background image

10

TR

Montaj

! Bu kitapçýðý gerektiði her an danýþabilmeniz için özenle saklayýnýz. 

Satýþ,  devir  yada  taþýnma  halinde,  çalýþma  sistemi  ve  bununla 

ilgili  uyarýlar  konusunda  cihazýn  yeni  sahibinin  bilgilenmesi  için 

bu kitapçýðýn cihazla birlikte kalmasýný saðlayýnýz.

! Talimatlarý dikkatlice okuyunuz: montaj, kullaným ve güvenliðe 

iliþkin önemli bilgiler içermektedir.

Cihazýn yerleþtirilmesi ve baðlanmasý

Konumlandýrma

1.  Cihazý nemsiz ve havadar  bir yere yerleþtiriniz.

2.  Arkadaki havalandýrma ýzgaralarýný kapatmayýnýz: kompresör ve 

kondenser ýsý yayar, bu yüzden cihazýn iyi çalýþmasýný ve tüketiminin 

azalmasýný saðlamak için iyi bir havalandýrma gerektirirler.

3.  Cihazýn üst kýsmý ile üstüne konacak mobilya arasýnda en az 

10 cm, mobilya/duvar yanýna yerleþtirilmesi durumunda ise en 

az 5 cm açýklýk býrakýnýz

4.  Cihazý ýsý kaynaklarýndan uzak tutunuz (ör. doðrudan güneþ 

ýþýðý, elektrikli ocak).

5.  Ürünün arka kýsmýyla duvar arasýnda uygun bir mesafe býrakmak 

için, verilen belge üzerinde bulunan kullaným talimatlarýna uygun 

olarak montaj kitinde mevcut olan uzaklaþtýrýcý çubuklarý monte 

ediniz.

Cihazýn ayný seviyeye getirilmesi

1.  Buzdolabýnýzý düz ve sert bir zemin üzerine yerleþtiriniz.

2.  Zeminin  düz  olmamasý  durumunda  ayarlanabilir  ön  ayaklarý 

gevþeterek veya sýkarak cihazýn tamamen zemine oturmasýný 

saðlayýnýz.

Elektrik baðlantýsý

Taþýma  sonrasýnda  cihazý  dik  olarak  yerleþtiriniz  ve  elektrik 

tesisatýna baðlamadan önce en az 3 saat bekleyiniz. Fiþi prize 

takmadan önce aþaðýdaki hususlara dikkat ediniz:

•   Prizin topraklamasý yürürlükteki normlara uygun olmalýdýr;

•   elektrik  prizi,  soðutucu  bölmesinin  sol  tarafýnýn  aþaðýsýnda 

bulunan özellik etiketinde belirtilen makinenin maksimum güç 

yükünü çekebilmelidir (örn. 150 W);

•   besleme gerilimi, soðutucu bölmesinin sol tarafýnýn aþaðýsýnda 

bulunan  özellik  etiketinde  belirtilen  deðerler  kapsamýnda 

olmalýdýr (ör. 220-240 V);

•   priz ve cihazýn fiþi, birbiriyle uyumlu olmalýdýr. 

  Aksi  takdirde  fiþin  yenisi  ile  deðiþtirilmesi  için  yetkili  Servise 

(Teknik Servis bölümüne bakýnýz) baþvurmanýz gerekir; uzatma 

kablosu ya da çoklu priz kullanmayýnýz.

! Cihaz monte edildikten sonra elektrik kablosu ve priz kolay bir 

þekilde eriþilebilir olmalýdýrlar.

! Kablo kývrýlmalara veya ezilmelere maruz kalmamalýdýr.

!  Kablonun  periyodik  olarak  kontrol  edilmesi  ve  sadece  yetkili 

teknik  personel  tarafýndan  deðiþtirilmesi  gerekir  (Teknik  Servis 

bölümüne bakýnýz).

! Üretici firma yukarýdaki normlarýn dikkate alýnmamasý 

durumunda hiçbir sorumluluk kabul etmeyecektir.

Çalýþtýrma ve kullaným

Cihazýn çalýþtýrýlmasý

!  Cihazý  çalýþtýrmadan  önce  montaj  hakkýnda  verilen  talimatlarý 

uygulayýnýz  (Montaj bölümüne bakýnýz).

! Cihazý elektrik þebekesine baðlamadan önce tüm bölmeleri ve 

aksesuarlarý bikarbonat kullanarak ýlýk su ile yýkayýnýz.

! Cihaz, çalýþmaya baþladýktan  sadece 8 dakika sonra kompresörü 

devreye sokan motor kurtarma aygýtýna sahiptir. Ýstenilen ya da 

istenilmeyen (black out) sebeplerden elektrik her kesildikten sonra 

ayný iþlem tekrarlanýr.

Dondurucu bölmesi

Cihaz  çalýþtýrýldýðýnda  dondurucu  bölmesi  otomatik  olarak 

standard konumu olan –18°C’ye ayarlanýr. Bölmenin soðumasýný 

hýzlandýrmak  için  SUPER  FREEZE  fonksiyonunun  seçilmesi 

tavsiye  edilir  (DONDURUCUnun  gösterge  panelinde  önceden 

ayarlanan  ýsý  derecesi  görüntülenecek);  bölme  optimal  ýsýya 

ulaþýnca seçilen fonksiyon devreden çýktýktan sonra dondurulmuþ 

gýdalarý yerleþtirebilirsiniz.

Soðutucu bölmesi

Cihaz  çalýþtýrýldýðýnda  dondurucu  bölmesi  otomatik  olarak 

standard konumu olan +5°C’ye ayarlanýr. Bölmenin soðumasýný 

hýzlandýrmak için SUPER COOL fonksiyonunun seçilmesi tavsiye 

edilir  (SOÐUTUCUnun  gösterge  panelinde  önceden  ayarlanan 

ýsý  derecesi  görüntülenecek).  birkaç  saat  geçtikten  sonra 

buzdolabýnýza gýdalar yerleþtirilebilir.

Ekran nasýl kullanýlýr

Fonksiyonlarýn ayarlanmasý:

Cihaz  açýk  ise  soðutucu  ve  dondurucu  bölmesinin  grafik 

çubuklarýnda  o  an  ayarlanan  ýsý  dereceleri  görüntülenir. 

Deðiþtirmek için ýsý deðiþtirmek istediðiniz bölmeye baðlý - ve + 

tuþlarýna basýnýz. Tuþa her basýldýðýnda ýsý 1 derece yükselir veya 

azalýr, ayný þekilde ilgili soðukluk seviyesi de deðiþir. Isý soðutucu 

bölmesi ise  +8°, +7°, +6°, +5°, +4°, +3°, +2° olarak, dondurucu 

bölmesi ise –18°, -19°,-20°, -21°, -22°,  -23°,-24°, - -25° 26°.

Eðer SUPER COOL fonksiyonu aktif ise, Soðutucu bölmesi sýcaklýk 

ayarlarý deðiþtirilemez.Eðer SUPER FREEZER fonksiyonu aktif ise, 

Dondurucu bölmesi sýcaklýk ayarlarý deðiþtirilemez.

Soðutma sistemi 

No Frost

No frost sistemi ile devamlý soðuk hava dolaþýmý saðlanýr. Böylece 

nem toplanýr, buz ve çiy oluþmasý engellenir: soðutucu bölmesinde 

gerekli  olan  nem  oraný  saðlanýr  ve  çiy  oluþmasýný  engellediði 

için gýdalarýn besin özelliklerinin korunmasý saðlanýr; dondurucu 

bölmesinde ise buz çözme iþlemine gerek kalmadan ve gýdalarýn 

birbiriyle  yapýþmamasý  saðlanarak  buz  oluþmasý  engellenir. 

Besin  veya  kaplari  buzdolabi  arka  paneli  yakinina  yerlestirerek 

havalandirma hücrelerini engellemeyin. Havalandýrma deliklerinin 

kapatýlmasý  kondens  suyu  oluþmasýna  sebep  olur.  Þiþeleri 

kapatýnýz ve gýdalarý sarýnýz.

Buzdolabýnýzý en iyi þekilde kullanýnýz

•   Isý derecesi ekrandan ayarlanmalýdýr.

•  Az süre içinde ýsý derecesini azaltmak için, ör. büyük miktarda 

alýþ veriþ yapýldýktan sonra bölme doldurulduðu zaman, SUPER 

COOL  (hýzlý  soðutma)  fonksiyonunu  açýnýz.  Gereken  süre 

geçtikten sonra fonksiyon otomatik olarak devreden çýkar.

•  Sadece  soðuk,  ýlýk  ve  sýcak  olmayan  gýda  yerleþtirilebilir 

(Önlemler ve öneriler bölümüne bakýnýz).

•  Piþmiþ gýda çið gýdadan daha uzun süre saklanmaz.

•  Sývý kapaksýz kaplara dökülmemelidir: nem oraný yükselir ve 

kondens suyu oluþur.

•   RAFLAR:Büyük  kaplar  veya  fazla  yer  kaplayan  gýdalarýn 

yerleþtirilmesi için mevcut olan kýlavuzlar sayesinde çýkarýlabilir 

ve yüksekliði ayarlanabilir . 

*

 Sayýsý ve/veya pozisyonu deðiþebilir,Sadece bazý modellerde 

mevcuttur.

Содержание E2BY 19 Series

Страница 1: ...ps 8 Troubleshooting 9 English Operating Instructions REFRIGERATOR FREEZER COMBINATION Türkçe Kullaným talimatlarý KOMBÝNE SOÐUTUCU DONDURUCU Ýçindekiler Kullaným talimatlarý 1 Teknik Servis 3 Cihazýn tanýmý 4 Cihazýn tanýmý 5 Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi 5 Montaj 10 Çalýþtýrma ve kullaným 11 Bakým ve özen 11 Önlemler ve öneriler 12 Arýzalar ve onarýmlar 13 E2BY 19xxx F TK E2BY 19xxx x ...

Страница 2: ... Onarým bölümüne bakýnýz Sonucun olumsuz olmasý durumunda en yakýn Teknik Servis ile irtibata geçiniz Aþaðýdaki bilgileri bildiriniz arýza tipi cihazýn modeli Mod seri numarasý S N Bu bilgiler soðutucu bölmesi içinde aþaðýda solda bulunan teknik veriler etiketi üzerinde bulunmaktadýr Kesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara baþvurunuz ve her zaman orijinal yedek parçalarý kullanýnýz Cihazýn ömr...

Страница 3: ...unction rapid freezing and SF appears on the freezer display Cihazýn tanýmý Kontrol paneli 1 ON OFF Ürünü çalýþtýrmak her iki soðutucu ve dondurucu bölmesi için bu düðmeye 2 saniye boyunca basmak gerekebilir En son ayarlar ekranda görüntülenecektir Ürünü kapatmak için bu düðmeye basýlý tutun Ürünün kapandýðýna dair sesli uyarý sinyali çalacaktýr 2 ve SOÐUTUCU bölmesinin ýsý ayarlamasý Soðutucu böl...

Страница 4: ...TABLE bin 6 Removable multipurpose SHELVES 7 WINE RACK Varies by number and or position available only on certain models Cihazýn tanýmý Genel görünüm Kullaným talimatlarý birkaç model için geçerli olduðu için þekil satýn aldýðýnýz cihazda olmayandeðiþik ayrýntýlarý gösterebilir Sonraki sayfalarda en karýþýk cisimler açýklanmýþtýr 1 Ayarlanabilir AYAKLAR 2 DONDURMA ve SAKLAMA bölmesi 3 SISE Tutucus...

Страница 5: ...t is necessary to change the direction in which the doors open please contact the Technical Assistance Centre Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi gerekirse Teknik Servise baþvurunuz ...

Страница 6: ...r protection control system which makes the compressor start approximately 8 minutes after being switched on The compressor also starts each time the power supply is cut off whether voluntarily or involuntarily blackout Freezer Compartment When the product is switched on the freezer compartment is set to its default value of 18 C We recommend that the SUPER FREEZE function is set in order to accel...

Страница 7: ...have been reached indicator light goes out Do not store food too large in the upper freezer drawer if is present the Ice Device Do not open the door during freezing If there is a power cut or malfunction do not open the freezer door This will help maintain the temperature inside the freezer ensuring that foods are conserved for at least 9 14 hours Food Care Zone Area dedicated to the storage of fr...

Страница 8: ...t knobs on ON OFF appliance off to eliminate all electrical contact In the case of a malfunction under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or further malfunctioning of the appliance Do not use any sharp or pointed utensils or electrical equipment other than the type recommended by the manufacturer inside...

Страница 9: ...zer will maintain a temperature of approximately 18 C To switch off the buzzer open and close the appliance door or press the and freezer temperature adjustment buttons once Press these buttons a second time to display the set value on the freezer display switch off the TEMPERATURE ALARM LED and restore normal operation The refrigerator and the freezer do not cool well The doors do not close prope...

Страница 10: ... baþladýktan sadece 8 dakika sonra kompresörü devreye sokan motor kurtarma aygýtýna sahiptir Ýstenilen ya da istenilmeyen black out sebeplerden elektrik her kesildikten sonra ayný iþlem tekrarlanýr Dondurucu bölmesi Cihaz çalýþtýrýldýðýnda dondurucu bölmesi otomatik olarak standard konumu olan 18 C ye ayarlanýr Bölmenin soðumasýný hýzlandýrmak için SUPER FREEZE fonksiyonunun seçilmesi tavsiye edil...

Страница 11: ...r Taze dondurulacak gýdalar dondurulmuþ gýdalar ile temasa geçmeyecek þekilde saklanmalýdýr Dondurucu içinde sývý olan kapaðý kapatýlmýþ þiþe koymayýnýz patlayabilir Günlük en fazla yiyecek dondurma miktarý soðutucu içinde aþaðýda saðda bulunan teknik veriler etiketi üzerinde yazýlýdýrlar örneðin Kg 24h 4 Dondurma iþlemi sýrasýnda kapaðý açmamaya özen gösteriniz Elektrik kesintisi veya arýza durum...

Страница 12: ... dokunmayýnýz Buzdolabýnýn soðutma yapan iç kýsýmlarýna dokunmayýnýz yanma veya yaralanma tehlikesi vardýr Fiþi prizden çekerken kablosundan deðil fiþin kendisinden tutarak çekiniz Temizlik ve bakým iþleminden önce fiþ elektrik þebekesinden çýkarýlmalýdýr Cihazýn tüm elektrik baðlantýlarýný kesmek için ISI AYAR DÜÐMESÝNÝ ON OFF konumuna cihaz kapalý getirmek yeterli deðildir Ürünün kapatilmasi tüm...

Страница 13: ...üyor Cihaz dondurucunun tehlikeli olacak þekilde fazlasýyla ýsýnmýþ olduðunu belirtir gýdalar tüketilmemelidir Dondurucu 18 C olarak ayarlanacaktýr Sesli sinyali kapatmak için RESET ALARM tuþuna basýnýz Gösterge panelinde ayarlanan deðeri görüntülebilmek ALARM led ini kapatmak ve normal çalýþmasýný saðlamak için bir kere daha basýnýnz Soðutucu ve dondurucu az soðutma yapýyor Kapaklar tamamen kapan...

Страница 14: ...14 TR ...

Страница 15: ...TR 15 ...

Страница 16: ...16 TR 19511846601 06 2014 ...

Отзывы: