Hotpoint CP 9 VP6 DE/HA S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

CP 9 VP6 DE/HA S

English

Operating Instructions

COOKER AND OVEN

Español

Manual de instrucciones

COCINA Y HORNO

Contents

Operating Instructions,1

Warnings,2

Assistance,5

Description of the appliance,6

Installation,16

Start-up and use,18

Timer (Electric oven),19

Precautions and tips,22

Maintenance and care,23

Sumario

Manual de instrucciones,1

Advertencias,3

Asistencia,5

Descripción del aparato,6

Instalación,25

Puesta en funcionamiento y uso,27

Timer (Horno Eléctrico),28

Precauciones y consejos,31

Mantenimiento y cuidados,32

Deutsch

Bedienungsanleitung

HERD UND BACKOFEN

Inhaltsverzeichnis

Bedienungsanleitung,1

Hinweise,2

Kundendienst,5

Beschreibung Ihres Gerätes,6

Installation,7

Inbetriebsetzung und Gebrauch,9

Zeitschaltuhr (Elektro-backofen),10

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise,13

Reinigung und Pflege,14

Nederlands

Gebruiksaanwijzing

FORNUIS

Inhoud

Gebruiksaanwijzing,1

Belangrijk,3

Service,5

Beschrijving van het apparaat,6

Installatie,34

Starten en gebruik,36

Timer (Elektrische Oven),37

Voorzorgsmaatregelen en advies,40

Onderhoud en verzorging,41

Содержание CP 9 VP6 DE/HA S

Страница 1: ...namiento y uso 27 Timer Horno El ctrico 28 Precauciones y consejos 31 Mantenimiento y cuidados 32 Deutsch Bedienungsanleitung HERD UND BACKOFEN Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung 1 Hinweise 2 Kund...

Страница 2: ...ursachen Die internen Fl chen des Geschirrwagens falls vorhanden k nnen u erst hei werden VerwendenSiezurReinigungdesKochfeldeskeine Dampf oder Hochdruckreinigungsger te Trocknen Sie eventuell auf der...

Страница 3: ...uede ser peligroso y provocar un incendio NUNCA intente apagar una llama incendio con agua se debe apagar el aparato y cubrir la llama porejemplo conunatapaoconunamantaign fuga ATENCI N Riesgo de ince...

Страница 4: ...eenelektrischeschokkrijgt Gebruikgeenschurendeproducten nochsnijdende metalen spatels om de glazen deur van de oven te reinigen aangezien deze het oppervlak zouden kunnen krassen en als gevolg het gla...

Страница 5: ...en el aparato La siguiente informaci n es v lida solo para Espa a Para otros pa ses de habla hispana consulte a su vendedor Ampliaci n de garant a Llameal902 363 539yleinformaremossobreelfant sticopla...

Страница 6: ...6 Function selector 7 Thermostat 8 Electronic timer 9 Hotplate selection controls Descripci n del aparato Vista en conjunto 1 Elemento radiante 2 Elemento radiante 3 Elemento radiante hal geno 4 Pilo...

Страница 7: ...sein muss der Abstand 700 mm betragen siehe Abbildung Bringen Sie keine Vorh nge hinter dem Herd oder in einem Seitenabstand von weniger als 200 mm an Eventuelle Dunstabzugshauben sind gem den in den...

Страница 8: ...den und darf nur durch autorisiertes Fachpersonal ausgetauscht werden siehe Kundendienst Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten Sicherheit...

Страница 9: ...nutzen Sie Kochgeschirr mit flachem Boden um sicher zu sein dass er ganz auf der Heizfl che aufliegt Benutzen Sie Kochgeschirr dessen Durchmesser mit dem der Elektroplatte bereinstimmt d h dessen Bode...

Страница 10: ...tatenknopfes auf 0 C eingeschaltet werden Kontrolllampe Diese zeigt die Aufheizphase an die Kontrolllampe erlischt sobald die mittels des Drehknopfes eingestellte Temperatur im Backofen erreicht wird...

Страница 11: ...artet der Backofen sofort L schen eines gespeicherten Programms Dr cken Sie die Taste stellen Sie dann mittels der Taste die Zeit wieder auf und stellen Sie daraufhin durch Dr cken der Taste den Backo...

Страница 12: ...1 3 1 3 4 2 2 2 2 2 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 1 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 4 1 3 4 1 3 1 3 1 3 1 3 1 1 0 5 1 5 1 1 0 5 1 1 1 1 1 1 5 1 1 1 1 1 5 1 5 1 1 5 1 1 1 1 2 2 0 75 0 5 0 5 1 0 5 0 75 1 175 1...

Страница 13: ...tark zuckerhaltige Speisen von demKochfeld fern Achten Sie besonders aufVerpackungsmaterial FrischhaltefolieundAlufolie WirdderartigesMaterialaufdennochhei en oderwarmen Oberfl chen belassen k nnen si...

Страница 14: ...ng aufgrund einer Besch digung oder unsachgem en Reinigung oder aufgrund langj hrigen Gebrauchs nachlassen kann der Backofen innen neu verkleidet werden Wenden Sie sich hierzu an eines unserer autoris...

Страница 15: ...noch lauwarm ist verwenden Sie hierzu weichesK chenpapierundeingeeignetesReinigungsmittel reibenSiees daraufhinmiteinemfeuchtenTuchnachundtrocknenSieesabschlie end sorgf ltig ab Versehentlich geschmo...

Страница 16: ...Levelling Ifitisnecessarytoleveltheappliance screw the adjustable feet into the places provided oneachcornerofthebaseofthecooker see figure Electrical connection THE EQUIPMENT MUST BE EARTHED CORRECTL...

Страница 17: ...y for example in case of a child climbing onto the oven door the safety chains MUST be installed Thecookerisprovidedwithsafetychainsthatmustbefixedwithascrew not supplied as accessory on the wall behi...

Страница 18: ...se pans with a diameter which is large enough to cover the cooking zone fully in order to use all the available heat Makesurethatpanbasesarealwayscleananddry inordertoguarantee perfectcontactwiththeho...

Страница 19: ...use the guide rail to place the rack in thelowestpositionintheoven nextpositiontherodintherotisseriespithole sliding the groove forwards to slot D Activate the grill and rotisserie spit by turningkno...

Страница 20: ...ll sound which can be turned off by pressing any button except the and buttons and the symbol will turn off Changing and Cancelling Settings The settings can be changed at any time by pressing the cor...

Страница 21: ...lling With natural leavened mix Small cakes Meat Roasts under the grill Veal Beef English roast beef Pork Chicken Roasts on a tray Veal Beef Pork Chicken Turkey slices Duck Casseroles Beef casserole V...

Страница 22: ...least thirty minutes after they have been switched off Keep any object that could melt away from the hob for example plastic andaluminiumobjects orproductswithahighsugarcontent Keepplastic or aluminiu...

Страница 23: ...aged or worn due to incorrectorpoormaintenanceoraftermanyyearsofuse youcanrequest a kit of self cleaning panels to line the inside of the oven To order these just contact an authorised Service Centre...

Страница 24: ...or example not supplied Clean the hob when it is warm use a suitable cleaning product and absorbent kitchen paper polish with a damp cloth and dry Aluminium foil plastic objects or synthetic materials...

Страница 25: ...uministradasconel aparato en los ngulos de la base de la cocina ver la figura Conexi n el ctrica ES OBLIGATORIA LA CONEXI N ATIERRA DELAPARATO Laencimerahasidofabricadaparaelfuncionamientoconcorriente...

Страница 26: ...e deben fijarse con un tornillo no suministrada como accesorio en la pared detr s del aparato a la misma altura que la fijaci n en el aparato Controle que las cadenas est n fijadas en la parte posteri...

Страница 27: ...e garantiza el uso de todo el calor disponible Verifiquequelabasedelasollasest siempresecaylimpiaparagarantizar un buen contacto y una mayor duraci n de las placas y tambi n de las ollas Noutilicelami...

Страница 28: ...apoye la ranura de la varilla en el asiento C y coloque la parrilla en la primeragu am sbajadelhorno inserteahoralavarillaenelorificiodelasador autom tico llevando hacia adelante la ranura en el asie...

Страница 29: ...na se al ac stica que se puede detener presionando una tecla cualquiera excepto las teclas y y el s mbolo se apaga Correcci n cancelaci n de datos Los datos configurados se pueden cambiar en cualquier...

Страница 30: ...almente Peque as tortas Carne Asados sobre la parrilla Ternera Vaca Roast beef a la inglesa Cerdo Pollo Asados sobre fuente Ternera Vaca Cerdo Pollo Pavo en trozos Pato Estofados Estofado de vaca Esto...

Страница 31: ...s de pl stico dealuminio o productos con un elevado contenido de az car Tenga particular cuidado con los embalajes y pel culas depl stico o aluminio si se dejan sobre las superficies todav acalientes...

Страница 32: ...iantes para revestir el interior del horno Para ordenarlos dir jase a nuestros Centros deAsistencia autorizados Parte externa del horno Realice la limpieza solamente cuando el horno est fr o Las parte...

Страница 33: ...on el equipo Limpie la encimera cuando est tibia utilice un producto de limpieza adecuado y papel para cocina refriegue con un pa o h medo y luego seque Las hojas de aluminio objetos de pl stico o mat...

Страница 34: ...tuk van het fornuis worden geschroefd zie afbeelding Elektrische aansluiting Dekookplaatisbestemdomtewordengebruiktmetwisselstroomenmeteen spanning en frequentie zoals vermeld op het typeplaatje aan d...

Страница 35: ...vendeur klimt MOETEN de veiligheidskettingen te allen tijde worden ge nstalleerd Het fornuis beschikt over veiligheidskettingen die met een schroef niet bijgeleverd aan de wand achter het apparaat moe...

Страница 36: ...egzijnomdekookplaatgeheeltebedekken teneinde alle beschikbare hitte te benutten Zorg ervoor dat de bodem van de pan altijd schoon en droog is Zo garandeertueengoedcontacteneenlangelevensduurvandekookp...

Страница 37: ...tussen de beide speciale verstelbare vorken klemzit Doe de steunen A en B in de speciale gaten van de lekplaat E laat de gleuf van de stang precies in de opening C vallen en zet het rooster op de eers...

Страница 38: ...laten verschijnt Stel de gewenste tijdsduur in met de toetsen en Als de instelling is voltooid begint de tijd af te tellen Op het display verschijnt de huidige tijd Als de tijd is verstreken hoort u e...

Страница 39: ...1 3 1 3 4 1 3 4 1 3 1 3 4 1 3 1 3 4 2 2 2 2 2 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 1 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 4 1 3 4 1 3 1 3 1 3 1 3 1 1 0 5 1 5 1 1 0 5 1 1 1 1 1 1 5 1 1 1 1 1 5 1 5 1 1 5 1 1 1 1 2 2 0 75 0...

Страница 40: ...Vergeet niet dat de kookzone na het uitschakelen nog minstens een half uur warm blijft Laat dus niet per ongeluk pannen of andere voorwerpen op de nog warme zones liggen Houdvoorwerpendiekunnensmelte...

Страница 41: ...nde oppervlakken in de oven beschadigd zijn of niet meer kunnen worden gebruikt door een jarenlang nagelaten of verkeerd onderhoud kunt u een kit zelfreinigende panelen bestellen voor de bekleding van...

Страница 42: ...tje bijvoorbeeld niet bijgeleverd Maak de kookplaat schoon als hij lauw is met een geschikt schoonmaakmiddel en keukenpapier Wrijf in met een vochtige doek en droog af Aluminium folie plastic voorwerp...

Страница 43: ...43 NL...

Страница 44: ...44 NL 195122576 00 05 2014 XEROX FABRIANO Indesit Company S p A Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN www hotpoint eu...

Результаты поиска

Содержание CP 9 VP6 DE/HA S

Отзывы:

Похожие инструкции для CP 9 VP6 DE/HA S

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint CP 9 VP6 DE/HA S, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CP 9 VP6 DE/HA S

Отзывы:

Похожие инструкции для CP 9 VP6 DE/HA S

Бренды по названию

Популярные бренды