background image

6

GB

FRUIT 

and 

VEGETABLE

 bin

The salad crispers fitted inside the fridge have been specially 
designed for the purpose of keeping fruit and vegetables fresh 
and crisp. Open the humidity regulator (position 

B

) if you want 

to store food in a less humid environment, or close it (position 

A

) to store food in a more humid environment.

The easy-to-open lids (all you have to do is pull the crisper out) 
make it easy to put food in and take out.

  

BEVERAGE CAN

 shelves.

The can rack on the inner door allows you to store not only 
cans, but also yoghurt, butter and other containers, according 
to your requirements.

Using the freezer to its full potential

The temperature inside the freezer compartment automatically 
adjusts itself according to the position of the thermostat knob.

1

 = warmest

MAX

 = coldest

We recommend, however, a medium position.

 is the optimal temperature for energy saving levels.

OFF

 switches the appliance off, including the refrigerator.

•   Do not re-freeze food that is defrosting or that has already 

been defrosted. These foods must be cooked and eaten 
(within 24 hours).

•   Fresh food that needs to be frozen must not come into 

contact with food that has already been defrosted. 

•   Do not place glass bottles which contain liquids, and which 

are corked or hermetically sealed in the freezer because 
they could break.

•   The maximum quantity of food that may be frozen 

daily is indicated on the plate containing the technical 
properties located on the bottom left side of the refrigerator 
compartment (for example: Kg/24h: 4)

!

 Do not open the door during freezing.

!

 If there is a power cut or malfunction, do not open the freezer 

door. This will help maintain the temperature inside the freezer, 
ensuring that foods are conserved for at least 9 -14 hours.

!

 To avoid blocking the air circulation inside the freezer, it is 

advisable not to obstruct the ventilation holes with food or 
containers.

ICE DEVICE

After pouring water in the special ice cups, place them in their 
places in the ice device. After about 2 hours, the ice cubes will 
be ready. In order to get the ice cubes, it will be sufficient to 
turn the two buttons to the right. The ice cubes will fall in to the 
tray below, ready to be used.

   

Maintenance and care

Switching the appliance off

During cleaning and maintenance it is necessary to disconnect 
the appliance from the electricity supply.
It is not sufficient to set the FREEZER OPERATION knob on 

OFF

 (appliance off) to eliminate all electrical contact.

Cleaning the appliance

•   The external and internal parts, as well as the rubber seals 

may be cleaned using a sponge that has been soaked in 
lukewarm water and bicarbonate of soda or neutral soap. Do 
not use solvents, abrasive products, bleach or ammonia.

•   The removable accessories may be soaked in warm water 

and soap or dishwashing liquid. Rinse and dry them 
carefully.

•   The back of the appliance may collect dust which can be 

removed by delicately using the hose of a vacuum cleaner 
set on medium power. The appliance must be switched 
off and the plug must be pulled out before cleaning the 
appliance.

Avoiding mould and unpleasant odours

•   The appliance is manufactured with hygienic materials which 

are odour free. In order to maintain an odour free refrigerator 
and to prevent the formation of stains, food must always be 
covered or sealed properly.

•   If you want to switch the appliance off for an extended 

period of time, clean the inside and leave the doors open.

Содержание MTM 0821 F

Страница 1: ...1 Τεχνική Υποστήριξη 2 Περιγραφή της συσκευής 3 Εγκατάσταση 9 Εκκίνηση και χρήση 9 Συντήρηση και φροντίδα 10 Προφυλάξεις και συμβουλές 11 Ανωμαλίες και λύσεις 12 Ελληνικά Οδηγίες για τη χρήση ΨΥΓΕΙΟ ΔΙΠΟΡΤΟ Ýçindekiler Kullaným talimatlarý 1 Teknik Servis 2 Cihazýn tanýmý 4 Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi 4 Montaj 13 Çalýþtýrma ve kullaným 14 Bakým ve özen 15 Önlemler ve öneriler 15 Arýzal...

Страница 2: ...ορίες αυτές βρίσκονται στην ταμπελίτσα χαρακτηριστικών στο διαμέρισμα ψυγείου κάτω αριστερά Μην προστρέχετε ποτέ σε μη εξουσιοδοτημένους τεχνικούς και να αρνείσθε πάντα την εγκατάσταση ανταλλακτικών μη αυθεντικών model μοντέλο model serial number αριθμός σειράς seri numarasý Teknik Servis Teknik Servis ile irtibata geçmeden önce Servise baþvurmadan çözülebilecek bir arýza olup olmadýðýný kontrol e...

Страница 3: ...mber and or position Available only on certain models Περιγραφή της συσκευής Συνολική εικόνα Οι οδηγίες χρήσης ισχύουν για διάφορα μοντέλα οπότε μπορεί η εικόνα να παρουσιάζει λεπτομέρειες διαφορετικές σε σχέση με εκείνες της συσκευής που αποκτήσατε Η περιγραφή των πλέον σύνθετων αντικειμένων βρίσκεται στις ακόλουθες σελίδες 1 ΠΟΔΑΡΑΚΙ ρύθμισης 2 Λεκάνη ΦΡΟΥΤΩΝ και ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ 3 Καλύμματα φρουτολεκα...

Страница 4: ...tubet ayarý 4 RAF 5 SOÐUTUCU KONTROL ayar düðmesi 6 FRESH BOX bölümü 7 DONDURMA ve SAKLAMA bölmesi 8 ICE DEVICE bölmesi 9 Hýzlý dondurma iþlemi için FAST FREEZE 10 DONDURUCU KONTROL ayar düðmesi 11 Çýkarýlabilen KAPI RAFI 12 Çýkarýlabilen KAPAKLI raf 13 Tereyað kutusu 14 KUTU MEÞRUBAT tutucusu 15 Çýkarýlabilen KAPI RAFI 16 ÞÝÞE tutucusu Sayýsý ve ya pozisyonu deðiþebilir Sadece bazý modellerde mev...

Страница 5: ...ble must be checked regularly and replaced by authorised technicians only see Assistance The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed Start up and use Starting the appliance Before starting the appliance follow the installation instructions see Installation Before connecting the appliance clean the compartments and accessories well with lukewarm water and bi...

Страница 6: ... the freezer door This will help maintain the temperature inside the freezer ensuring that foods are conserved for at least 9 14 hours To avoid blocking the air circulation inside the freezer it is advisable not to obstruct the ventilation holes with food or containers ICE DEVICE After pouring water in the special ice cups place them in their places in the ice device After about 2 hours the ice cu...

Страница 7: ...aterial out of the reach of children It can become a choking or suffocation hazard Disposal Observe local environmental standards when disposing packaging material for recycling purposes The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appli...

Страница 8: ...ed on a level surface see Installation The appliance has been installed between cabinets that vibrate and make noise The internal refrigerant makes a slight noise even when the compressor is off This is not a defect it is normal Some of the external parts of the refrigerator become hot These raised temperatures are necessary in order to avoid the formation of condensation on certain parts of the p...

Страница 9: ...σκευής το ηλεκτρικό καλώδιο και η ηλεκτρική πρίζα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμες Το καλώδιο δεν πρέπει να διπλώνει ή να συμπιέζεται Το καλώδιο πρέπει να ελέγχεται περιοδικά και να αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς βλέπε Τεχνική Υποστήριξη Η επιχείρηση αποποιείται κάθε ευθύνης όταν δεν τηρούνται οι κανόνες αυτοί Εκκίνηση και χρήση Εκκίνηση της συσκευής Πριν εκκινήσετε τη συσκε...

Страница 10: ...φιάλες που περιέχουν υγρά με πώματα ή ερμητικά κλειστές γιατί θα μπορούσαν να σπάσουν Η μέγιστη ημερήσια ποσότητα τροφίμων προς κατάψυξη αναφέρεται στην ταμπελίτσα χαρακτηριστικών που βρίσκεται στο διαμέρισμα ψυγείου κάτω αριστερά παράδειγμα Kg 24h 4 Κατά την κατάψυξη αποφεύγετε να ανοίγετε την πόρτα Μην ανοίγετε την πόρτα του καταψύκτη σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή βλάβης με τον τρόπο αυτόν τα...

Страница 11: ...και αιχμηρά ή ηλεκτρικές συσκευές αν αυτές δεν είναι του τύπου που εγκρίνει ο κατασκευαστής Μη βάζετε στο στόμα κύβους που μόλις βγάλατε από τον καταψύκτη H συσκευή αυτή δεν είναι κατάλληλη για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων των παιδιών με μειωμένες φυσικές αισθησιακές ή νοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση εκτός κι αν επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί σχετικά με τη χρήση της συσκευή...

Страница 12: ... ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ δεν είναι στη σωστή θέση Το ψυγείο ή ο καταψύκτης γεμίσανε υπερβολικά Στο ψυγείο τα τρόφιμα παγώνουν Ο επιλογέας για τη ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ δεν είναι στη σωστή θέση Τα τρόφιμα είναι σε επαφή με το πίσω μέρος Ο κινητήρας λειτουργεί αδιαλείπτως Η πόρτα δεν είναι καλά κλεισμένη ή ανοίγει συνεχώς Η θερμοκρασία του εξωτερικού περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή Η συσκευή εκπέμπει πολύ...

Страница 13: ...a elektrik kablosu ve priz kolay bir þekilde eriþilebilir olmalýdýrlar Kablo kývrýlmalara veya ezilmelere maruz kalmamalýdýr Kablonun periyodik olarak kontrol edilmesi ve sadece yetkili teknik personel tarafýndan deðiþtirilmesi gerekir Teknik Servis bölümüne bakýnýz Üretici firma yukarýdaki normlarýn dikkate alýnmamasý durumunda hiçbir sorumluluk kabul etmeyecektir Çalýþtýrma ve kullaným Cihazýn ç...

Страница 14: ...nar gýdalarý yerleþtiriniz ve kapaðý kapatýnýz 24 saat geçtikten sonra veya en uygun ýsý derecesine ulaþýnca fonksiyon otomatik olarak kapanýr uyarý lambasý yanmýyor Dondurma iþlemi sýrasýnda kapaðý acmamaya özen gösteriniz Elektrik kesintisi veya ariza durumunda kapaðý açmayýnýz dondurulmuþ gýdalar 9 14 saate kadar hiç bir degisikliðe uðramadan korunurlar Dondurucu bölmesi içerisinde hava dolaþým...

Страница 15: ...Çocuklar cihaz ile oynamamalarý saðlanarak denetlenmelidirler Ambalajlar çocuklar için oyuncak deðildir Atýklarýn tasfiye edilmesi Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi yerel yasalara uyunuz bu þekilde ambalajlarýn geri dönüþümü saðlanabilecektir Elektrik ve elektronik cihazlarýn atýklarý hakkýndaki 2002 96 CE sayýlý Avrupa Konseyi yönetmeliðinde RAEE beyaz eþyalarýn kentsel katý atýk genel yönt...

Страница 16: ...r zemine montaj edilmemiþ Montaj bölümüne bakýnýz Cihaz ses ve sarsýntý yapan mobilya veya eþya arasýna yerleþtirilmiþ Ýçindeki gaz kompresör çalýþmadýðý zamanda hafif bir ses yapmýyor bir ariza deðildir normaldýr Buzdolabýnýn bazý dýþ kýsýmlarýnýn ýsýsý yüksek Yüksek ýsý ürünün bazý özel bölgelerinde nem oluþmasýný engellemek için gereklidir Soðutucu bolmesinin tabanýnda ýslaklýk var Su boþaltma ...

Отзывы: