 4: ...unit upright on the ground Undo the central bolt holding the top of the backwash assembly using the Allen key supplied Fig 21 The cream rotor may now be lifted up and removed Fig 22 Inspect the rotor...

Страница 5: ...ur un grand nombre d installations Cependant les conditions suivantes doivent tre respect es Le d bit d eau qui passe dans le Saturn Booster doit se situ entre 3 500 litres et 8 000 litres par heure L...

Страница 6: ...d vacuer tous les d bris pendant 15 secondes Cela permettra aux d bris qui se sont accumul s d tre d log s et vacu s Traitement des algues filamenteuses Si vous avez trait vos algues filamenteuses ave...

Страница 7: ...che de l assemblage de lavage contre courant fig 13 Placez l assemblage de lavage contre courant debout sur le sol D vissez le boulon central maintenant la partie sup rieure de l assemblage de lavage...

Страница 8: ...TALLATION Wichtig Der Saturn Booster kann an den verschiedensten Installationen angebracht werden sofern die folgenden Bedingungen gegeben sind Durch den Saturn Booster m ssen zwischen 3500 und 8000 L...

Страница 9: ...rger t sofern installiert ausgesetzt wird Durch den Einbau eines Ventils in den Schlauch der Teichpumpe Abb 9 ist die Durchflussmenge leicht regelbar Ist die Teichpumpe stark verschmutzt kann das auch...

Страница 10: ...en ist hat sich eventuell Schmutz auf dem Ventilsitz abgelagert Entfernen Sie die durchsichtige Kappe mit dem mitgelieferten Schl ssel Abb 23 und heben Sie die rote Ventilbaugruppe heraus Entfernen Si...

Страница 11: ...sollevare l apposita maniglia per scaricare un po d acqua e quindi inclinarlo per svuotarlo completamente IMPORTANTE il Booster prodotto a tenuta e pu essere installato sotto il livello del laghetto S...

Страница 12: ...ciascuna volta prima di spurgare i detriti per 15 secondi Ci consentir di smuovere ed eliminare eventuali accumuli di detriti Trattamento tappeto d alghe Il trattamento del tappeto d alghe con un app...

Страница 13: ...are il rotore per eventuali segni di ostruzione Se l ostruzione non pu essere rimossa con un getto d acqua il rotore dovr essere smontato svitando le 8 viti Una volta smontato pulirne l interno La pro...

Страница 14: ...n de pomp die de Saturn Booster voedt mag niet meer bedragen dan 6 m 9 psi 0 6 bar De uitlaat en wegvoerslangen mogen niet meer dan 1 m boven hun aansluiting aan het uitlaatstuk komen Om de installati...

Страница 15: ...k en zal normaalgesproken geen onderhoud behoeven Gebruik in het onwaarschijnlijke geval dat u een probleem heeft onderstaande checklist om de oorzaak te achterhalen WAARSCHUWING AUTOMATISCHE STROOMON...

Страница 16: ...et cr mekleurig afgietsel en plaats deze terug op het gaasfilter en de binnenbehuizing voordat u het apparaat weer in elkaar zet Plaats het deksel voorzichtig terug waarbij u erop let dat de afdichtin...

Страница 17: ...kommer filterf rbig ngsventilen att p verka prestanda f r Saturn Booster Saturn Booster ska st llas p en sl t och nivellerad yta exempelvis en stenplatta Slangar till in och utlopp Kapa din befintliga...

Страница 18: ...en roterar Om det inte kommer vatten ur rotor ndarna r backspolningens motor defekt och m ste d rmed bytas se Byte av motor Om vatten str mmar ur rotor ndarna men denna st r still kan rotorn ha blivit...

Страница 19: ...ilen kan alt afh ngig af str mningshastigheden og affaldsm ngden bev ge sig nedad under normal drift hvilket viser at den regulerer trykket SIKKERHED OG ELEKTRISKE FORBINDELSER i overensstemmelse med...

Страница 20: ...g Biofilteret er for stor Hvis filtersystemet f eks er anbragt p toppen af et vandfald skal Saturn Booster helst placeres i samme h jde Bekr ft at skyl v k ventilen fungerer ved at l fte skyl v k h nd...

Страница 21: ...siden af Saturn Booster L sn kabelstudsen p det sted hvor str mkablet g r ind i beholderen Fig 15 Bind ca 2m snor i en af de de to indre str mledere i den frie ende af str mkablet Tr k forsigtigt str...

Страница 22: ...el terminal que va a TIERRA que puede estar se alado con una E o tener el color verde amarillo Los tramos de cable expuestos deben colocarse en posici n apropiada y en caso necesario contar con protec...

Страница 23: ...e desechos Si el flujo de agua de la manguera fuera muy inferior al caudal que entra en el sistema de filtraci n compruebe que no exista ninguna obstrucci n en la manguera de eliminaci n de desechos y...

Страница 24: ...ornillos y d jelos a un lado Fig 12 Levante con cuidado la moldura color crema y s quela del recipiente fig 13 De este modo se puede sacar del recipiente todo el conjunto de lavado incluyendo el motor...

Страница 25: ...skea virta Sininen 0 Vihre keltainen maa RUSKEA kaapeli on liitett v VIRTA liittimeen jossa saattaa olla merkki L tai joka on ruskea tai punainen SININEN kaapeli on liitett v 0 liittimeen jossa saatta...

Страница 26: ...merkki siit ett se s telee painetta Jos j rjestelm si pumppaa lammestasi pois runsaasti roskia sininen venttiili pysyy osittain auki T ss tilanteessa on suositeltavaa ett Boosterin j te huuhdellaan po...

Страница 27: ...Saturn Booster er et innovativt selvrensende mekanisk forfilter Saturn Booster er beregnet til brukes foran et biologisk filter med pumpetilf rsel til fiskedammer p mellom 7 000 og 16 000 liter og vi...

Страница 28: ...en nedre tilkoplingen p utl psmontasjen ved bruk av slangestussen og slangeklemmen som f lger med Fig 8A Husk at enden p denne slangen ikke m v re mer enn n meter h yere enn Saturn Booster Filterets o...

Страница 29: ...slange OG hvis den bl ventilen er i den vanlige stillingen n r den er i gang oppe er det sannsynlig at det er en str mningsrestriksjon nedstr m for Saturn Booster Sjekk at utl psslangen mellom Saturn...

Страница 30: ...em toda a rede do filtro no interior do Saturn Booster Dependendo da velocidade da corrente e do n vel de detritos a v lvula pode baixar durante o seu funcionamento normal o que indica que est a regul...

Страница 31: ...a bomba do lago est a funcionar e se a mangueira de admiss o do Saturn Booster est devidamente conectada conex o de cima do conjunto de admiss o Ligue a fonte de alimenta o do Saturn Booster O Saturn...

Страница 32: ...do rotor sinal de que o motor de lavagem de contracorrente est defeituoso e precisa de ser substitu do consulte Substitui o do motor Se a gua estiver a correr das extremidades do rotor mas o rotor n o...

Страница 33: ...ezpiecze stwo w trakcie u ytkowania urz dzenia Dzieci powinny znajdowa si pod nadzorem os b doros ych Urz dzenie nie jest zabawk OPIS Opracowanie filtra Saturn Booster trwa o kilka lat Konstrukcj filt...

Страница 34: ...pomocy za czonej opaski zaciskowej oraz ko c wki do w a rys 8A Uwaga koniec w a nie mo e znajdowa si na wysoko ci powy ej jednego metra ponad filtr Saturn Booster W obej ciowy filtra Obej ciowy w fil...

Страница 35: ...em rub przy u yciu za czonego klucza imbusowego rys 12 w czy dop yw pr du do filtra Saturn Booster Woda powinna wyp ywa z obu ko c w kremowego wirnika powoduj c obracanie si wirnika je eli z ko c w wi...

Страница 36: ...ie potrzeby oczy ci Czarna gumowa uszczelka na wierzchu siatki filtruj cej oraz uszczelka na wierzchu wewn trznego zbiornika mog y zsun si wraz z unoszonym kremowym elementem W takim wypadku nale y pr...

Страница 37: ...4 MAX 1M 5 6 7 8A 9 A B B 8B...

Страница 38: ...10 11 12 13 14 15 16...

Страница 39: ...17 18 19 20 21 22...

Страница 40: ...isvuil doen S F r inte kastas i hush llssoporna FIN Ei saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana N Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall DK M ikke bortskaffes med det almindelige husholdnings...

Отзывы: