background image

GB

7

*

  Varies  by  number  and/or  position,  available  only  on  certain 

models.

SHELVES:

 Due to the special guides the shelves are removable 

and  the  height  is  adjustable,  allowing  easy  storage  of  large 
containers and food. 

FRUIT

 and 

VEGETABLE

 bin

*

 

The salad crispers fitted inside the fridge have been specially 
designed for the purpose of keeping fruit and vegetables fresh 
and crisp. Open the humidity regulator (position 

B

) if you want to 

store food in a less humid environment  like vegetable, or close it 
(position 

A

) to store food in a more humid environment like fruit.

A

B

TEMPERATURE

 Indicator light

*

: to identify the coldest area in 

the refrigerator.
1.  Check  that  OK  appears  clearly  on  the  indicator  light  (see 

diagram).

2.  If the word “OK” does not appear it means that the temperature 

is too high: set a lower temperature and wait approximately 10 
hours until the temperature has been stabilised.

3.  Check the indicator light again: if necessary, readjust it following 

the initial process. If large quantities of food have been added 
or  if  the  refrigerator  door  has  been  opened  frequently,  it  is 
normal for the indicator not to show OK. Wait at least 10 hours 
before adjusting the REFRIGERATOR OPERATION knob to a 
higher setting.

Easy Ice 

*

The double tub was designed to optimise space in the freezer 
compartment and to ensure that ice is always readily available. 
The trays can be stacked or filled and used separately.
Furthermore,  the  special  fastening  system  makes  Easy  Ice  an 
extremely flexible solution, as it can be positioned in the right or 
left part of the top drawers.

Using the freezer to its full potential

• 

Adjust the  temperature using the  display.

•   Do not re-freeze food that is defrosting or that has already been 

defrosted. These foods must be cooked and eaten (within 24 
hours).

•   Fresh food that needs to be frozen must not come into contact 

with food that has already been defrosted. 

•   Do not place glass bottles which contain liquids, and which are 

corked or hermetically sealed in the freezer because they could 
break.

•   The  maximum  quantity  of  food  that  may  be  frozen  daily  is 

indicated  on  the  plate  containing  the  technical  properties 
located on the bottom left side of the refrigerator compartment 
(for example: Kg/24h: 4).

•   To freeze (if the freezer is already operating): press the rapid 

freezing SUPER FREEZE button (corresponding blue indicator 
light  illuminates),  insert  the  food    and  close  the  door.  The 
function is disabled automatically after 24 hours or when optimal 
temperatures have been reached (indicator light goes out)

Do not store food too large in the upper freezer drawer if is present 

the ‘Ice Device”.

!

 Do not open the door during freezing.

!

 If there is a power cut or malfunction, do not open the freezer door. 

This will help maintain the temperature inside the freezer, ensuring 
that foods are conserved for at least 9 -14 hours.

Food Care Zone 

*

Area dedicated to the storage of fresh food, such as meat and fish. 
Thanks to the low temperature inside the compartment, the Food 
Care Zone extends the period of time for which the food can be 
stored, keeping it fresh for up to a week.

“Food Care Zone 0°C” / Safe Defrost* : 

In  the  “FOOD  CARE  ZONE  0°C”  compartment  there  are  lower 
temperatures than in the fridge. Temperatures can go below 0°C. 
This compartment is the ideal spot to store meat and fish. You can 
also store milk, dairy products, fresh pasta, cooked food or leftovers. 
This compartment is also suitable to defrost foods in a healthy way, 
because the defrosting process at low temperatures inhibits the 
micro organisms proliferation.
This compartment is not suitable for vegetables, salad and salads. 
The 0°C can be obtained in normal conditions and when the fridge 
compartment is set to 4° and the freezer is set to -18° C. When you 
decrease the fridge temperature you also decrease the temperature 
of the “FOOD CARE ZONE 0°C” compartment.

Maintenance and care

Switching the appliance off

During cleaning and maintenance it is necessary to disconnect the 
appliance from the electricity supply:

1.  Press the ON/OFF button to switch off the appliance.
2.  Pull the plug out of the socket.

!

 If this procedure is not followed, the alarm may sound. This alarm 

does not indicate a malfunction. To restore normal operation, hold 
the ON/OFF button down for more than two seconds. To disconnect 
the appliance, follow points 1 and 2 above.

Cleaning the appliance

•   The external and internal parts, as well as the rubber seals may 

be cleaned using a sponge that has been soaked in lukewarm 
water  and  bicarbonate  of  soda  or  neutral  soap.  Do  not  use 
solvents, abrasive products, bleach or ammonia.

•   The removable accessories may be soaked in warm water and 

soap or dishwashing liquid. Rinse and dry them carefully.

•   The  back  of  the  appliance  may  collect  dust  which  can  be 

removed by delicately using the hose of a vacuum cleaner set 
on medium power. The appliance must be switched off and the 
plug must be pulled out before cleaning the appliance.

•   During the cleaning of the slide rails for the drawers in the freezer 

compartment, it may happen that the automatic drawer closure 
mechanism  is  deactivated.  To  reactivate  it,  simply  close  the 
drawer a little more forcefully than is usually necessary.

Содержание E2BY 19 Series

Страница 1: ...ps 8 Troubleshooting 9 English Operating Instructions REFRIGERATOR FREEZER COMBINATION Türkçe Kullaným talimatlarý KOMBÝNE SOÐUTUCU DONDURUCU Ýçindekiler Kullaným talimatlarý 1 Teknik Servis 3 Cihazýn tanýmý 4 Cihazýn tanýmý 5 Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi 5 Montaj 10 Çalýþtýrma ve kullaným 11 Bakým ve özen 11 Önlemler ve öneriler 12 Arýzalar ve onarýmlar 13 E2BY 19xxx F TK E2BY 19xxx x ...

Страница 2: ... Onarým bölümüne bakýnýz Sonucun olumsuz olmasý durumunda en yakýn Teknik Servis ile irtibata geçiniz Aþaðýdaki bilgileri bildiriniz arýza tipi cihazýn modeli Mod seri numarasý S N Bu bilgiler soðutucu bölmesi içinde aþaðýda solda bulunan teknik veriler etiketi üzerinde bulunmaktadýr Kesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara baþvurunuz ve her zaman orijinal yedek parçalarý kullanýnýz Cihazýn ömr...

Страница 3: ...unction rapid freezing and SF appears on the freezer display Cihazýn tanýmý Kontrol paneli 1 ON OFF Ürünü çalýþtýrmak her iki soðutucu ve dondurucu bölmesi için bu düðmeye 2 saniye boyunca basmak gerekebilir En son ayarlar ekranda görüntülenecektir Ürünü kapatmak için bu düðmeye basýlý tutun Ürünün kapandýðýna dair sesli uyarý sinyali çalacaktýr 2 ve SOÐUTUCU bölmesinin ýsý ayarlamasý Soðutucu böl...

Страница 4: ...TABLE bin 6 Removable multipurpose SHELVES 7 WINE RACK Varies by number and or position available only on certain models Cihazýn tanýmý Genel görünüm Kullaným talimatlarý birkaç model için geçerli olduðu için þekil satýn aldýðýnýz cihazda olmayandeðiþik ayrýntýlarý gösterebilir Sonraki sayfalarda en karýþýk cisimler açýklanmýþtýr 1 Ayarlanabilir AYAKLAR 2 DONDURMA ve SAKLAMA bölmesi 3 SISE Tutucus...

Страница 5: ...t is necessary to change the direction in which the doors open please contact the Technical Assistance Centre Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi gerekirse Teknik Servise baþvurunuz ...

Страница 6: ...r protection control system which makes the compressor start approximately 8 minutes after being switched on The compressor also starts each time the power supply is cut off whether voluntarily or involuntarily blackout Freezer Compartment When the product is switched on the freezer compartment is set to its default value of 18 C We recommend that the SUPER FREEZE function is set in order to accel...

Страница 7: ...have been reached indicator light goes out Do not store food too large in the upper freezer drawer if is present the Ice Device Do not open the door during freezing If there is a power cut or malfunction do not open the freezer door This will help maintain the temperature inside the freezer ensuring that foods are conserved for at least 9 14 hours Food Care Zone Area dedicated to the storage of fr...

Страница 8: ...t knobs on ON OFF appliance off to eliminate all electrical contact In the case of a malfunction under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or further malfunctioning of the appliance Do not use any sharp or pointed utensils or electrical equipment other than the type recommended by the manufacturer inside...

Страница 9: ...zer will maintain a temperature of approximately 18 C To switch off the buzzer open and close the appliance door or press the and freezer temperature adjustment buttons once Press these buttons a second time to display the set value on the freezer display switch off the TEMPERATURE ALARM LED and restore normal operation The refrigerator and the freezer do not cool well The doors do not close prope...

Страница 10: ... baþladýktan sadece 8 dakika sonra kompresörü devreye sokan motor kurtarma aygýtýna sahiptir Ýstenilen ya da istenilmeyen black out sebeplerden elektrik her kesildikten sonra ayný iþlem tekrarlanýr Dondurucu bölmesi Cihaz çalýþtýrýldýðýnda dondurucu bölmesi otomatik olarak standard konumu olan 18 C ye ayarlanýr Bölmenin soðumasýný hýzlandýrmak için SUPER FREEZE fonksiyonunun seçilmesi tavsiye edil...

Страница 11: ...r Taze dondurulacak gýdalar dondurulmuþ gýdalar ile temasa geçmeyecek þekilde saklanmalýdýr Dondurucu içinde sývý olan kapaðý kapatýlmýþ þiþe koymayýnýz patlayabilir Günlük en fazla yiyecek dondurma miktarý soðutucu içinde aþaðýda saðda bulunan teknik veriler etiketi üzerinde yazýlýdýrlar örneðin Kg 24h 4 Dondurma iþlemi sýrasýnda kapaðý açmamaya özen gösteriniz Elektrik kesintisi veya arýza durum...

Страница 12: ... dokunmayýnýz Buzdolabýnýn soðutma yapan iç kýsýmlarýna dokunmayýnýz yanma veya yaralanma tehlikesi vardýr Fiþi prizden çekerken kablosundan deðil fiþin kendisinden tutarak çekiniz Temizlik ve bakým iþleminden önce fiþ elektrik þebekesinden çýkarýlmalýdýr Cihazýn tüm elektrik baðlantýlarýný kesmek için ISI AYAR DÜÐMESÝNÝ ON OFF konumuna cihaz kapalý getirmek yeterli deðildir Ürünün kapatilmasi tüm...

Страница 13: ...üyor Cihaz dondurucunun tehlikeli olacak þekilde fazlasýyla ýsýnmýþ olduðunu belirtir gýdalar tüketilmemelidir Dondurucu 18 C olarak ayarlanacaktýr Sesli sinyali kapatmak için RESET ALARM tuþuna basýnýz Gösterge panelinde ayarlanan deðeri görüntülebilmek ALARM led ini kapatmak ve normal çalýþmasýný saðlamak için bir kere daha basýnýnz Soðutucu ve dondurucu az soðutma yapýyor Kapaklar tamamen kapan...

Страница 14: ...14 TR ...

Страница 15: ...TR 15 ...

Страница 16: ...16 TR 19511846601 06 2014 ...

Отзывы: