background image

TR

15

Lambanýn yenisi ile deðiþtirilmesi

Soðutucu bölmesinin ampulünü deðiþtirmeden önce 

buzdolabýnýn fiþini prizden çýkarýnýz. Aþaðýdaki talimatlarý yerine 

getiriniz.

Þekilde gösterildiði gibi koruma zarýný çýkardýktan sonra ampulü 

açýnýz. Koruma zarýnda belirtilen (10 W) güce eþit olan bir  

ampulle deðiþtiriniz.

Önlemler ve öneriler

! Cihaz, uluslararasý emniyet kurallarýna uygun olarakC 

tasarlanmýþ ve üretilmiþtir. Bu uyarýlar, emniyet gerekçeleri 

nedeniyle yapýlýr ve dikkatli bir þekilde okunmalýdýr.

  

 

Bu cihaz aþaðýdaki Avrupa Birliði Yönergeleri ile uyumludur:

-2006/95/AT Belirli gerilim sýnýrlarý dahilinde

Kullanýlmak üzere tasarlanmýþ elektrikli teçhizat 

ile ilgili yönerge -2004/108/AT Elektromanyetik uyumluluk yönergesi

-96/57/AT Ev tipi elektrikli soðutucular, dondurucular

ve kombinasyonlarýnýn enerji verimlilik þartlarý ile 

ilgili yönerge Atýk Elektrikli ve Elektronik Eþyalarýn (AEEE) 

Kontrolü Yönetmeliðine uygundur.) 

Genel güvenlik uyarýlarý

•  Cihaz, meskenlerde kullanýlmak üzere tasarlanmýþ olup 

profesyonel kullaným amaçlý deðildir.

•  Cihaz, sadece yetiþkin kiþiler tarafýndan ve bu kitapçýkta 

aktarýlan talimatlara göre, gýdalarý saklamak ve dondurmak 

için kullanýlmalýdýr.

•  Cihaz, üzeri kapalý bile olsa açýk alanlara monte 

edilmemelidir, çünkü yaðmur ve fýrtýnaya maruz kalmasý son 

derece tehlikelidir.

•  Cihaza ayaklarýnýz çýplakken yada elleriniz veya ayaklarýnýz 

ýslak yada nemliyken dokunmayýnýz.

•  Buzdolabýnýn soðutma yapan iç kýsýmlarýna dokunmayýnýz: 

yanma veya yaralanma tehlikesi vardýr.

•  Fiþi prizden çekerken kablosundan deðil fiþin kendisinden 

tutarak çekiniz.

•  Temizlik ve bakým iþlemlerini gerçekleþtirmeden önce  fiþ 

elektrik þebekesinden çýkarýlmalýdýr. Buzdolabýnýn tüm 

elektrik baðlantýlarýný kesmek için ISI AYAR DÜÐMESÝNÝ OFF 

konumuna (cihaz kapalý) getirmek yeterli deðildir.

•  Arýza halinde,  onarmak amacýyla iç mekanizmalarý hiçbir 

þekilde kurcalamayýnýz.

•  Dondurulmuþ gýda saklama kaplarýnda üretici tarafýndan 

tavsiye edilen tip hariç ucu sivri ve keskin aletleri 

kullanmayýnýz.

•  Buz küplerini dondurucu bölmesinden çýkarýr çýkarmaz 

aðzýnýza sokmayýnýz.

•  Bu cihaz fiziksel, duyumsal veya mental kapasite azlýðýna 

sahip, veya tecrübe ve bilinçten yoksun kiþilerin (çocuklar 

dahil) kullanýmý için uygun deðildir, emniyetlerinden sorumlu 

bir kiþi tarafýndan cihazýn kullanýmý konusunda eðitim 

almamýþ kiþiler tarafýndan da kullanýma uygun olarak 

amaçlanmamýþtýr.   Çocuklar, cihaz ile oynamamalarý 

saðlanarak, denetlenmelidirler. 

•  Ambalajlar çocuklar için oyuncak deðildir.

Atýklarýn tasfiye edilmesi

•  Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi: yerel yasalara 

uyunuz, bu þekilde ambalajlarýn geri dönüþümü 

saðlanabilecektir.

•  Elektrik ve elektronik cihazlarýn atýklarý hakkýndaki 2002/96/

CE sayýlý Avrupa Konseyi yönetmeliðinde (RAEE); beyaz 

eþyalarýn kentsel katý atýk genel yöntemi ile tasfiye 

edilmemesi öngörülmüþtür. Kullanýlmayan cihazlarýn, 

madde geri kazaným ve geri dönüþüm oranýný en yüksek 

seviyeye yükseltmek, çevre ve insan saðlýðýna olasý zararlarý 

engellemek amacýyla ayrý ayrý toplanmasý gerekir. Tüm 

ürünlerin üzerinde; ayrý toplama hükümlerini hatýrlatmak 

amacýyla üstünde çarpý iþareti olan sepet sembolü 

aktarýlmaktadýr. 

Elektrikli ev aletlerinin doðru bir þekilde tasfiye edilmesi 

konusunda daha geniþ bilgi almak için, cihaz sahipleri mevcut 

müþteri hizmetine veya satýþ noktalarýna baþvurabilirler.

Tasarrufa yöneliniz ve çevreye saygýlý 

olunuz

•  Buzdolabý doðrudan güneþ ýþýðýna maruz kalmayacak, 

serin ve havadar uygun bir yere yerleþtiriniz. Ayrýca, ýsý 

kaynaklarýndan uzakta olmalýdýr.

•  Gýdalarý almak ya da yerleþtirmek için cihazýn kapaðýný 

mümkün olduðu kadar az açýk tutunuz. 

Buzdolabýnýn kapaðý her açýldýðýnda enerji tüketilir.

•   Cihazý fazla gýda ile doldurmayýnýz: gýdalarýn iyi saklanmasý 

için soðuk hava dolaþýmýnýn saðlanmasý gerekir. Hava 

dolaþýmýnýn engellenmesi durumunda kompresör devamlý 

çalýþmak zorunda kalacaktýr.

•  Buzdolabýnýn içine sýcak gýda koymayýnýz: ýsý derecesi 

yükselir, kompresör yoðun çalýþmak zorunda kalýr ve enerji 

büyük miktarda tüketilir.

•  Buz oluþumu halinde dondurucu bölmesindeki buzu eritiniz ( 

Bakým bölümüne bakýnýz  ); Kalýn bir buz tabakasý soðutma 

iþlemini engellediði için daha fazla enerji tüketilir.

Arýzalar ve onarýmlar

Buzdolabýnýz bazen çalýþmayabilir. Teknik Servis ile irtibata 

geçmeden önce (Teknik Servis bölümüne bakýnýz), aþaðýdaki 

liste yardýmýyla kolaylýkla çözülebilecek bir problem olup 

olmadýðýný kontrol ediniz.

Ýç lamba yanmýyor.

•  Fiþ prize takýlý deðil veya kontaða girecek kadar takýlý deðil 

veya evdeki elektrik akýmý kesik.

Motor çalýþmaya baþlamýyor.

•  Cihaz motor kurtarma aygýtýna sahiptir (Çalýþtýrma ve 

kullanma bölümüne bakýnýz).

Soðutucu ve dondurucu az soðutma yapýyor.

•  Kapaklar tamamen kapanmýyor veya contalar bozuk.

•  Kapaklar sýk sýk açýlýyor.

•  ISININ AYAR düðmesini doðru þekilde ayarlanmamýþ.

•  Soðutucu veya dondurucu fazla doldurulmuþ.

Soðutucu bölmesinde gýdalar donuyor.

•  ISININ AYAR düðmesini doðru þekilde ayarlanmamýþ.

•  Gýdalar, arka duvar ile temas edecek þekilde yerleþtirilmiþ.

Содержание MTM 0821 F

Страница 1: ...1 Τεχνική Υποστήριξη 2 Περιγραφή της συσκευής 3 Εγκατάσταση 9 Εκκίνηση και χρήση 9 Συντήρηση και φροντίδα 10 Προφυλάξεις και συμβουλές 11 Ανωμαλίες και λύσεις 12 Ελληνικά Οδηγίες για τη χρήση ΨΥΓΕΙΟ ΔΙΠΟΡΤΟ Ýçindekiler Kullaným talimatlarý 1 Teknik Servis 2 Cihazýn tanýmý 4 Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi 4 Montaj 13 Çalýþtýrma ve kullaným 14 Bakým ve özen 15 Önlemler ve öneriler 15 Arýzal...

Страница 2: ...ορίες αυτές βρίσκονται στην ταμπελίτσα χαρακτηριστικών στο διαμέρισμα ψυγείου κάτω αριστερά Μην προστρέχετε ποτέ σε μη εξουσιοδοτημένους τεχνικούς και να αρνείσθε πάντα την εγκατάσταση ανταλλακτικών μη αυθεντικών model μοντέλο model serial number αριθμός σειράς seri numarasý Teknik Servis Teknik Servis ile irtibata geçmeden önce Servise baþvurmadan çözülebilecek bir arýza olup olmadýðýný kontrol e...

Страница 3: ...mber and or position Available only on certain models Περιγραφή της συσκευής Συνολική εικόνα Οι οδηγίες χρήσης ισχύουν για διάφορα μοντέλα οπότε μπορεί η εικόνα να παρουσιάζει λεπτομέρειες διαφορετικές σε σχέση με εκείνες της συσκευής που αποκτήσατε Η περιγραφή των πλέον σύνθετων αντικειμένων βρίσκεται στις ακόλουθες σελίδες 1 ΠΟΔΑΡΑΚΙ ρύθμισης 2 Λεκάνη ΦΡΟΥΤΩΝ και ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ 3 Καλύμματα φρουτολεκα...

Страница 4: ...tubet ayarý 4 RAF 5 SOÐUTUCU KONTROL ayar düðmesi 6 FRESH BOX bölümü 7 DONDURMA ve SAKLAMA bölmesi 8 ICE DEVICE bölmesi 9 Hýzlý dondurma iþlemi için FAST FREEZE 10 DONDURUCU KONTROL ayar düðmesi 11 Çýkarýlabilen KAPI RAFI 12 Çýkarýlabilen KAPAKLI raf 13 Tereyað kutusu 14 KUTU MEÞRUBAT tutucusu 15 Çýkarýlabilen KAPI RAFI 16 ÞÝÞE tutucusu Sayýsý ve ya pozisyonu deðiþebilir Sadece bazý modellerde mev...

Страница 5: ...ble must be checked regularly and replaced by authorised technicians only see Assistance The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed Start up and use Starting the appliance Before starting the appliance follow the installation instructions see Installation Before connecting the appliance clean the compartments and accessories well with lukewarm water and bi...

Страница 6: ... the freezer door This will help maintain the temperature inside the freezer ensuring that foods are conserved for at least 9 14 hours To avoid blocking the air circulation inside the freezer it is advisable not to obstruct the ventilation holes with food or containers ICE DEVICE After pouring water in the special ice cups place them in their places in the ice device After about 2 hours the ice cu...

Страница 7: ...aterial out of the reach of children It can become a choking or suffocation hazard Disposal Observe local environmental standards when disposing packaging material for recycling purposes The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appli...

Страница 8: ...ed on a level surface see Installation The appliance has been installed between cabinets that vibrate and make noise The internal refrigerant makes a slight noise even when the compressor is off This is not a defect it is normal Some of the external parts of the refrigerator become hot These raised temperatures are necessary in order to avoid the formation of condensation on certain parts of the p...

Страница 9: ...σκευής το ηλεκτρικό καλώδιο και η ηλεκτρική πρίζα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμες Το καλώδιο δεν πρέπει να διπλώνει ή να συμπιέζεται Το καλώδιο πρέπει να ελέγχεται περιοδικά και να αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς βλέπε Τεχνική Υποστήριξη Η επιχείρηση αποποιείται κάθε ευθύνης όταν δεν τηρούνται οι κανόνες αυτοί Εκκίνηση και χρήση Εκκίνηση της συσκευής Πριν εκκινήσετε τη συσκε...

Страница 10: ...φιάλες που περιέχουν υγρά με πώματα ή ερμητικά κλειστές γιατί θα μπορούσαν να σπάσουν Η μέγιστη ημερήσια ποσότητα τροφίμων προς κατάψυξη αναφέρεται στην ταμπελίτσα χαρακτηριστικών που βρίσκεται στο διαμέρισμα ψυγείου κάτω αριστερά παράδειγμα Kg 24h 4 Κατά την κατάψυξη αποφεύγετε να ανοίγετε την πόρτα Μην ανοίγετε την πόρτα του καταψύκτη σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή βλάβης με τον τρόπο αυτόν τα...

Страница 11: ...και αιχμηρά ή ηλεκτρικές συσκευές αν αυτές δεν είναι του τύπου που εγκρίνει ο κατασκευαστής Μη βάζετε στο στόμα κύβους που μόλις βγάλατε από τον καταψύκτη H συσκευή αυτή δεν είναι κατάλληλη για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων των παιδιών με μειωμένες φυσικές αισθησιακές ή νοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση εκτός κι αν επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί σχετικά με τη χρήση της συσκευή...

Страница 12: ... ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ δεν είναι στη σωστή θέση Το ψυγείο ή ο καταψύκτης γεμίσανε υπερβολικά Στο ψυγείο τα τρόφιμα παγώνουν Ο επιλογέας για τη ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ δεν είναι στη σωστή θέση Τα τρόφιμα είναι σε επαφή με το πίσω μέρος Ο κινητήρας λειτουργεί αδιαλείπτως Η πόρτα δεν είναι καλά κλεισμένη ή ανοίγει συνεχώς Η θερμοκρασία του εξωτερικού περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή Η συσκευή εκπέμπει πολύ...

Страница 13: ...a elektrik kablosu ve priz kolay bir þekilde eriþilebilir olmalýdýrlar Kablo kývrýlmalara veya ezilmelere maruz kalmamalýdýr Kablonun periyodik olarak kontrol edilmesi ve sadece yetkili teknik personel tarafýndan deðiþtirilmesi gerekir Teknik Servis bölümüne bakýnýz Üretici firma yukarýdaki normlarýn dikkate alýnmamasý durumunda hiçbir sorumluluk kabul etmeyecektir Çalýþtýrma ve kullaným Cihazýn ç...

Страница 14: ...nar gýdalarý yerleþtiriniz ve kapaðý kapatýnýz 24 saat geçtikten sonra veya en uygun ýsý derecesine ulaþýnca fonksiyon otomatik olarak kapanýr uyarý lambasý yanmýyor Dondurma iþlemi sýrasýnda kapaðý acmamaya özen gösteriniz Elektrik kesintisi veya ariza durumunda kapaðý açmayýnýz dondurulmuþ gýdalar 9 14 saate kadar hiç bir degisikliðe uðramadan korunurlar Dondurucu bölmesi içerisinde hava dolaþým...

Страница 15: ...Çocuklar cihaz ile oynamamalarý saðlanarak denetlenmelidirler Ambalajlar çocuklar için oyuncak deðildir Atýklarýn tasfiye edilmesi Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi yerel yasalara uyunuz bu þekilde ambalajlarýn geri dönüþümü saðlanabilecektir Elektrik ve elektronik cihazlarýn atýklarý hakkýndaki 2002 96 CE sayýlý Avrupa Konseyi yönetmeliðinde RAEE beyaz eþyalarýn kentsel katý atýk genel yönt...

Страница 16: ...r zemine montaj edilmemiþ Montaj bölümüne bakýnýz Cihaz ses ve sarsýntý yapan mobilya veya eþya arasýna yerleþtirilmiþ Ýçindeki gaz kompresör çalýþmadýðý zamanda hafif bir ses yapmýyor bir ariza deðildir normaldýr Buzdolabýnýn bazý dýþ kýsýmlarýnýn ýsýsý yüksek Yüksek ýsý ürünün bazý özel bölgelerinde nem oluþmasýný engellemek için gereklidir Soðutucu bolmesinin tabanýnda ýslaklýk var Su boþaltma ...

Отзывы: