background image

30

IT

I Comandi

!

 

Avvertenza,

 Se dopo aver premuto il pulsante START/

PAUSE (Avvio/Pausa

 la posizione della manopola 

programmi è cambiata, la nuova posizione NON modifica 

il programma selezionato. Per cambiare un programma 

selezionato, premere il pulsante START/PAUSE (Avvio/

Pausa

)

, la spia lampeggia di giallo per indicare che il 

programma è in pausa. Selezionare il nuovo programma e le 

opzioni, la luce lampeggerà di verde. Premere nuovamente 

il pulsante START/PAUSE (Avvio/Pausa

)

 il nuovo 

programma verrà avviato.

•  

Pulsanti Opzione

Questi pulsanti vengono usati per personalizzare il

programma selezionato secondo le proprie esigenze. 

Non tutte le opzioni sono disponibili per tutti i 

programmi. Alcune opzioni sono incompatibili con altre 

precedentemente impostate. Se un’opzione non è 

disponibile e si preme il relativo pulsante, il segnalatore 

acustico suonerà 3 volte. Se l’opzione è disponibile, la 

spia dell’opzione selezionata resterà accesa. 

 

Partenza Ritardata

L’avvio di alcuni programmi 

(vedere la sezione Il Display 

e Avvio e programmi)

 può essere ritardato fino a 24 ore. 

Accertarsi che il recipiente dell’acqua sia vuoto prima di 

impostare un avvio ritardato.

 Livello pulsante di calore, Display e Icone

Non tutti i programmi consentono di modificare il livello di 

calore e alcuni programmi permettono tutte e tre le opzioni 

del livello di calore: Bassa, Media e Alta.

Quando le opzioni di calore di livello sono disponibili 

premendo questo pulsante si cambia il livello di calore e il 

display mostra brevemente il livello selezionato di calore, 

insieme a una visualizzazione dell’icona livello selezionato: 

ALTA TEMPERATURA

 

MEDIA TEMPERATURA

 

BASSA TEMPERATURA

 

Suono

 

Quando disponibile e selezionato, il segnalatore acutico 

segnala la fine del ciclo di asciugatura per ricordare che i 

capi sono pronti per essere rimossi.

Nota:

 se è stata selezionata l’opzione post Anti-piega 

questa opzione non è disponibile.

 

Meno lanugine 

Riducendo l’azione meccanica durante la fase di asciugatura 

finale, la quantità di pelucchi e lanugine prodotti è 

sostanzialmente ridotta, proteggendo quindi le fibre dei 

vostri indumenti.

 Anti-Piega

Questa opzione attiva automaticamente un trattamento
Anti-piega pre e post asciugatura. L’Anti-piega mediante

la rotazione alternata del cesto previene la formazione delle 

pieghe facendo ruotare ripetutamente i capi. L’opzione 

prevede una fase 

pre Anti-piega

, attivabile solo quando è 

selezionato l’avvio ritardato e una fase 

post Anti-piega

 al 

termine del ciclo di asciugatura. L’Anti-Piega è pertanto 

la soluzione ottimale per evitare la formazione di pieghe 

quando si attiva la partenza ritardata e quando non si 

ha la possibilità di rimuoverei capi non appena terminata 

l’asciugatura. 

Nota

: la spia 

START/PAUSE 

 (

AVVIO/PAUSA)

 

lampeggia di giallo durante una fase post Anti-piega.

Selezionando questa opzione si attivano enttrambe le

funzioni di pre e 

post-antipiega

, se appropriate.

 

  Asciugatura rapida

Questo opzione è per piccoli carichi fino a 1kg.  

Nota bene:

può 

essere utilizzato solo con l’impostazione’Ripiegare’

.

• 

DISPLAY TEMPO 

Il display mostra sia il periodo di tempo di avvio ritardato 

rimanente, che il periodo di tempo rimasto per un programma 

di asciugatura 

(vedere la sezione Il Display)

. Il display indica 

inoltre se c’è un problema con l’asciugatrice, se ciò si verifica, 

il display indicherà F seguito da un numero di codice di guasto 

(vedere la sezione Ricerca guasti)

.

•  Svuotare il recipiente di raccolta dell’acqua

(I messaggi sullo svuotamento possono essere ignorati se 

l’asciugatrice è collegata ad uno scarico in quanto non vi 

è alcuna necessità di svuotare il contenitore dell’acqua). 

I messaggi sono visualizzati per ricordarvi di svuotare il 

contenitore dell’acqua 

(vedere la sezione Il Display)

. Se il 

recipiente si riempie nel corso di un programma, il riscaldatore 

si spegne e l’asciugatrice avvia una fase di Asciugatura ad 

Aria Fredda. Dopo ciò si ferma e un messagio vi informa 

di 

SVUOTARE BOTTIGLIA

. È necessario svuotare il recipiente 

dell’acqua e riavviare l’asciugatrice, altrimenti i capi non si 

asciugheranno. Dopo aver riavviato l’asciugatrice, l’icona 

impiegherà alcuni secondi per uscire dalla funzione. Per 

evitare questo procedimento svuotare sempre il recipiente 

dell’acqua, ad ogni utilizzo dell’asciugatrice 

(vedere la sezione 

Manutenzione)

.

•  

Apertura dello sportello

Aprendo lo sportello durante il funzionamento di un programma, 

l’asciugatrice si arresterà e si avranno le seguenti conseguenze:

Nota:

 la spia 

START/PAUSE 

 (

AVVIO/PAUSA)

 lampeggia 

di giallo durante la fase Post-trattamento antipiega di un 

programma. 

  • Il display indica 

PAUSA

 .

• Nel caso in cui sia impostata la partenza ritardata, il ritardo 

continuerà ad essere conteggiato. Il pulsante 

START/PAUSE 

 (

AVVIO/PAUSA)

 

deve

 essere premuto per ripristinare il 

programma preimpostato. Il display cambia per mostrare lo 

stato corrente. 

• Il pulsante 

START/PAUSE 

 (

AVVIO/PAUSA)

 

deve

 

essere premuto per ripristinare il programma. Il display cambia 

per mostrare lo stato corrente.

• Durante la fase 

Post-antipiega

, il programma termina. 

Premendo il pulsante 

START/PAUSE 

 (

AVVIO/PAUSA)

 

verrà riavviato un nuovo programma dall’inizio.

• 

Nota

Qualora avvenisse una interruzione di corrente, spegnere 

l’alimentazione o rimuovere la spina. Quando viene ripristinata 

l’alimentazione, premere e tenere premuto il pulsante On/

Off finché il display mostra brevemente 

ACCENSIONE IN CORSO

 e 

l’asciugabiancheria si riaccende. Quindi, premere il pulsante 

START/PAUSE 

 (

AVVIO/PAUSA)

 e il programma 

riprenderà.

Il programma “ciclo lana” 
di questa macchina è sta-
to testato e approvato da 
The Woolmark Company. 
Il ciclo è adatto ad asciu-
gare capi in lana etichettati 
“lavare a mano”, purchè 

i capi siano lavati utilizzando un ciclo di “lavaggio a 
mano” approvato da Woolmark e asciugati seguendo 
le istruzioni fornite dal fabbricante della macchina. 
M1219.
Nel Regno Unito, nell’Eire, a Hong Kong e in India il 
marchio Woolmark è un marchio certificato.

Содержание FTCD 972

Страница 1: ... reminds you to read this instruction manual Keep this manual at hand for immediate reference whenever necessary Always store this manual close to the tumble dryer and remember to pass it on to any new owners when selling or transferring the appliance so they may familiarise with the warnings and suggestions herein contained Read these instructions carefully the following pages contain important i...

Страница 2: ...onnect a tube of the same diameter and the necessary length in order to reach the drain To install the new tube just substitute the existing one as indicated in figure B inserting it in the same place The drain tube has to be below 1 m from the bottom of the Dryer Once the Dryer has been installed please assure that the drain tube is not bent or kinked Electrical connections Before plugging the ap...

Страница 3: ... consumption Partial load is half the rated load 2 based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and partial load and the consumption of the low power modes Actual energy consumption will depend on how the appliance is used 3 Weighted average of 3 cycles at full load and 4 cycles at half load Regulation 932 2012 Energy consumption in kWh for program Synthetics full load 0 68 ...

Страница 4: ...rylic fibres at high temperatures Do not turn off the dryer when there are still warm items inside Clean the filter after each use see Maintenance Empty the Water Container after each use see Maintenance Clean the Heat Pump filter unit at regular intervals see Maintenance Do not allow lint to collect around the dryer Never climb on top of the dryer It could result in damage Always follow electrica...

Страница 5: ...can result if the metal reinforcements come loose during drying Do not tumble dry rubber plastic articles such as shower caps or babies waterproof covers polythene or paper Do not tumble dry rubber backed articles clothes fitted with foam rubber pads pillows galoshes and rubber coated tennis shoes Remove all objects from pockets such as lighters and matches WARNING Never stop the dryer before the ...

Страница 6: ...ffect the dryer s performance Emptying the water container after each cycle 2 Remove the water container and empty it into a sink or other suitable drain outlet then replace it correctly Always check the water container and empty it before starting a new drying cycle Failure to empty the water container may cause the following The dryer stops heating thus the load may still be damp at the end of t...

Страница 7: ...vacuum cleaner every so often Do not use solvents or abrasives Have the dryer checked regularly by authorised technical personnel in order to ensure that the electrical and mechanical parts work safely see Assistance Water container Heat pump filter unit Cover Catches Filter Handle Air intake Heat Pump Protection System The heat pump system has a compressor protection feature that operates if you ...

Страница 8: ...ning them Wring out garments to remove the maximum amount of water possible Do not load the dryer when garments are dripping wet Maximum load sizes Do not overload the drum The following values indicate the weight of dry garments Natural fibres maximum kg Synthetic fibres maximum kg Laundry amber if the programme has been paused or flashing green if on standby waiting to start a programme see Star...

Страница 9: ...ring the programmes progress Some automatic programmes do not allow the dryness level to be changed or do not have all the dryness level options To change the language current selection must flash on the first line of the display Press the On Off button to turn off the display then press and hold all 3 buttons Heat Level Timed Dry and Sensor Dry for 5 seconds Press the Heat Level or the Timed Dry ...

Страница 10: ...mes are selected the time displayed throughout the cycle is the actual time remaining When Automatic programmes are selected the time displayed is an estimate of the time remaining When the programme is selected the display shows the time required to dry a full load The time remaining is constantly monitored during the drying cycle and is updated to show the best forecast The colons between the ho...

Страница 11: ... is entered fabrics are cooled this phase should always be allowed to complete 11 At the end of the drying cycle a message is displayed if END OF CYCLE CLEAN FILTER AND EMPTY WATER BOTTLE is shown the buzzer will beep 3 times Note If the SOUND option was selected the buzzer beeps 3 times every 30 seconds for 5 minutes if END OF CYCLE CREASE CARE is shown Crease Care option has been selected and if...

Страница 12: ...es 2 5 kg Synthetics 2 kg Denim 2 kg 2 Unload the dryer immediately after the end of the programme hang fold or iron the articles and put them away in the closet Should this not be possible repeat the programme 3 Synthetics This is a programme for items of Synthetic with low heat setting or Synthetic Cotton mixtures with medium heat setting 4 kg Refresh Refresh is not a drying programme and should...

Страница 13: ... the washing machine with a spin speed between 1200 1400 rpm As this is a treatment programme aimed to protect your dark coloured clothes the programme duration could be more than 4 hours It dries to Cupboard Dry level 3 kg 7 Anti Allergy This programme has the Seal of Approval endorsement from Allergy UK which reflects the effective reduction and elimination of allergens from the clothes with the...

Страница 14: ...ppropriate Note If you have selected the Sound option this option is not available Quick Dry This option is for small loads up to 1kg Note can only be used with the Cupboard Dry setting TIME DISPLAY The display shows either the amount of time delay remaining or an indication of the amount of time left for a drying programme see The Display The display also shows if there is a problem with your dry...

Страница 15: ...gramme has not sensed the required final moisture in this time the dryer will complete the programme and stop Check the above points and run the programme again if the results are still damp contact the Service Centre see Service If the display shows a fault Turn off and remove the plug Clean the filter and the heat pump filter unit see Maintenance Then replace the plug turn on and start another p...

Страница 16: ...chine Repairing it yourself or having a nonauthorised person try to repair it could cause harm to one or more persons and to the machine and could invalidate the spare parts warranty Call an authorised technician if you experience problems while using the machine Please note that it is an offence for an unqualified person to undertaken any servicing or repair work that involves breaking into the s...

Страница 17: ...int ariston it Questo simbolo ti ricorda di leggere questo libretto istruzioni Tenere a portata di mano il presente libretto così da poterlo consultare facilmente a ogni evenienza Tenere il libretto sempre vicino all asciugatrice nel caso in cui l apparecchio venga venduto o ceduto ad altre persone ricordarsi di consegnare loro questo libretto così da permettere anche ai nuovi possessori di conosc...

Страница 18: ...il contenitore di raccolta dell acqua dopo ogni ciclo Se l asciugatrice viene posizionata sopra o di fianco a una lavatrice può condividere lo stesso scarico È sufficiente scollegare il tubo indicato alla figura A e collegarlo allo scarico Se lo scarico si trova più lontano della lunghezza del tubo per raggiungerlo è possibile acquistare e collegare un tubo di diametro identico e della lunghezza n...

Страница 19: ...o se l asciugatrice è dotata in un sistema di gestione elettronico minuti 30 Durata ponderata a pieno carico e carico parziale Tt minuti 3 187 Consumo energetico in kWh del prog Cotone Standard pieno carico Edry 2 2 19 Consumo energetico in kWh del prog Cotone Standard carico parziale Edry 2 1 17 Consumo di energia in Watts in modalità spento a pieno carico Po Watt 0 17 Asciugatrice Condens Classe...

Страница 20: ...dell acqua e il condensatore non sono posizionati correttamente vedi Manutenzione Non sovraccaricare l asciugatrice vedi Bucato per le massime dimensioni di carico Non inserire capi completamente bagnati Seguire sempre con attenzione tutte le istruzioni riportate sulle etichette per il lavaggio dei capi vedi Bucato Non caricare capi grandi eccessivamente voluminosi Non asciugare fibre acriliche ad...

Страница 21: ...no rinforzi in metallo es reggiseni con ferretti in metallo Se i ferretti si staccano durante l asciugatura possono danneggiare l asciugatrice Non inserire nell asciugatrice articoli in gomma solida in plastica come cuffie per la doccia o teli impermeabili di protezione per bambini polietilene o carta Non inserire nell asciugatrice articoli foderati in gomma solida capi con imbottiture in schiuma ...

Страница 22: ...ne dell asciugatrice vedi figura Rimozione del filtro 1 Tirare verso l alto il manico in plastica del filtro vedi figura 2 Pulire il filtro dal laniccio e riposizionarlo correttamente Assicurarsi che il filtro sia inserito completamente a filo con la guarnizione dell asciugatrice Non utilizzare l asciugatrice senza avere prima reinserito il filtro in sede Controllo del cestello dopo ogni ciclo Ruo...

Страница 23: ...o che sarà stato riavviato il ciclo Pulizia dell asciugatrice Le parti esterne in metallo e in plastica e le parti in gomma possono essere pulite con un panno umido Periodicamente ogni 6 mesi pulire con l aspirapolvere la griglia della presa d aria frontale e gli sfiati sul retro dell asciugatrice per rimuovere eventuali accumuli di lanugine laniccio e polvere Inoltre rimuovere gli accumuli di lan...

Страница 24: ...nte Pulsante icona BLOCCO SICUREZZA BAMBINI Premere e tenere premuto questo pulsante dopo aver selezionato il programma desiderato e altre opzioni ciò evita che le impostazioni del programma vengano cambiate il display mostrerà brevemente BLOCCO TASTI Quando l icona è accesa gli altri pulsanti sono disabilitati Tenere premuto il pulsante per cancellare l icona scomparirà il display mostrerà brevem...

Страница 25: ...ificare la selezione attuale della lingua deve lampeggiare sulla prima riga del display Premere il pulsante On Off per spegnere il display quindio premere e tenere premuto tutti e 3 i tasti livello di calore asciugatura temporizzata e livello di asciugatura per 5 secondi Premere il pulsante livello di calore o il pulsante asciugatura temporizzata e scorrere in alto o in basso nell elenco Quando la...

Страница 26: ...i programmi temporizzati il tempo visualizzato durante il ciclo è il tempo rimanente attuale Quando viene selezionato un programma automatico il tempo visualizzato è una previsione del tempo rimanente Quando il programma è selezionato il display indica il tempo necessario per asciugareun carico pieno Il tempo residuo viene costantemente monitorato durante il ciclo di asciugatura e il tempo viene m...

Страница 27: ...me il pulsante Start Pause vedere la sezione Comandi 10 Durante gli ultimi minuti dei programmi di asciugatura prima del termine del programma viene inserita la fase ASCIUGATURA A FREDDO i tessuti vengono raffreddati questa fase deve sempre essere attivata per terminare il ciclo 11 Al termine del ciclo di asciugatura viene visualizzato un messaggio Se viene visualizzato FINE CICLO PULIRE FILTRO SV...

Страница 28: ...mali 1 Non caricare il cestello oltre la capacità massima I seguenti valori si riferiscono al peso degli indumenti asciutti Tessuto Carico massimo Cotone e Misto cotone 2 5 kg Sintetico 2 kg Jeans 2 kg 2 Svuotare l asciugatrice subito dopo la fine del programma appendere piegare o stirare i capi per poi riporli nell armadio Se ciò non fosse possibile ripetere il programma 3 Sintetici Si tratta di ...

Страница 29: ...più bassa Il carico deve essere centrifugato in lavatrice ad una velocità di rotazione tra i 1200 1400 giri al minuto Poiché si tratta di un programma di trattamento mirato a proteggere i vostri vestiti di colore scuro la durata del programma potrebbe essere superiore alle 4 ore Asciuga al livello di Capi asciutti pronti per l armadio 3 kg 7 Programma Anti Allergy Questo ciclo vanta l approvazione...

Страница 30: ...e le funzioni di pre e post antipiega se appropriate Asciugatura rapida Questo opzione è per piccoli carichi fino a 1kg Nota bene può essere utilizzato solo con l impostazione Ripiegare DISPLAY TEMPO Il display mostra sia il periodo di tempo di avvio ritardato rimanente che il periodo di tempo rimasto per un programma di asciugatura vedere la sezione Il Display Il display indica inoltre se c è un ...

Страница 31: ... vedere la sezione Il Display e vedere Avvio e programmi Per motivi di sicurezza i programmi dell asciugatrice hanno una durata massima di 5 ore Se un programma automatico non ha rilevato l umidità finale richiesta entro questo intervallo l asciugatrice completerà il programma e si arresta Controllare i punti sopra indicati e far funzionare nuovamente il programma Se i capi risultano ancora umidi ...

Страница 32: ...ve essere sostituita con una nuova unità di condensazione Per avere maggiori informazioni contattare il centro assistenza più vicino Nota I gas contenuti in un unità sigillata non sono pericolosi per la salute ma se fuoriescono avranno un impatto sul riscaldamento globale Prima di telefonare al Centro di assistenza Seguire la guida alla risoluzione dei problemi per vedere se è possibile porre rime...

Отзывы: