manualshive.com logo in svg

HotSpring HIGHLIFE ARIA, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
HotSpring HIGHLIFE ARIA Скачать руководство пользователя страница 132

Vista, Californie États-Unis

Ce manuel contient des informations sur l'installation, le fonctionnement, l'entretien et le 

dépannage des modèles 2022 de spa 

HOT SPRING

 suivants :

DATE DE DISPONIBILITÉ DES MODÈLES 60 HZ 

                                          

GRANDEE (

MODÈLE GGN

)  

11/21

ENVOY

 (MODÈLE KKN)  

11/21

VANGUARD

  (MODÈLE VVN)  

11/21

ARIA

 (MODÈLE ARN)  

11/21

SOVEREIGN

 (MODÈLE IIN)  

11/21

TRIUMPH

 (MODÈLE TRHN)  

11/21

PRODIGY

 (MODÈLE HN)  

11/21

JETSETTER

 LX (MODÈLE JTN)  

11/21

JETSETTER

 (MODÈLE JJN) 

  

11/21

©2021 

WATKINS WELLNESS

 Tous droits réservés. Highlife, Hot Spring, Moto-Massage 

DX, FootWell, Grandee, Envoy, Vanguard, Aria, Sovereign, Triumph, Prodigy, Jetsetter, 
Jet-Cluster, SmartJet, Comfort Control, No-Fault, IQ 2020, Wavemaster, Silent Flo-5000, 
SoothingStream, JetStream, Precision, Everwood, CoverCradle, UpRite, Lift ’n Glide, 
Clean Screen, Vanishing Act, FreshWater, Fresh, Tri-X, HydroStream, 
Luminescence, BellaFontana, sont des marques de commerce de WATKINS WELLNESS. 
 BaquaSpa est une marque de commerce d'Arch UK Biocides Limited. 

303755.22FR B (11/21)

English

French

Spanish

Содержание HIGHLIFE ARIA

Страница 1: ...HIGHLIFE COLLECTION GRANDEE ENVOY VANGUARD ARIA SOVEREIGN TRIUMPH PRODIGY JETSETTER LX JETSETTER OWNER S MANUAL English French Spanish...

Страница 2: ...o change specifications or design without notification and without incurring any obligation Important In most cities and counties permits will be required for the installation of electrical circuits o...

Страница 3: ...OY MODEL KKN 20 VANGUARD MODEL VVN 21 ARIA MODELARN 22 SOVEREIGN MODEL IIN 23 TRIUMPH MODELTRHN 24 PRODIGY MODEL HN 25 JETSETTER LX MODEL JTN 26 JETSETTER MODEL JJN 27 SPA CARE AND MAINTENANCE DRAIN R...

Страница 4: ...n accordance withArticle 810 of the National Electric Code ANSI NFPA70 WARNING To reduce the risk of electrical shock replace a damaged cord immediately Failure to do so may result in death or serious...

Страница 5: ...mponents INCREASED SIDE EFFECTS OF MEDICATION The use of drugs alcohol may cause unconsciousness with the possibility of drowning Persons using medications should consult a physician before using a sp...

Страница 6: ...the spa owner will void the warranty If you have an operational problem carefully go through the steps outlined in the Troubleshooting section If you are not able to resolve the problem contact your...

Страница 7: ...lti Color Four Zone Lighting system you can individually control each zone underwater bartop pillows and water features The light shown is used underwater 13 The BellaFontana water feature creates thr...

Страница 8: ...delivers a great massage to the feet back and shoulder areas Turn the faceplate to increase and decrease the jet pressure WATER FEATURE GRANDEE ENVOY VANGUARD ARIA SOVEREIGN spas are equipped with a...

Страница 9: ...he OFF icon far right once the jet system is full operational as indicated by strong non surging jets priming of the spa is complete to shut the jets off Weak or surging jets are an indication of a lo...

Страница 10: ...g Salt system between 25 75 ppm then spa water pH at between 7 4 and 7 8 using a FRESHWATER 5 way test strip IMPORTANT Make sure you adjust your Total Alkalinity first as an out of balance condition w...

Страница 11: ...your spa when used correctly they can be hazardous in concentrated form Always observe the following guidelines Allow only a responsible person to handle spa chemicals Keep them out of the reach of ch...

Страница 12: ...n 7 2 7 8 To lower the pH level use FRESHWATER pH Alkalinity Down sodium bisulfate To raise the pH level use FRESHWATER pH Alkalinity Up sodium carbonate Water Conditioners Spa water varies from locat...

Страница 13: ...especially if there are children present FRESHWATER SALT SYSTEM OPTIONAL The Salt System converts water and sodium chloride salt into chlorine sanitizer This is compatible with chlorine based systems...

Страница 14: ...ver flat side down over the heater return b After 10 12 hours flip the calcium remover over and reposition over heater return c After a total of 24 hours take the calcium remover off of the heater ret...

Страница 15: ...TIME PERIODS 5 14 DAYS Prior to leaving 1 At least one day before you leave set the temperature to its lowest level This setting should represent an approximate water temperature of 80 F 27 C IMPORTA...

Страница 16: ...ne MPS Monopersulfate is the non chlorine oxidizer used with the FRESHWATERAg silver ion purification system Not a sanitizer Nitric Acid The formulation of nitric acid a highly corrosive chemical is a...

Страница 17: ...Features Temperature Control Status Indicators NOTE The wireless remote will revert back to the Home screen after 45 seconds of non use in any other screen Home Screen Functions Power Button Press thi...

Страница 18: ...l be stored in memory If power is disconnected from the spa it will automatically revert to the last set temperature when power is reapplied Press to raise set temperature of spa Press and hold to rai...

Страница 19: ...hottest part of the day and so that the circulation pump will start up again in the evening when you are ready to enjoy the spa Press ON or OFF to activate or deactivate TEMPERATURE F C SETTING Press...

Страница 20: ...rn On Underwater lights blue color Press to turn On Underwater magenta Bartop and Pillow aqua and Exterior lights white Press to turn On Underwater Pillow lights aqua Press to turn On Pillow lights wh...

Страница 21: ...2 Off SOVEREIGN 1st Press Jet on low speed 2nd Press Jet on high speed 3rd Press Jet 1 Off TRIUMPH PRODIGY JETSETTER LX JETSETTER 1st Press Jet 1 on high speed 2nd Press Jet 1 Off Pairing Dock with R...

Страница 22: ...DX jet b 8 directional PRECISION jets c 1 directional hydromassage jet d 1 Water Feature e 1 JETSTREAM jets JET PUMP 1 JET SYSTEM 1 Right SMARTJET lever in position a 1 MOTO MASSAGE DX jet b 10 direct...

Страница 23: ...irectional PRECISION jets e 4 directional PRECISION calf jets f 2 HYDROSTREAM jets JET PUMP 2 JET SYSTEM 1 Right SMARTJET lever in position a 4 HYDROSTREAM jets b 2 SOOTHINGSTREAMjets c 1 JetStream je...

Страница 24: ...M 1 SMARTJET lever in position a 2 dual port rotary jets b 7 directional PRECISION jets c 8 directional PRECISION jets d 1 water feature JET PUMP 1 JET SYSTEM 1 a 1 MOTO MASSAGE DX jet b 4 directional...

Страница 25: ...ver in position a 2 dual port rotary jets b 4 PRECISION jets above MOTO MASSAGE DX c 1 water feature d 2 directional hydromassage e 2 SOOTHING SEVEN jets JET PUMP 2 JET SYSTEM 2 SMARTJET lever in posi...

Страница 26: ...et Cluster system 2 dual port rotary 1 directional hydromassage e 1 JETSTREAM jets f 1 Water Feature JET SYSTEM 1 SMARTJET lever in position a 1 MOTO MASSAGE DX jet b 4 directional PRECISION jets c 10...

Страница 27: ...f jets d 4 Directional HYDROSTREAM jets e 4 Directional PRECISION jets JET SYSTEM 2 SMARTJET lever in position a 1 MOTO MASSAGE DX jet b 4 Directional PRECISION jets calf jets c 4 Directional PRECISIO...

Страница 28: ...onal PRECISION jets c 1 JETSTREAM jet d 2 dual port rotaryjets e 2 SOOTHINGSTREAMjets JET SYSTEM 2 SmartJet lever in position a 1 MOTO MASSAGE DX jet b 10 directional PRECISION jets c 3 Jet Cluster sy...

Страница 29: ...onal hydromassage jet b 4 directional PRECISION jets c 4 HYDROSTREAM jets d 1 MOTO MASSAGE DX jet JET SYSTEM 1 SMARTJET lever in position a 1 JETSTREAM jet b 4 HYDROSTREAM jets c 4 directional PRECISI...

Страница 30: ...port rotary jets 1 directional hydromassage jet b 4 HYDROSTREAM jets c 1 MOTO MASSAGE DX jet JET SYSTEM 1 SMARTJET lever in position a 1 JETSTREAM jet b 4 HYDROSTREAM jets c 4 directional PRECISION je...

Страница 31: ...an option for you PREVENTION OF FREEZING Your spa has been designed and engineered for year round use in any climate In some areas extremely cold temperatures below 10 F 12 C combined with strong wind...

Страница 32: ...lp to extend their service life IMPORTANT The frequency and duration of use and the number of occupants all contribute to determining the appropriate time between filter cleanings More use means that...

Страница 33: ...praying the cabinet with a mild soap and water solution to remove any stains and residue Do not rub the cabinet with abrasive materials or use abrasive cleaners as this may damage its surface CARE OF...

Страница 34: ...cover just above the skirt Gently push do not lift with both hands towards the opposite rear corner of the cover diagonally As the cover opens the gas springs will allow the cover to come to a gentle...

Страница 35: ...3 Open Spa using Door Removal Instructions found on page 39 Insert power wires into spa from either side towards the bottom front you will find a plastic cap attached to fitting Once your spa has bee...

Страница 36: ...FCI may cause the spa s Power indicator on the control panel to blink If this occurs repeat the GFCI test procedure Never use the GFCI as a means to disconnect power to the spa always unplug it If the...

Страница 37: ...ed licensed electrician We recommend the use of appropriate electrical conduit fittings and wire for all circuits Refer to the following instructions to convert from 115 volt to 230 volt IMPORTANT Con...

Страница 38: ...Connecting the hot wire to the neutral terminal will cause irreversible damage to the control box AVAILABLE FROM DEALER IMPORTANT ALL WIRING SHOULD BE COPPER NOTE The wire connections to GFCI breakers...

Страница 39: ...nt to note that the NO FAULT heater is protected by both the heater high limit thermostat circuit and the integrated pressure switch The causes of heater high limit tripping are discussed in the previ...

Страница 40: ...plicable limited warranty stated above Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts Under no circumstances shall WATKINS WELLNESS or any of its representatives be held li...

Страница 41: ...alled in the housing c Contact your local Dealer if neither a or b resolves the problem Error Code 4 a Power down the spa remove the salt system housing cap and remove the salt system cartridge Inspec...

Страница 42: ...ews Grab both ends of clip and rotate downward 3 Grab panel on bottom edge and lower Set panel on ground go to Step 4 4 Disconnect logo light wire from back side of door panel Remove panel from spa an...

Страница 43: ...olt 20A 30A Single phase GFCI protected circuits TRIUMPH Model TRHN Seats 4 Adults 7 9 x 6 2 2 36m x 1 88m 33 84 cm 195 square feet 6 000 340 gallons 1 275 liters 525 lbs 240 kg 4 060 lbs 1 840 kg 110...

Страница 44: ...11 21 JETSETTER MODEL JJN 11 21 2021 WATKINS WELLNESS All Rights Reserved Highlife Hot Spring Moto Massage DX FootWell Grandee Envoy Vanguard Aria Sovereign Triumph Prodigy Jetsetter Jet Cluster Smart...

Страница 45: ...COLECCI N HIGHLIFE GRANDEE ENVOY VANGUARD ARIA SOVEREIGN TRIUMPH PRODIGY JETSETTER LX JETSETTER MANUAL DE USUARIO English French Spanish...

Страница 46: ...ci n de superficies exteriores terrazas o toldos Aparte del permiso algunas comunidades han adoptado normas para barreras residenciales en virtud de las cuales se ha de colocar una valla y o puertas d...

Страница 47: ...MODELO GGN 19 ENVOY MODELO KKN 20 VANGUARD MODELO VVN 21 ARIA MODELO ARN 22 SOVEREIGN MODELO IIN 23 TRIUMPH MODELO TRHN 24 PRODIGY MODELO HN 25 JETSETTER LX MODELO JTN 26 JETSETTER MODELO JJN 27 CUID...

Страница 48: ...instale un electricista con credenciales de conformidad conArt culo 810 de los C digos Nacionales de Electricidad ANSI NFPA70 ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de descarga el ctrica sustituya cual...

Страница 49: ...s de joyer a colgantes alejados de los surtidores giratorios o de cualquier otro componente m vil AUMENTO DE LOS EFECTOS SECUNDARIOS DE LAS MEDICINAS El consumo de drogas o alcohol podr a causar que u...

Страница 50: ...ntrol el ctrica En su interior no hay componentes reparables La apertura de la caja de control por parte del propietario del spa anular la garant a Si detecta alg n problema de funcionamiento siga ate...

Страница 51: ...da una de las zonas de forma individual la zona submarina el borde del spa los reposacabezas y las cascadas de agua La luz mostrada se utiliza en la zona submarina 13 La cascada de agua BellaFontana c...

Страница 52: ...ra proporcionar un acceso ptimo a la zona de masajes de pies piernas cadera y lumbares La intensidad de los surtidores JETSTREAM puede cambiarse excepto la del sistema FootWell mediante la palanca COM...

Страница 53: ...o luego reinicie el interruptor de 20 amperios Si su spa es un modelo SOVEREIGN TRIUMPH JETSETTER LX PRODIGY o JETSETTER convertido reinicie primero el interruptor de 20 amperios en el disyuntor GFCI...

Страница 54: ...os de agua del spa Vuelva a activar el ciclo de limpieza para que el agua circule durante otros diez minutos Repita esta operaci n hasta que todas las posiciones de funcionamiento de las palancas SMAR...

Страница 55: ...el agua Siga siempre las pautas que se indican a continuaci n Deje que una persona responsable se encargue del manejo de las sustancias para el spa Mant ngalos fuera del alcance de los ni os Utilice...

Страница 56: ...Alkalinity Up carbonato s dico Condiciones del agua el agua con la que se llena el spa var a de lugar en lugar y de usuario en usuario por lo tanto es importante consultar a su distribuidor para un pr...

Страница 57: ...os presentes SISTEMA SALINO OPCIONAL FRESHWATER El sistema salino convierte el agua y la sal de cloruro s dico en desinfectante de cloro Esto es compatible con los sistemas y productos qu micos a base...

Страница 58: ...en el reposapi s b Despu s de 10 12 horas dele la vuelta al descalcificador y vu lvalo a colocar por encima del retorno del calefactor c Cuando hayan pasado 24 horas quite el descalcificador del reto...

Страница 59: ...e representar una temperatura del agua aproximada de 80 F 27 C IMPORTANTE Los agentes oxidantes del agua del spa tal como el dicloro s dico cloro mantienen su nivel de efectividad bastante m s tiempo...

Страница 60: ...ducto del proceso de generaci n de ozono El cido n trico se produce en peque as cantidades y se disuelve r pidamente en la corriente del agua con ozono Oxidante la utilizaci n de un producto qu mico o...

Страница 61: ...la de inicio es la temperatura actual del agua del spa Funciones de la pantalla de inicio Funciones de la pantalla de inicio Control de temperatura Indicadores de estado NOTA el control remoto inal mb...

Страница 62: ...imo valor de la temperatura ajustado por el usuario ser el que se guarde en la memoria Si se desconecta el spa del suministro el ctrico cuando se vuelva a conectar volver autom ticamente a la ltima te...

Страница 63: ...desactive el temporizador de verano Se recomienda activar el temporizador de verano por las ma anas para que el spa est apagado durante la parte m s calurosa del d a y para que la bomba de circulaci n...

Страница 64: ...NTE y la de TODAS LAS LUCES AMBIENTE preajusta los colores y el brillo Pulse para activar las luces submarinas color azul Pulse para activar la luz submarina magenta cascada de barra superior y almoha...

Страница 65: ...ocidad Segunda pulsaci n Surtidor a alta velocidad Tercera pulsaci n Surtidor 1 desconectado TRIUMPH PRODIGY JETSETTER LX Y JETSETTER Primera pulsaci n Surtidor 1 a alta velocidad Segunda pulsaci n Su...

Страница 66: ...E DX b 8 surtidores direccionales PRECISION c 1 surtidor direccional de hidromasaje d 1 cascada de agua e 1 surtidor JETSTREAM BOMBA DE SURTIDOR 1 SISTEMA DE SURTIDOR 1 Palanca SMARTJET derecha en pos...

Страница 67: ...ionales PRECISION 5 4 surtidores pantorrillas direccionales PRECISION 6 2 surtidores HYDROSTREAM BOMBA DE SURTIDOR 2 SISTEMA DE SURTIDOR 1 Palanca SMARTJET derecha en posici n a 4 surtidores HydroStre...

Страница 68: ...ET en posici n a 2 surtidores giratorios de puerto doble b 7 surtidores direccionales PRECISION c 8 surtidores direccionales PRECISION d 1 cascada de agua BOMBA DE SURTIDOR 1 SISTEMA DE SURTIDOR 1 a 1...

Страница 69: ...rtidores giratorios de puerto doble b 4 surtidores PRECISION por encima del MOTO MASSAGE DX c 1 cascada de agua d 2 surtidores direccionales de hidromasaje e 2 surtidores SOOTHING SEVEN BOMBA DE SURTI...

Страница 70: ...atorios de puerto doble 1 direccional de hidromasaje e 1 surtidores JETSTREAM f 1 cascada de agua SISTEMA DE SURTIDOR 1 Palanca SMARTJET en posici n a 1 surtidor MOTO MASSAGE DX b 4 surtidores direcci...

Страница 71: ...tidores direccionales HYDROSTREAM 4 surtidores direccionales PRECISION SISTEMA DE SURTIDOR 2 Palanca SMARTJET EN POSICI N a 1 surtidor MOTO MASSAGE DX b 4 surtidores direccionales PRECISION zona de la...

Страница 72: ...JETSTREAM d 2 surtidores giratorios de puerto doble e 2 surtidores SOOTHINGSTREAM SISTEMA DE SURTIDOR 2 Palanca SmartJet en posici n a 1 surtidor MOTO MASSAGE DX b 10 surtidores direccionales PRECISIO...

Страница 73: ...l hidromasaje b 4 surtidores direccionales PRECISION c 4 surtidores HYDROSTREAM d 1 surtidor MOTO MASSAGE DX SISTEMA DE SURTIDORES 1 Palanca SMARTJET en posici n a 1 surtidor JETSTREAM b 4 surtidores...

Страница 74: ...doble 1 surtidor direccional hidromasaje b 4 surtidores HYDROSTREAM c 1 surtidor MOTO MASSAGE DX SISTEMA DE SURTIDORES 1 Palanca SMARTJET en posici n a 1 surtidor JETSTREAM b 4 surtidores HYDROSTREAM...

Страница 75: ...ltados si elige esta opci n PREVENCI N DE LA CONGELACI N El spa se ha dise ado y construido para ser utilizado durante todo el a o y en cualquier condici n clim tica En algunas zonas las temperaturas...

Страница 76: ...nuci n en el caudal de agua Es importante que el sistema de filtrado se mantenga limpio y sin obstrucciones Esto no s lo permitir que el rendimiento de los surtidores sea ptimo sino que tambi n conseg...

Страница 77: ...l celos con precauci n CABINA DEL SPA Los spas HOT SPRING incluyen un cabina fabricada en pol mero r gido de gran durabilidad que adem s a ade un acabado de apariencia atractiva y suntuosa La limpieza...

Страница 78: ...coloque la otra en el lateral de la cubierta justo sobre el fald n Presione suavemente no eleve con ambas manos hacia la esquina posterior contraria de la cubierta en diagonal Cuando la cubierta se a...

Страница 79: ...comprobarse antes de cada uso Aqu le mostramos como 1 Pulse el bot n de TEST en cada disyuntor GFCI y aseg rese de que se APAGA 2 Espere 30 segundos luego mueva el interruptor del disyuntor a la posic...

Страница 80: ...digo de construcci n local El cable de uni n de ser por lo menos un cable de cobre de 10 AWG Una el spa a todo equipo de metal expuesto o elementos fijos barandas y plataformas de hormig n seg n Arti...

Страница 81: ...ios y cables adecuados en todos los circuitos Refi rase a las siguientes instrucciones para convertir de 115 voltios a 230 voltios IMPORTANTE El convertir el spa a la operaci n de 230 voltios requerir...

Страница 82: ...del GFCI son nicamente para su informaci n Aseg rese siempre de que el cable blanco neutro se conecte a la carga neutra del disyuntor de 20 amperios Consulte NEC 250 122 tabla 230 V 50 amperios DISYUN...

Страница 83: ...uptor de presi n integrado Las causas de desconexi n del termostato de l mite m ximo del calentador se comentan en la secci n anterior Si el spa no est calentando el agua y las luces roja y verde est...

Страница 84: ...de los da os incidentales o resultantes por lo que las limitaciones arriba se aladas no se aplicar n en su caso SERVICIO AL CLIENTE WATKINS Si tiene alguna pregunta sobre cualquier aspecto de la inst...

Страница 85: ...trol Seg n el c digo de error mostrado siga las instrucciones a continuaci n C digo de error 5 a Con una tira de prueba de sal FreshWater verifique que el nivel de sal est a 1750 ppm Add salt per salt...

Страница 86: ...relos hacia abajo 3 Agarre el panel por el borde inferior y b jelo Deposite el panel en el suelo vaya al paso 4 4 Desconecte el cable de luz del logotipo que est en la parte trasera del panel de la pu...

Страница 87: ...0 kg m 230 voltios 50 amperios circuito monof sico protegido por GFCI TRIUMPH Modelo TRHN espacio para 4 adultos 7 9 x 6 2 2 36m x 1 88m 33 84 cm 195 pies cuadrados 6 000 340 galones 1 275 litros 525...

Страница 88: ...JTN 11 21 JETSETTER MODEL JJN 11 21 2021 WATKINS WELLNESS All Rights Reserved Highlife Hot Spring Moto Massage DX FootWell Grandee Envoy Vanguard Aria Sovereign Triumph Prodigy Jetsetter Jet Cluster...

Страница 89: ...COLLECTION HIGHLIFE GRANDEE ENVOY VANGUARD ARIA SOVEREIGN TRIUMPH PRODIGY JETSETTER LX JETSETTER Manuel d utilisation English French Spanish...

Страница 90: ...de circuits lectriques ou la construction de b timents ext rieurs terrasses et belv d res De plus certaines communaut s imposent des codes r gissant la d limitation des propri t s par des cl tures ou...

Страница 91: ...19 ENVOY MOD LE KKN 20 VANGUARD MOD LE VVN 21 ARIA MOD LE ARN 22 SOVEREIGN MOD LE IIN 23 TRIUMPH MOD LE TRHN 24 PRODIGY MOD LE HN 25 JETSETTER LX MOD LE JTN 26 JETSETTER MOD LE JJN 27 NETTOYAGE ET EN...

Страница 92: ...outeurs composant audio suppl mentaire au syst me audio sauf s il est approuv par WATKINS WELLNESS Ne r parez pas vous m me les composants audio en ouvrant ou en retirant le panneau de porte du spa ca...

Страница 93: ...ctu par les utilisateurs RISQUES VITER DANGER RISQUE DE BLESSURE Afin de r duire le risque de blessure corporelle NE retirez PAS les embouts d aspiration cr pines de filtre qui se situent dans le bloc...

Страница 94: ...CE QU IL NE FAUT PAS FAIRE Laisser le spa HOT SPRING expos au soleil sans eau ou d couvert L exposition la lumi re directe du soleil risque d endommager le mat riau de la coque Faire rouler ou glisser...

Страница 95: ...t chaque zone sous l eau rebord du spa repose t tes et fonctionnalit s d eau L illustration montre l clairage utilis sous l eau 13 Le jeu d eau BellaFontana permet de cr er trois arcs d eau en mouveme...

Страница 96: ...ux dans le syst me FootWell l aide du levier COMFORT CONTROL Les jets FOOTSTREAM du FOOTWELL ne sont pas r glables JET HYDROSTREAM Le jet HYDROSTREAM est un jet d hydromassage de dimension moyenne qui...

Страница 97: ...onverti r initialisez tout d abord le disjoncteur diff rentiel et v rifiez que le syst me est amorc voir tape 3 puis r initialisez le disjoncteur de 30 amp res Fermez et s curisez la porte du panneau...

Страница 98: ...nt dix minutes suppl mentaires R p tez cette proc dure tant que les deux positions de fonctionnement du ou des s lecteurs SMARTJET n ont pas t test es 10 V RIFIEZ NOUVEAU l alcalinit totale AT 80 ppm...

Страница 99: ...euvent tre dangereux lorsqu ils se trouvent l tat concentr Observez toujours les directives suivantes Ne confiez la manipulation des produits chimiques de votre spa qu une personne responsable Conserv...

Страница 100: ...sinfectant engendre une corrosion et irrite la peau des utilisateurs du spa Un pH lev a pour effet de neutraliser le d sinfectant et contribue la formation de tartre et d une eau trouble La mesure de...

Страница 101: ...s soupe 950 litres ou 250 gallons hebdomadaires ou mensuels peuvent tre n cessaires pour votre programme de d sinfection choisi L augmentation du niveau de chlore 5 ppm pendant 24 48 heures permet d l...

Страница 102: ...calcium et replacez le sur le circuit de retour du r chauffeur c Au bout de 24 heures retirez l liminateur de calcium du circuit de retour du r chauffeur Remarque N OUVREZ PAS LES JETS D EAU TANT QUE...

Страница 103: ...KINS WELLNESS D CONSEILLE vivement l utilisation de distributeurs chimiques flottants Les dommages sur la coque du spa ou les composants provoqu s par un agent chimique flottant ne sont pas couverts p...

Страница 104: ...nt irriter les yeux et avoir une forte odeur la diff rence des bromamines les chloramines sont des d sinfectants plus faibles et plus lents Chlore puissant d sinfectant chimique pour spas WATKINS WELL...

Страница 105: ...ich e dans l cran d accueil est la temp rature r elle de l eau du spa Fonctions de l cran d accueil Fonctionnalit s de l cran d accueil Contr le de la temp rature Indicateurs de statut REMARQUE la t l...

Страница 106: ...i re temp rature s lectionn e Si le spa est d connect de toute alimentation le syst me utilisera automatiquement la derni re valeur s lectionn e lorsque le courant sera r tabli Appuyez pour lever la t...

Страница 107: ...tion du temporisateur de mode estival Il est recommand d activer le temporisateur de mode estival dans la matin e de sorte que le spa soit d sactiv pendant les moments les plus chauds de la journ e et...

Страница 108: ...l eau magenta rebord du spa repose t te turquoise et clairages ext rieurs blanc Appuyez pour allumer les clairages sous l eau et repose t te turquoise Appuyez pour allumer les clairages Repose t te b...

Страница 109: ...ime faible 2 me pression Jet sur r gime lev 3 me pression Jet 1 d sactiv TRIUMPH PRODIGY JETSETTER LX ET JETSETTER 1 re pression Jet 1 sur r gime lev 2 me pression Jet 1 d sactiv Apparier le Socle ave...

Страница 110: ...SSAGE DX b 8 jets directionnels PRECISION c 1 jet directionnel d hydromassage d 1 jeu d eau e 1 jet JETSTREAM POMPE JET 1 SYST ME DE JETS 1 S lecteur SMARTJET droit en position a 1 jet MOTO MASSAGE DX...

Страница 111: ...jets directionnels PRECISION e 4 jets directionnels PRECISION mollets f 2 jets HYDROSTREAM POMPE JET 2 SYST ME DE JETS 1 S lecteur SMARTJET droit en position a 4 jets HYDROSTREAM b 2 jets SOOTHINGSTRE...

Страница 112: ...lecteur SMARTJET en position a 2 jets rotatifs double orifice b 7 jets directionnels PRECISION c 8 jets directionnels PRECISION d 1 jeu d eau POMPE JET 1 SYST ME DE JETS 1 a 1 jet MOTO MASSAGE DX b 4...

Страница 113: ...en position a 2 jets rotatifs double orifice b 4 jets PRECISION au dessus du MOTO MASSAGE DX c 1 jeu d eau d 2 directionnels d hydromassage e 2 jets SOOTHING SEVEN POMPE JET 2 SYST ME DE JETS 2 S lec...

Страница 114: ...r 3 jets 2 jets rotatifs double orifice 1 jet directionnel d hydromassage e 1 jet JETSTREAM f 1 jeu d eau SYST ME DE JETS 1 S lecteur SMARTJET en position a 1 Jet MOTO MASSAGE DX b 4 jets directionnel...

Страница 115: ...auteur des mollets d 4 jets directionnels HYDROSTREAM e 4 jets directionnels PRECISION SYST ME DE JETS 2 S lecteur SMARTJET en position a 1 Jet MOTO MASSAGE DX b 4 jets directionnels PRECISION hauteur...

Страница 116: ...c 1 jet JETSTREAM d 2 jets rotatifs double orifice e 2 jets SOOTHINGSTREAM SYST ME DE JETS 2 S lecteur SmartJet en position a 1 Jet MOTO MASSAGE DX b 10 jets directionnels PRECISION c Syst me Jet Clu...

Страница 117: ...ctionnel d hydromassage b 4 jets directionnels PRECISION c 4 jets HYDROSTREAM d 1 jet MOTO MASSAGE DX SYST ME DE JETS 1 S lecteur SMARTJET en position a 1 jet JETSTREAM b 4 jets HYDROSTREAM c 4 jets d...

Страница 118: ...s double orifice 1 jet directionnel d hydromassage b 4 jets HYDROSTREAM c 1 jet MOTO MASSAGE DX SYST ME DE JETS 1 S lecteur SMARTJET en position a 1 jet JETSTREAM b 4 jets HYDROSTREAM c 4 jets directi...

Страница 119: ...uffeur ont t suffisamment r chauff s mettez nouveau le spa sous tension Si vous en avez la possibilit m langer l eau chaude celle du robinet de sorte que la temp rature soit sup rieure 50 F 10 C penda...

Страница 120: ...ment dit leurs cartouches de filtre ont t dimensionn es de mani re r pondre aux exigences de votre syst me de pompes jet De plus un filtre s par est consacr exclusivement au syst me de circulation fon...

Страница 121: ...x dissous demandez votre revendeur HOT SPRING de vous conseiller sur un produit inhibant la formation de d p ts et de tartre Watkins recommande FRESHWATER Stain Scale Defense 3 Tenez tous ces produits...

Страница 122: ...te au dessus de l habillage Poussez doucement sans soulever avec les deux mains vers le coin arri re oppos de la couverture en diagonale Lorsque la couverture s ouvre les pistons gaz la retiennent pou...

Страница 123: ...bouton TEST sur chaque disjoncteur diff rentiel et v rifiez qu il se d clenche 2 Attendez 30 secondes puis enfoncez l interrupteur du disjoncteur sur la position OFF bas afin d assurer qu il s est com...

Страница 124: ...onction doit tre au minimum n 10 AWG en cuivre plein Lier le spa tout quipement ou l ment m tallique expos rampes et socle en b ton conform ment la norme N E C et tous les codes locaux INSTRUCTIONS D...

Страница 125: ...les circuits Consultez les instructions suivantes pour convertir de 115 volts 230 volts IMPORTANT convertir le spa au fonctionnement 230 volts n cessitera de faire appel un agent de service HOT SPRIN...

Страница 126: ...s titre de r f rence Veillez toujours ce que le c ble blanc neutre soit connect la charge neutre du disjoncteur de 20 amp res Consultez la norme NEC 250 122 tableau DISJONCTEUR BIPOLAIRE NON DIFF RENT...

Страница 127: ...du thermostat de s curit ont t pr sent es dans la section pr c dente Si le spa ne chauffe pas alors que les t moins lumineux rouge et vert clignotent et que la pompe et l clairage fonctionnent il est...

Страница 128: ...aucun endommagement de quelque bien que ce soit quelle que soit la mani re dont l v nement se soit produit Certains tats ne reconnaissent pas l exclusion ou la limitation de dommages incidents ou coll...

Страница 129: ...teignez le spa enlevez le bouchon du logement du syst me au sel et v rifiez qu une cartouche de sel est install e dans le logement c Contactez votre revendeur local si ni la solution a ni la b ne r so...

Страница 130: ...extr mit s de la pince et faites pivoter vers le bas 3 Saisissez le panneau sur le bord du fond et abaissez Posez le panneau au sol allez l tape 4 4 D branchez le c ble d clairage du logo du c t arri...

Страница 131: ...r disjoncteur diff rentiel 230 volt 50 A TRIUMPH mod le TRHN Capacit de 4 adultes 7 9 x 6 2 2 36m x 1 88m 33 84 cm 195 pieds carr s 6 000 340 gallons 1 275 litres 525 livres 240 kg 4 060 livres 1 840...

Страница 132: ...LE JTN 11 21 JETSETTER MOD LE JJN 11 21 2021 WATKINS WELLNESS Tous droits r serv s Highlife Hot Spring Moto Massage DX FootWell Grandee Envoy Vanguard Aria Sovereign Triumph Prodigy Jetsetter Jet Clu...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды