background image

GR

11

το μακρύ στόμιο της ηλεκτρικής σκούπας, σε μεσαία ισχύ.

Απομακρύνετε μούχλα και δυσοσμίες

•   Η συσκευή είναι κατασκευασμένη με υλικά υγιεινής που δεν 

μεταδίδουν οσμές. Για τη διατήρηση του χαρακτηριστικού 
αυτού πρέπει τα τρόφιμα να είναι πάντα προστατευμένα και 
καλά κλεισμένα. Αυτό θα αποτρέψει επίσης και το σχηματισμό 
λεκέδων.

•   Στην περίπτωση που θέλετε να σβήσετε τη συσκευή για 

μεγάλο χρονικό διάστημα, καθαρίστε το εσωτερικό και 
αφήστε τις πόρτες ανοιχτές.

Αντικατάσταση της λυχνίας

Για την αντικατάσταση της λυχνίας φωτισμού του διαμερίσματος 
ψυγείου, βγάλτε το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα. 
Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. Πλησιάστε τη λυχνία 
αφαιρώντας το προστατευτικό όπως φαίνεται στην εικόνα.
Αντικαταστήστε τη με μια αντίστοιχης ισχύος με εκείνη που 
υποδεικνύεται στο προστατευτικό (10 W).

Προφυλάξεις και συμβουλές

! Η συσκευή σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε σύμφωνα με 
τους διεθνείς κανόνες ασφάλειας. Οι προειδοποιήσεις αυτές 
παρέχονται για λόγους ασφαλείας και πρέπει να διαβαστούν 
προσεκτικά.

 

 

 

Η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με τις ακόλουθες Κοινοτικές 
Οδηγίες:
- 73/23/CEE της 19/02/73 (Χαμηλή Τάση) και μεταγενέστερες 
τροποποιήσεις.
- 89/336/CEE της  03/05/89 (Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα) 
και μεταγενέστερες τροποποιήσεις.
- 2002/96/CE.

Γενική ασφάλεια

•  Η συσκευή σχεδιάστηκε για μη επαγγελματική χρήση στο 

εσωτερικό κατοικίας.

•  Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται για τη συντήρηση και 

κατάψυξη τροφίμων, μόνο από ενήλικα άτομα και σύμφωνα 
με τις οδηγίες που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο.

•  Η συσκευή δεν εγκαθίσταται σε εξωτερικό χώρο, ακόμη κι 

αν ο χώρος σκεπάζεται, γιατί είναι πολύ επικίνδυνο να την 
αφήνετε εκτεθειμένη στη βροχή και στην κακοκαιρία.

•  Μην αγγίζετε τη συσκευή με γυμνά πόδια ή με τα χέρια ή τα 

πόδια βρεγμένα.

•  Μην αγγίζετε τα εσωτερικά ψυκτικά μέρη: υπάρχει κίνδυνος 

εγκαύματος ή τραυματισμού.

•  Μη βγάζετε το βύσμα από το ρεύμα τραβώντας το καλώδιο, 

αλλά πιάνοντας το βύσμα.

•  Πριν από οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού και συντήρησης 

είναι αναγκαίο να βγάζετε το βύσμα από την πρίζα. Δεν αρκεί 
να φέρετε τον επιλογέα για ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ 

στη θέση OFF (συσκευή σβηστή) για εξουδετέρωση κάθε 
ηλεκτρικής επαφής.

•  Σε περίπτωση βλάβης, σε καμία περίπτωση μην επεμβαίνετε 

στους εσωτερικούς μηχανισμούς για επισκευή.

•  Μη χρησιμοποιείτε στο εσωτερικό των διαμερισμάτων 

συντήρησης κατεψυγμένων τροφίμων, εργαλεία κοφτερά και 
αιχμηρά ή ηλεκτρικές συσκευές αν αυτές δεν είναι του τύπου 
που εγκρίνει ο κατασκευαστής

•  Μη βάζετε στο στόμα κύβους που μόλις βγάλατε από τον 

καταψύκτη.

•  H συσκευή αυτή δεν είναι κατάλληλη για χρήση από άτομα 

(συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες φυσικές, 
αισθησιακές ή νοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και 
γνώση, εκτός κι αν επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί σχετικά 
με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την 
ασφάλειά τους. Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται για να 
είστε σίγουροι ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

•  Οι συσκευασίες δεν είναι παιχνίδια για παιδιά.

Διάθεση

•  Διάθεση του υλικού συσκευασίας: να τηρείτε τους 

τοπικούς κανόνες, έτσι οι συσκευασίες θα μπορούν αν 
επαναχρησιμοποιηθούν.

•  Η ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/EK για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού 

και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ), απαιτεί ότι οι παλαιές 
οικιακές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να αποβάλονται μαζί 
με τα υπόλοιπα απόβλητα του δημοτικού δικτύου. Οι παλαιές 
συσκευές πρέπει να συλλεχθούν χωριστά προκειμένου να 
βελτιστοποιηθούν η αποκατάσταση και η ανακύκλωση των 
υλικών που περιέχουν και με σκοπό τη μείωση των βλαβερών 
επιπτώσεων στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Το 
σύμβολο με το διεγραμμένο “δοχείο αποβλήτων” στο προϊόν 
υπενθυμίζει σε σας την υποχρέωσή σας, πως όταν επιθυμείτε 
να πετάξετε τη συσκευή ,πρέπει να συλλεχθεί χωριστά.  
Οι καταναλωτές θα πρέπει να απευθύνονται στις τοπικές 
αρχές ή στα καταστήματα λιανικής για πληροφορίες που 
αφορούν τη σωστή διάθεση των παλαιών ηλεκτρικών 
συσκευών. 

Εξοικονόμηση και σεβασμός στο 

περιβάλλον

•  Εγκαταστήστε τη συσκευή σε δροσερό και καλά αεριζόμενο 

περιβάλλον, προστατεύστε τη από την άμεση έκθεση 
στις ηλιακές ακτίνες, μη την τοποθετείτε πλησίον πηγών 
θερμότητας.

•  Για να εισάγετε ή να εξάγετε τα τρόφιμα, ανοίγετε τις πόρτες 

της συσκευής για όσο μικρότερο διάστημα γίνεται. Κάθε 
άνοιγμα των θυρών προξενεί σημαντική κατανάλωση 
ενέργειας.

•   Μη γεμίζετε με πολλά τρόφιμα τη συσκευή: για καλύτερη 

συντήρηση, το ψύχος πρέπει να κυκλοφορεί ελεύθερα. Αν 
παρεμποδιστεί η κυκλοφορία, ο συμπιεστής θα δουλεύει 
συνεχώς.

•  Μην εισάγετε ζεστά τρόφιμα: θα ανέβαζαν την εσωτερική 

θερμοκρασία αναγκάζοντας το συμπιεστή σε υπερβολικό 
φόρτο εργασίας, με υπερβολική κατανάλωση ηλεκτρικής 
ενέργειας.

•  Αποψύξτε τη συσκευή αν σχηματιστεί πάγος (βλέπε 

Συντήρηση). 

Έ

να παχύ στρώμα πάγου καθιστά δυσκολότερη 

την εκχώρηση του ψύχους στα τρόφιμα και αυξάνεται η 
κατανάλωση ενέργειας.

•  Διατηρείτε αποτελεσματικά και καθαρά τα περιβλήματα, έτσι 

που να εφαρμόζουν καλά στις πόρτες και να μην αφήνουν το 
ψύχος να εξέλθει (βλέπε Συντήρηση).

Содержание MTM 0821 F

Страница 1: ...1 Τεχνική Υποστήριξη 2 Περιγραφή της συσκευής 3 Εγκατάσταση 9 Εκκίνηση και χρήση 9 Συντήρηση και φροντίδα 10 Προφυλάξεις και συμβουλές 11 Ανωμαλίες και λύσεις 12 Ελληνικά Οδηγίες για τη χρήση ΨΥΓΕΙΟ ΔΙΠΟΡΤΟ Ýçindekiler Kullaným talimatlarý 1 Teknik Servis 2 Cihazýn tanýmý 4 Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi 4 Montaj 13 Çalýþtýrma ve kullaným 14 Bakým ve özen 15 Önlemler ve öneriler 15 Arýzal...

Страница 2: ...ορίες αυτές βρίσκονται στην ταμπελίτσα χαρακτηριστικών στο διαμέρισμα ψυγείου κάτω αριστερά Μην προστρέχετε ποτέ σε μη εξουσιοδοτημένους τεχνικούς και να αρνείσθε πάντα την εγκατάσταση ανταλλακτικών μη αυθεντικών model μοντέλο model serial number αριθμός σειράς seri numarasý Teknik Servis Teknik Servis ile irtibata geçmeden önce Servise baþvurmadan çözülebilecek bir arýza olup olmadýðýný kontrol e...

Страница 3: ...mber and or position Available only on certain models Περιγραφή της συσκευής Συνολική εικόνα Οι οδηγίες χρήσης ισχύουν για διάφορα μοντέλα οπότε μπορεί η εικόνα να παρουσιάζει λεπτομέρειες διαφορετικές σε σχέση με εκείνες της συσκευής που αποκτήσατε Η περιγραφή των πλέον σύνθετων αντικειμένων βρίσκεται στις ακόλουθες σελίδες 1 ΠΟΔΑΡΑΚΙ ρύθμισης 2 Λεκάνη ΦΡΟΥΤΩΝ και ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ 3 Καλύμματα φρουτολεκα...

Страница 4: ...tubet ayarý 4 RAF 5 SOÐUTUCU KONTROL ayar düðmesi 6 FRESH BOX bölümü 7 DONDURMA ve SAKLAMA bölmesi 8 ICE DEVICE bölmesi 9 Hýzlý dondurma iþlemi için FAST FREEZE 10 DONDURUCU KONTROL ayar düðmesi 11 Çýkarýlabilen KAPI RAFI 12 Çýkarýlabilen KAPAKLI raf 13 Tereyað kutusu 14 KUTU MEÞRUBAT tutucusu 15 Çýkarýlabilen KAPI RAFI 16 ÞÝÞE tutucusu Sayýsý ve ya pozisyonu deðiþebilir Sadece bazý modellerde mev...

Страница 5: ...ble must be checked regularly and replaced by authorised technicians only see Assistance The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed Start up and use Starting the appliance Before starting the appliance follow the installation instructions see Installation Before connecting the appliance clean the compartments and accessories well with lukewarm water and bi...

Страница 6: ... the freezer door This will help maintain the temperature inside the freezer ensuring that foods are conserved for at least 9 14 hours To avoid blocking the air circulation inside the freezer it is advisable not to obstruct the ventilation holes with food or containers ICE DEVICE After pouring water in the special ice cups place them in their places in the ice device After about 2 hours the ice cu...

Страница 7: ...aterial out of the reach of children It can become a choking or suffocation hazard Disposal Observe local environmental standards when disposing packaging material for recycling purposes The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appli...

Страница 8: ...ed on a level surface see Installation The appliance has been installed between cabinets that vibrate and make noise The internal refrigerant makes a slight noise even when the compressor is off This is not a defect it is normal Some of the external parts of the refrigerator become hot These raised temperatures are necessary in order to avoid the formation of condensation on certain parts of the p...

Страница 9: ...σκευής το ηλεκτρικό καλώδιο και η ηλεκτρική πρίζα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμες Το καλώδιο δεν πρέπει να διπλώνει ή να συμπιέζεται Το καλώδιο πρέπει να ελέγχεται περιοδικά και να αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς βλέπε Τεχνική Υποστήριξη Η επιχείρηση αποποιείται κάθε ευθύνης όταν δεν τηρούνται οι κανόνες αυτοί Εκκίνηση και χρήση Εκκίνηση της συσκευής Πριν εκκινήσετε τη συσκε...

Страница 10: ...φιάλες που περιέχουν υγρά με πώματα ή ερμητικά κλειστές γιατί θα μπορούσαν να σπάσουν Η μέγιστη ημερήσια ποσότητα τροφίμων προς κατάψυξη αναφέρεται στην ταμπελίτσα χαρακτηριστικών που βρίσκεται στο διαμέρισμα ψυγείου κάτω αριστερά παράδειγμα Kg 24h 4 Κατά την κατάψυξη αποφεύγετε να ανοίγετε την πόρτα Μην ανοίγετε την πόρτα του καταψύκτη σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή βλάβης με τον τρόπο αυτόν τα...

Страница 11: ...και αιχμηρά ή ηλεκτρικές συσκευές αν αυτές δεν είναι του τύπου που εγκρίνει ο κατασκευαστής Μη βάζετε στο στόμα κύβους που μόλις βγάλατε από τον καταψύκτη H συσκευή αυτή δεν είναι κατάλληλη για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων των παιδιών με μειωμένες φυσικές αισθησιακές ή νοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση εκτός κι αν επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί σχετικά με τη χρήση της συσκευή...

Страница 12: ... ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ δεν είναι στη σωστή θέση Το ψυγείο ή ο καταψύκτης γεμίσανε υπερβολικά Στο ψυγείο τα τρόφιμα παγώνουν Ο επιλογέας για τη ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ δεν είναι στη σωστή θέση Τα τρόφιμα είναι σε επαφή με το πίσω μέρος Ο κινητήρας λειτουργεί αδιαλείπτως Η πόρτα δεν είναι καλά κλεισμένη ή ανοίγει συνεχώς Η θερμοκρασία του εξωτερικού περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή Η συσκευή εκπέμπει πολύ...

Страница 13: ...a elektrik kablosu ve priz kolay bir þekilde eriþilebilir olmalýdýrlar Kablo kývrýlmalara veya ezilmelere maruz kalmamalýdýr Kablonun periyodik olarak kontrol edilmesi ve sadece yetkili teknik personel tarafýndan deðiþtirilmesi gerekir Teknik Servis bölümüne bakýnýz Üretici firma yukarýdaki normlarýn dikkate alýnmamasý durumunda hiçbir sorumluluk kabul etmeyecektir Çalýþtýrma ve kullaným Cihazýn ç...

Страница 14: ...nar gýdalarý yerleþtiriniz ve kapaðý kapatýnýz 24 saat geçtikten sonra veya en uygun ýsý derecesine ulaþýnca fonksiyon otomatik olarak kapanýr uyarý lambasý yanmýyor Dondurma iþlemi sýrasýnda kapaðý acmamaya özen gösteriniz Elektrik kesintisi veya ariza durumunda kapaðý açmayýnýz dondurulmuþ gýdalar 9 14 saate kadar hiç bir degisikliðe uðramadan korunurlar Dondurucu bölmesi içerisinde hava dolaþým...

Страница 15: ...Çocuklar cihaz ile oynamamalarý saðlanarak denetlenmelidirler Ambalajlar çocuklar için oyuncak deðildir Atýklarýn tasfiye edilmesi Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi yerel yasalara uyunuz bu þekilde ambalajlarýn geri dönüþümü saðlanabilecektir Elektrik ve elektronik cihazlarýn atýklarý hakkýndaki 2002 96 CE sayýlý Avrupa Konseyi yönetmeliðinde RAEE beyaz eþyalarýn kentsel katý atýk genel yönt...

Страница 16: ...r zemine montaj edilmemiþ Montaj bölümüne bakýnýz Cihaz ses ve sarsýntý yapan mobilya veya eþya arasýna yerleþtirilmiþ Ýçindeki gaz kompresör çalýþmadýðý zamanda hafif bir ses yapmýyor bir ariza deðildir normaldýr Buzdolabýnýn bazý dýþ kýsýmlarýnýn ýsýsý yüksek Yüksek ýsý ürünün bazý özel bölgelerinde nem oluþmasýný engellemek için gereklidir Soðutucu bolmesinin tabanýnda ýslaklýk var Su boþaltma ...

Отзывы: