Hotsy 9450, Руководство оператора

Страница: 7 / 36

7
Safety
WARNING: High pressure stream
of fluid from the pressure washer
attached to this equipment can
produce can pierce the skin and
its underlying tissues, leading to
serious injury and possible ampu-
tation.Keep clear of nozzle. Use
caution when operating. Do not
direct discharge stream at people
or animals or severe injury or
death will result.
AVERTISSEMENT: Le jet de liquide haute pression
de la laveuse à pression attaché à cet équipement
peut percer la peau et ses tissus sous-jacents,
causant ainsi des blessures graves et
possiblement une amputation. Faire preuve de
prudence lors de l'utilisation. Ne pas décharger
directement le jet vers des personnes ou des
animaux, car cela risquerait de causer des
blessures graves ou même la mort.
8. Never make adjustments on machine while it is in
operation.
WARNING: High pressure spray
can cause paint chips or other
particles to become airborne and
fly at high speeds.
AVERTISSEMENT: Un jet haute
pression peut écailler la peinture
ou provoquer l'émission d'autres
particules dans l'air et leur projec-
tion à hautes vitesses.
9. Always wear properly rated eye protection such as
safety goggles or face shield while spraying.
(Safety glasses do not provide full protection).
DANGER: Risk of asphyxiation.
Use this product only in a well
ventilated area.
DANGER: Risque d'asphyxie.
Utiliser ce produit uniquement
dans un endroit bien ventilé.
10. When the machine is working,
do not cover or place in a closed
space where ventilation is insufficient.
WARNING: Risk of fire. Do not
add fuel when the machine is
operating or still hot.
AVERTISSEMENT: Risque
d'incendie. Ne pas ajouter de
carburant pendant que la
machine fonctionner ou est
encore chaude.
11. Attached pressure washer with
a spray gun should not be operated with the spray
gun in the off position for extended periods of time
as this may cause damage to the pump. Check to
make sure burner shuts off when spray gun trigger
is closed.
WARNING: Protect from freezing.
AVERTISSEMENT: Protéger la
machine contre le gel.
12. To prevent a serious injury, make certain quick
coupler on discharge hose has locked before using
pressure washer.
13. Do not allow acids, caustic or abrasive fluids to
pass through the pump.
14. Inlet water must be from a cold, fresh, city water
supply.
15. Do not allow CHILDREN to operate the pressure
washer at any time. THIS MACHINE MUST BE
ATTENDED DURING OPERATION.
16. The best insurance against an accident is
precaution, and knowledge of the machine.
17. Do not operate this product when fatigued or under
the influence of alcohol or drugs. Keep operating
We will not be liable for any changes made to our
standard machines, or any components not
purchased from us.
18. Do not overreach or stand on unstable support.
Keep good footing and balance at all times.
19. Follow the maintenance instructions specified in
the manual.
WARNING
PROCTECT FROM
FREEZING
WARNING
RISK OF FIRE.
DO NOT ADD FUEL
WHEN OPERATING
MACHINE.
WARNING
HIGH PRESSURE
STREAM CAN PIERCE
SKIN AND TISSUES.
WARNING
PROTECTIVE
EYE WEAR AND
CLOTHING
MUST BE WORN.
9450 / 9460 Operators Manual - Oil Fired 8.914-364.0 - G
DANGER
RISK OF
ASPHYXIATION.
USE THIS PRODUCT
ONLY IN A WELL
VENTILATED AREA.