background image

Tulo- ja lähtöletkut

o Leikkaa käytössä oleva letku rautasahalla
kohdasta, johon Booster asennetaan (kuva
5)
• Jos käytetään 32 mm:n tai 40 mm:n

letkua, leikkaa kaksi pakkauksessa olevaa
letkunpäätä rautasahalla sopiviksi (kuva
6) ja kiinnitä ne tulo- ja lähtöasennelman
yläliitäntään.

• Liitä lampipumpun letku pakkauksessa

olevilla ruuvikäyttöisillä letkunkiristimillä
tuloasennelman letkunpäähän (kuva 7A)
ja suotimen letku lähtöasennelman
letkunpäähän (kuva 7B).

Huuhteluletku

:

Huuhteluletkun läpimitta voi olla 25 mm, 32
mm tai 40 mm, ja letku liitetään
lähtöasennelman alaliitäntään pakkauksessa
olevalla letkunpäällä ja ruuvikäyttöisillä
letkunkiristimillä (kuva 8A). Tämän letkun
pää ei saa olla yli metrin Saturn Boosteria
korkeammalla.

Suotimenohitusletku:

Suotimenohitusletkussa on oltava sama
läpimitta kuin lampipumpun letkussa, ja se
liitetään tuloasennelman alaliitäntään
pakkauksessa olevalla letkunpäällä ja
ruuvikäyttöisellä letkunkiristimellä (kuva 8B).

Saturn Boosterin kytkeminen päälle
ensimmäistä kertaa

Kun virtajohto on kytketty
verkkovirtalähteeseen edellä mainittujen
turva- ja sähköohjeiden mukaisesti, laite on
valmiina käyttöön.
• Huuhteluletkun kahva on työnnettävä

täysin alas, jotta letku ei muodosta
vuotoreittiä.

• Kytke lampipumppuun virta. Muutaman

minuutin kuluttua vettä alkaa virrata
Saturn Boosterin läpi
suodinjärjestelmään.

!

Jos suodinjärjestelmään ei ala virrata
vettä muutaman minuutin kuluessa,
tarkista uudelleen, että lampipumppu
toimii ja että Saturn Boosterin tuloletku
on liitetty oikein tuloasennelman
yläliitäntään.

• Kytke virta Saturn Boosterin

virtalähteeseen. Saturn Booster pesee nyt
sisäisen verkkosuotimen vastahuuhtelulla
poistaen astian pohjalle kertyvän
kiintojätteen.

• Tarkista, ettei huuhtelu- ja

suotimenohitusletkuista virtaa vettä.

!

Jos huuhteluletkusta virtaa vettä,
tarkista, että letkun kahva on painettu
täysin alas. Jos letkusta virtaa edelleen
vettä, nosta ja laske huuhtelukahvaa pari
kertaa siltä varalta, että venttiiliin on
jäänyt roskia.

!

Jos suotimenohitusventtiilistä virtaa
vettä, se johtuu Saturn Boosterin liian
suuresta paineesta. Syynä voi olla jokin
seuraavista:

1) Lampipumppu tuottaa liian suuren

virtauksen/paineen. Tämä ei ole ongelma,
mikäli virtaus suodinjärjestelmään on silti
riittävän suuri. Lampipumppuun voidaan
kuitenkin asentaa venttiili, joka rajoittaa
virtausta Boosteriin ja estää
ylipaineventtiiliä toimimasta jatkuvasti
(kuva 9).

2) Veden virtaus Saturn Boosterin lähdöstä

lampeen on rajallista. Tarkista, ettei
Saturn Boosterin ja suodinjärjestelmän
välisissä letkuissa ole tukoksia. Tarkista,
ettei suodinjärjestelmä rajoita virtausta.

3) Saturn Boosterin ja biosuotimen välinen

korkeusero on liian suuri. Jos
suodinjärjestelmä on esimerkiksi
vesiputouksen yläpäässä, Saturn Booster
on hyvä asettaa samalle korkeudelle.

• Varmista huuhteluventtiilin toiminta

nostamalla huuhtelukahvaa ja
tarkistamalla, että huuhteluletkusta tulee
vettä. Jos letkusta tulee selvästi
enemmän vettä kuin sitä virtaa
suodinjärjestelmään, tarkista, ettei
huuhteluletkussa ole tukoksia ja ettei se
ole yli metrin Saturn Boosteria
korkeammalla.

2. KÄYTTÖ JA HUOLTO

Käyttö:
Jätteen uloshuuhtelu

Jäte on huuhdeltava ulos järjestelmästä
vähintään kerran viikossa. Tämä tehdään
nostamalla huuhtelukahvaa. Nosta kahvaa
kuvan mukaisesti (kuva 10). Käännä koholla
olevaa kahvaa 90 astetta myötäpäivään,
jolloin se lukkiutuu (kuva 11) (tällöin kahvaa
ei tarvitse pidellä ylhäällä palautusjousta
vasten, kun jätettä huuhdellaan pois). Kun
huuhtelukahva on täysin koholla, vesivirta
ohjautuu huuhteluletkuun.
Kaikki jäte huuhtoutuu tavallisesti ulos 15
sekunnissa. Tämä voidaan vahvistaa
katsomalla läpinäkyvän letkunpään
näkyvissä olevaa osaa ja odottamalla,
kunnes letkunpään läpi virtaava vesi on
kirkasta.
Kun kaikki jäte on poistettu, nosta kahvaa
ylöspäin, käännä sitä 90 astetta vastapäivään
ja laske se alas, jolloin vesi alkaa jälleen
virrata suodinjärjestelmään. Jos jäteletkusta
virtaa edelleen vettä, nosta ja laske
huuhtelukahvaa pari kertaa, jotta venttiiliin
mahdollisesti jääneet roskat irtoavat.

Paineenalennusventtiili (sininen)

Virtausnopeudesta ja roskien määrästä
riippuen sininen venttiili voi liikkua
normaalikäytön aikana alas. Tämä on merkki
siitä, että se säätelee painetta. Jos
järjestelmäsi pumppaa lammestasi pois
runsaasti roskia, sininen venttiili pysyy
osittain auki. Tässä tilanteessa on
suositeltavaa, että Boosterin jäte
huuhdellaan pois päivittäin. Huuhtelun
aikana venttiili nousee täysin ylös, mutta
laskee osittain pian huuhtelun lopettamisen
jälkeen. Vaikka Saturn Booster jatkaa suuren
roskamäärän poistamista näissä oloissa,
virtausnopeutta vähentämällä sen
suorituskykyä voidaan lisätä entisestään.
Koska Saturn Booster parantaa suodatusta,
veden kirkkaus ja laatu saattavat parantua,
jos virtausnopeutta vielä vähennetään,
koska vesi virtaa hitaammin mekaanisen
suotimen läpi, biologiselle vaikutukselle jää
enemmän aikaa ja altistus UV-kirkastimelle
lisääntyy (jos asennettu). Virtausta on
helppo säätää asentamalla venttiili
lampipumpun letkuun (kuva 9).
Yksi syy runsaaseen roskamäärään on se,
että lampipumppu asetetaan likaisen
lammen pohjalle (katso kohtaa 3,
"Asennus").
Jos Boosterista ei ole poistettu liejua vähään
aikaan ja sininen venttiili on liikkunut alas,
nosta ja laske huuhtelukahvaa 5 kertaa ja
jätä se joka kerta koholle pariksi sekunniksi,
ennen kuin huuhtelet jätteitä pois 15
sekunnin ajan. Tällöin kaikki kerääntyneet
roskat irtoavat ja huuhdellaan pois.

Talvisäilytys

Jos laitetta ei käytetä ympäri vuoden, suojaa
se talvipakkaselta tyhjentämällä se ja
säilyttämällä sitä kuivassa paikassa.
Tyhjennä laite vetämällä huuhtelukahvasta,
jolloin osa vedestä poistuu, ja kallistamalla
sitten laitetta, kunnes suurin osa vedestä on
tyhjentynyt.

Huolto

Saturn Booster on jatkuvatoiminen eikä
vaadi lainkaan huoltoa.
Jos kuitenkin havaitset ongelmaa, tunnista

syy seuraavan tarkistuslistan avulla.
Tuloasennelman venttiilejä voidaan käyttää
ongelman määrittämiseen. Tuloasennelman
venttiilejä voidaan käyttää ongelman
määrittämiseen. Suotimenohitusventtiili on
punainen.  Normaalikäytössä se on täysin
alhaalla eikä sitä näy
kirkkaan suojuksen läpi.
Paineenalennusventtiili on sininen.
Normaalikäytössä sen pitäisi vielä olla
riittävän ylhäällä näkyäkseen läpinäkyvän
sinisen suojuksen läpi (kuva 24).

Huomaa: suojusten malli on erilainen, ja ne
on vaihdettava täysin samanlaiseen
suojukseen, ts. sininen suojus siniseen
venttiiliin ja punainen suojus punaiseen
venttiilin.
Mahdollisia ongelmia:

Jos sininen suodinventtiili pysyy täysin
alhaalla (jatkuvasti) eikä jätettä tule ulos
juuri lainkaan, vastavirtahuuhtelu ei ehkä
toimi enää kunnolla ja verkkosuodin on
tukkeutunut:
• Tarkista Saturn Boosterin virtalähde. Jos

se on kunnossa:

• Kytke lampipumppu ja (Saturn Boosterin)

virtalähde pois

• Irrota Saturn Boosterin kansi irrottamalla

kahdeksan pulttia pakkauksessa olevalla
kuusiotappiavaimella (kuva 12).

• Kytke virta Boosterin virtalähteeseen.

Veden tulee virrata kermanvärisen
roottorin molemmista päistä ja saada
roottori pyörimään.

• Jos roottorin päistä ei virtaa vettä,

vastavirtahuuhtelun moottori on viallinen
ja se on vaihdettava (katso "Moottorin
vaihtaminen").

• Jos roottorin päistä tulee vettä mutta

roottori ei pyöri, se on saattanut
tukkiutua osittain ja täytyy purkaa
tukoksen poistamiseksi (katso "Roottorin
tukoksen poistaminen").

• Jos kaikki näyttää olevan kunnossa,

puhdista kaikki roskat osista
puutarhaletkulla ja kokoa osat uudelleen.

Jos punainen venttiili on ylhäällä ja vettä
virtaa takaisin lampeen
suotimenohitusletkun kautta 

JA

sininen

venttiili on normaalissa käyttöasennossa
(ylhäällä), järjestelmässä Saturn Boosterin
jälkeen on todennäköisesti virtauseste:
• Tarkista, ettei Saturn Boosterin ja

suodinjärjestelmän välinen ulostuloletku
ole tukossa ja ettei se ole 1 m
korkeammalla.

• Jos suodinjärjestelmä on suljettu (ts. vesi

ei palaa lampeen painovoiman
vaikutuksesta), tarkista ja puhdista
suodinjärjestelmä.

Jos huuhteluletkusta tippuu vettä vielä
huuhtelun jälkeen, nosta ja laske
huuhtelukahvaa pari kertaa, jotta venttiilin
täydellisen sulkeutumisen mahdollisesti
estävät roskat irtoavat.

3. KORJAUS

Moottorin vaihtaminen

• Kytke lampipumppu ja eristä (Saturn

Boosterin) virtalähde.

• Irrota Saturn Boosterin virtajohto.
• Vedä huuhtelukahva ylös, jotta Saturn

Boosterin vesimäärä laskee.

• Irrota tarvittaessa tuloasennelmaan

liitetyt kaksi letkua.

• Irrota Saturn Boosterin kansi irrottamalla

kahdeksan pulttia pakkauksessa olevalla
kuusiotappiavaimella ja aseta ne syrjään
(kuva 12).

• Nosta kermanvärinen osa ylös ja ulos

astiasta (kuva 13). Tällöin koko
vastahuuhteluasennelma (moottori

Содержание Saturn Booster

Страница 1: ...INSTALLEREN EERST AANDACHTIG DOORLEZEN INSTALLATION OCH BRUKSANVISNING L S INSTRUKTIONEN NOGGRANT F RE INSTALLATION INSTALLATIONS OG BRUGSVEJLEDNING L S VEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT IGENNEM F R INSTALLAT...

Страница 2: ...ol department for advice before you start installation and they will let you know how to get your installation approved If in any doubt about wiring to the mains supply consult a qualified electrician...

Страница 3: ...the Saturn Booster reducing the flow rate can often lead to improved water clarity and quality as a result of lower flow velocity through the mechanical filter increased dwell time for biological acti...

Страница 4: ...unit upright on the ground Undo the central bolt holding the top of the backwash assembly using the Allen key supplied Fig 21 The cream rotor may now be lifted up and removed Fig 22 Inspect the rotor...

Страница 5: ...ur un grand nombre d installations Cependant les conditions suivantes doivent tre respect es Le d bit d eau qui passe dans le Saturn Booster doit se situ entre 3 500 litres et 8 000 litres par heure L...

Страница 6: ...d vacuer tous les d bris pendant 15 secondes Cela permettra aux d bris qui se sont accumul s d tre d log s et vacu s Traitement des algues filamenteuses Si vous avez trait vos algues filamenteuses ave...

Страница 7: ...che de l assemblage de lavage contre courant fig 13 Placez l assemblage de lavage contre courant debout sur le sol D vissez le boulon central maintenant la partie sup rieure de l assemblage de lavage...

Страница 8: ...TALLATION Wichtig Der Saturn Booster kann an den verschiedensten Installationen angebracht werden sofern die folgenden Bedingungen gegeben sind Durch den Saturn Booster m ssen zwischen 3500 und 8000 L...

Страница 9: ...rger t sofern installiert ausgesetzt wird Durch den Einbau eines Ventils in den Schlauch der Teichpumpe Abb 9 ist die Durchflussmenge leicht regelbar Ist die Teichpumpe stark verschmutzt kann das auch...

Страница 10: ...en ist hat sich eventuell Schmutz auf dem Ventilsitz abgelagert Entfernen Sie die durchsichtige Kappe mit dem mitgelieferten Schl ssel Abb 23 und heben Sie die rote Ventilbaugruppe heraus Entfernen Si...

Страница 11: ...sollevare l apposita maniglia per scaricare un po d acqua e quindi inclinarlo per svuotarlo completamente IMPORTANTE il Booster prodotto a tenuta e pu essere installato sotto il livello del laghetto S...

Страница 12: ...ciascuna volta prima di spurgare i detriti per 15 secondi Ci consentir di smuovere ed eliminare eventuali accumuli di detriti Trattamento tappeto d alghe Il trattamento del tappeto d alghe con un app...

Страница 13: ...are il rotore per eventuali segni di ostruzione Se l ostruzione non pu essere rimossa con un getto d acqua il rotore dovr essere smontato svitando le 8 viti Una volta smontato pulirne l interno La pro...

Страница 14: ...n de pomp die de Saturn Booster voedt mag niet meer bedragen dan 6 m 9 psi 0 6 bar De uitlaat en wegvoerslangen mogen niet meer dan 1 m boven hun aansluiting aan het uitlaatstuk komen Om de installati...

Страница 15: ...k en zal normaalgesproken geen onderhoud behoeven Gebruik in het onwaarschijnlijke geval dat u een probleem heeft onderstaande checklist om de oorzaak te achterhalen WAARSCHUWING AUTOMATISCHE STROOMON...

Страница 16: ...et cr mekleurig afgietsel en plaats deze terug op het gaasfilter en de binnenbehuizing voordat u het apparaat weer in elkaar zet Plaats het deksel voorzichtig terug waarbij u erop let dat de afdichtin...

Страница 17: ...kommer filterf rbig ngsventilen att p verka prestanda f r Saturn Booster Saturn Booster ska st llas p en sl t och nivellerad yta exempelvis en stenplatta Slangar till in och utlopp Kapa din befintliga...

Страница 18: ...en roterar Om det inte kommer vatten ur rotor ndarna r backspolningens motor defekt och m ste d rmed bytas se Byte av motor Om vatten str mmar ur rotor ndarna men denna st r still kan rotorn ha blivit...

Страница 19: ...ilen kan alt afh ngig af str mningshastigheden og affaldsm ngden bev ge sig nedad under normal drift hvilket viser at den regulerer trykket SIKKERHED OG ELEKTRISKE FORBINDELSER i overensstemmelse med...

Страница 20: ...g Biofilteret er for stor Hvis filtersystemet f eks er anbragt p toppen af et vandfald skal Saturn Booster helst placeres i samme h jde Bekr ft at skyl v k ventilen fungerer ved at l fte skyl v k h nd...

Страница 21: ...siden af Saturn Booster L sn kabelstudsen p det sted hvor str mkablet g r ind i beholderen Fig 15 Bind ca 2m snor i en af de de to indre str mledere i den frie ende af str mkablet Tr k forsigtigt str...

Страница 22: ...el terminal que va a TIERRA que puede estar se alado con una E o tener el color verde amarillo Los tramos de cable expuestos deben colocarse en posici n apropiada y en caso necesario contar con protec...

Страница 23: ...e desechos Si el flujo de agua de la manguera fuera muy inferior al caudal que entra en el sistema de filtraci n compruebe que no exista ninguna obstrucci n en la manguera de eliminaci n de desechos y...

Страница 24: ...ornillos y d jelos a un lado Fig 12 Levante con cuidado la moldura color crema y s quela del recipiente fig 13 De este modo se puede sacar del recipiente todo el conjunto de lavado incluyendo el motor...

Страница 25: ...skea virta Sininen 0 Vihre keltainen maa RUSKEA kaapeli on liitett v VIRTA liittimeen jossa saattaa olla merkki L tai joka on ruskea tai punainen SININEN kaapeli on liitett v 0 liittimeen jossa saatta...

Страница 26: ...merkki siit ett se s telee painetta Jos j rjestelm si pumppaa lammestasi pois runsaasti roskia sininen venttiili pysyy osittain auki T ss tilanteessa on suositeltavaa ett Boosterin j te huuhdellaan po...

Страница 27: ...Saturn Booster er et innovativt selvrensende mekanisk forfilter Saturn Booster er beregnet til brukes foran et biologisk filter med pumpetilf rsel til fiskedammer p mellom 7 000 og 16 000 liter og vi...

Страница 28: ...en nedre tilkoplingen p utl psmontasjen ved bruk av slangestussen og slangeklemmen som f lger med Fig 8A Husk at enden p denne slangen ikke m v re mer enn n meter h yere enn Saturn Booster Filterets o...

Страница 29: ...slange OG hvis den bl ventilen er i den vanlige stillingen n r den er i gang oppe er det sannsynlig at det er en str mningsrestriksjon nedstr m for Saturn Booster Sjekk at utl psslangen mellom Saturn...

Страница 30: ...em toda a rede do filtro no interior do Saturn Booster Dependendo da velocidade da corrente e do n vel de detritos a v lvula pode baixar durante o seu funcionamento normal o que indica que est a regul...

Страница 31: ...a bomba do lago est a funcionar e se a mangueira de admiss o do Saturn Booster est devidamente conectada conex o de cima do conjunto de admiss o Ligue a fonte de alimenta o do Saturn Booster O Saturn...

Страница 32: ...do rotor sinal de que o motor de lavagem de contracorrente est defeituoso e precisa de ser substitu do consulte Substitui o do motor Se a gua estiver a correr das extremidades do rotor mas o rotor n o...

Страница 33: ...ezpiecze stwo w trakcie u ytkowania urz dzenia Dzieci powinny znajdowa si pod nadzorem os b doros ych Urz dzenie nie jest zabawk OPIS Opracowanie filtra Saturn Booster trwa o kilka lat Konstrukcj filt...

Страница 34: ...pomocy za czonej opaski zaciskowej oraz ko c wki do w a rys 8A Uwaga koniec w a nie mo e znajdowa si na wysoko ci powy ej jednego metra ponad filtr Saturn Booster W obej ciowy filtra Obej ciowy w fil...

Страница 35: ...em rub przy u yciu za czonego klucza imbusowego rys 12 w czy dop yw pr du do filtra Saturn Booster Woda powinna wyp ywa z obu ko c w kremowego wirnika powoduj c obracanie si wirnika je eli z ko c w wi...

Страница 36: ...ie potrzeby oczy ci Czarna gumowa uszczelka na wierzchu siatki filtruj cej oraz uszczelka na wierzchu wewn trznego zbiornika mog y zsun si wraz z unoszonym kremowym elementem W takim wypadku nale y pr...

Страница 37: ...4 MAX 1M 5 6 7 8A 9 A B B 8B...

Страница 38: ...10 11 12 13 14 15 16...

Страница 39: ...17 18 19 20 21 22...

Страница 40: ...isvuil doen S F r inte kastas i hush llssoporna FIN Ei saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana N Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall DK M ikke bortskaffes med det almindelige husholdnings...

Отзывы: