Página 2
Información sobre seguridad
PELIGRO - RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
• Instale el spa a un mínimo de 1,5 m (5 pies) de cualquier superficie
metálica. El spa puede instalarse dentro de una distancia de 5 pies (1,5
m) de una superficie metálica si ésta se encuentra permanentemente
conectada a un conductor de cobre sólido 8 AWG conectado a su vez a
un conector de toma de tierra en la caja de terminales que se proporciona
para dicho fin de conformidad con el Código Nacional de Electricidad ANSI/
NMFPA70-1993.
• No permita ningún aparato eléctrico, tales como luces, teléfonos, radios o
televisores dentro de 5 pies (1,5 m) del spa. No mantener la distancia de
seguridad podría causar la muerte, o graves daños personales, debido a
una electrocución, en el caso de que el aparato eléctrico caiga dentro del
spa.
• Instale el spa de forma que el desagüe esté alejado de cualquier
compartimiento o componente eléctrico.
QUÉ SE DEBE HACER:
• Asegúrese de que su spa esté conectado a la fuente de energía
correctamente. Contrate los servicios de un electricista autorizado.
• Desconecte el spa de la fuente de energía antes de vaciarlo o de reparar
cualquier componente eléctrico.
• Compruebe el/los GFCI(s) antes de cada uso.
• Reemplace los componentes de sonido solamente con componentes
idénticos (si el spa está equipado con un componente de sonido).
QUÉ NO SE DEBE HACER:
• Utilizar el spa con la puerta del compartimiento del equipo removida.
• Colocar aparatos eléctricos dentro de 1,5 m (5 pies) del spa.
• Utilizar un alargador para conectar el spa a la fuente de energía. El cable
puede no estar conectado a tierra adecuadamente, lo que representaría un
peligro de descarga eléctrica. El uso de un cable alargador podría provocar
una caída del voltaje, causando sobrecalentamiento de la bomba de
surtidores y daños en el motor.
• Intentar abrir la caja de control eléctrica. En su interior no hay componentes
reparables por el usuario.
RIESGOS A EVITAR
PELIGRO - RIESGO DE LESIÓN
• Para reducir el riesgo de lesiones, NO quite los empalmes de succión
(tuberías de alimentación del filtro) situados en el compartimiento del filtro.
• Los empalmes de succión se emparejan al flujo específico del agua
que produce la bomba. Nunca reemplace los empalmes de succión por
empalmes que tengan una capacidad menor de velocidad de flujo marcada
en el accesorio de succión original.
• Existe el riesgo de resbalar y caer. Recuerde que las superficies mojadas
pueden ser muy resbaladizas. Tenga cuidado al entrar y salir del spa.
• Nunca haga funcionar el spa si faltan los empalmes de succión o si están
rotos.
• El spa no debe ser utilizado por personas con enfermedades contagiosas.
• Mantenga las prendas de vestir sueltas, el cabello largo y los artículos de
joyería colgantes alejados de los surtidores giratorios o de cualquier otro
componente móvil.
AUMENTO DE LOS EFECTOS SECUNDARIOS DE
LAS MEDICINAS
• El consumo de drogas o alcohol podría causar que una persona quede
inconsciente y se ahogue.
• Aquellas personas que tomen medicamentos deben consultar con un
médico antes de utilizar cualquier spa; algunos medicamentos pueden
provocar somnolencia al usuario, mientras que otros pueden afectar el
ritmo cardíaco, la presión y la circulación sanguínea.
• Aquellas personas que toman medicamentos que puedan producir
somnolencia, como los tranquilizantes, antiestamínicos o anticoagulantes,
no deben utilizar el spa.
PROBLEMAS DE SALUD QUE PUEDEN VERSE
AFECTADOS POR EL USO DEL SPA
• Las mujeres embarazadas deben consultar a un médico antes de utilizar el
spa.
• Aquellas personas que sufren de obesidad o con un historial médico de
enfermedades coronarias, presión sanguínea alta o baja, problemas del
sistema circulatorio o diabetes deben consultar a un médico antes de utilizar
el spa.
AGUA SUCIA
• Mantenga el agua limpia y desinfectada con los productos químicos
adecuados. Los niveles recomendados para su spa
HOT SPRING
son:
Cloro libre disponible:
1,0-5,0 ppm
Alcalinidad total:
40 - 120 ppm
pH del agua:
7,2 - 7,8
Dureza del agua:
Estándar 75 - 150 ppm
Sistema salino 25 - 75 ppm
• Consulte la sección de Mantenimiento y calidad del agua para obtener una
información completa.
IMPORTANTE:
conecte la bomba del surtidor durante al menos diez minutos
después de agregar CUALQUIER químico para el agua en el compartimiento
del filtro.
Limpie los cartuchos de filtración mensualmente para eliminar la suciedad
y la acumulación de minerales que pueden afectar el rendimiento de los
surtidores de hidromasaje, limitar el flujo, o desconectar el termostato de
límite máximo, lo que apagará el spa.
PARA EVITAR EL RIESGO DE HIPERTERMIA
La inmersión prolongada en agua caliente puede acabar produciendo
HIPERTERMIA, un estado peligroso que se da cuando la temperatura
interna del cuerpo alcanza un nivel por encima de lo normal 98.6°F (37°C).
Los síntomas de la hipertermia incluyen la falta de conciencia del peligro
inminente, incapacidad de percibir el calor, incapacidad de reconocer la
necesidad de salir del spa, incapacidad física para salir del spa, daños fetales
en mujeres embarazadas y pérdida del conocimiento que podría llevar al
ahogamiento.
ADVERTENCIA
El consumo de alcohol, drogas o medicamentos puede aumentar en gran
medida el riesgo de hipertermia mortal en bañeras de hidromasaje y spas.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES
PERSONALES
• El agua del spa nunca debe superar los 40°C (104°C). Las temperaturas
entre 100 °F y 104 °F (38 ºC y 40 ºC) se consideran seguras para los adultos
sanos. Se recomiendan temperaturas más bajas para un uso prolongado
(más de diez minutos) y para los niños pequeños. El uso prolongado puede
provocar hipertermia.
English
French
Spanish
