background image

4

en verre, sous peine d’érafler la surface et de briser 

le verre.

Ne jamais nettoyer l’appareil avec des nettoyeurs 

vapeur ou haute pression.

ATTENTION : s’assurer que l’appareil est éteint 

avant de procéder au remplacement de l’ampoule, 

afin d’éviter tout risque d’électrocution.

!

 Lors de l’introduction de la grille, s’assurer que 

l’arrêt est bien tourné vers le haut et se trouve dans 

la partie arrière de l’enceinte.

Advertencias

ATENCIÓN: Este aparato y sus partes accesibles se 

vuelven muy calientes durante el uso. Por lo tanto, es 

importante evitar tocar los elementos calentadores. 

Mantenga alejados a los niños menores de 8 años si 

no son continuamente vigilados.  El presente aparato 

puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y 

por personas con capacidades físicas, sensoriales 

o mentales disminuidas o sin experiencia ni 

conocimientos, si se encuentran bajo una adecuada 

vigilancia o si han sido instruidos sobre el uso del 

aparato de modo seguro y comprenden los peligros 

relacionados con el mismo. Los  niños no deben 

jugar con el aparato. Las operaciones de limpieza y 

de mantenimiento no deben ser realizadas por niños 

sin vigilancia.

No utilice productos abrasivos ni espátulas de metal 

cortantes para limpiar la puerta de cristal del horno 

ya que podrían rayar la superficie y quebrar el cristal. 

No utilice nunca limpiadores a vapor o de alta presión 

para la limpieza del aparato.

ATENCIÓN: Antes de sustituir la lámpara controle 

que el aparato esté apagado para evitar la posibilidad 

de choques eléctricos.

!

 Cuando introduzca la parrilla, controle que el tope 

esté dirigido hacia arriba y en la parte posterior de 

la cavidad.

Advertências

ATENÇÃO: Este aparelho e as suas partes 

acessíveis aquecem muito durante a utilização. 

É preciso ter atenção e evitar tocar os elementos 

que aquecem. Manter afastadas as crianças com 

menos de 8 anos, caso não estejam a ser vigiadas. 

O presente aparelho pode ser utilizado por crianças 

com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades 

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com 

pouca experiência e conhecimentos, caso sejam 

adequadamente vigiadas ou caso tenham recebido 

instruções em relação ao uso do aparelho de 

forma segura e tenham conhecimento dos perigos 

associados. As crianças não devem brincar com o 

aparelho. As operações de limpeza e manutenção 

não devem ser efectuadas por crianças sem 

vigilância.

Não utilizar produtos abrasivos nem espátulas de 

metal cortantes para limpar a porta em vidro do forno, 

uma vez que pode riscar a superfície, provocando 

a ruptura do vidro.

Nunca utilize equipamento de limpeza a vapor ou 

de alta pressão para limpar o aparelho.

ATENÇÃO: Assegure-se de que o aparelho esteja 

desligado antes de substituir a lâmpada, para evitar 

a possibilidade de choques eléctricos.

!

 Quando inserir a grelha, assegure-se de que o 

bloqueio esteja voltado para cima e na parte posterior 

da cavidade.

Hinweise

ZUR BEACHTUNG: Bei Gebrauch wird dieses 

Gerät und alle zugänglichen Teile sehr heiß. 

Es ist darauf zu achten, dass die Heizelemente 

nicht berührt werden. Kinder unter 8 Jahren, die 

nicht ständig beaufsichtigt sind, von dem Gerät 

Содержание FHS 21 IX/HA S

Страница 1: ...e 21 Cooking modes 21 Precautions and tips 23 Maintenance and care 23 Sommaire Mode d emploi 1 Avertissements 3 Assistance 7 Description de l appareil 9 Description de l appareil 11 Installation 25 Mi...

Страница 2: ...ud Gebruiksaanwijzing 2 Belangrijk 5 Service 8 Beschrijving van het apparaat 10 Beschrijving van het apparaat 11 Het installeren 49 Starten en gebruik 51 Programma s 51 Voorzorgsmaatregelen en advies...

Страница 3: ...rs and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been givensupervisionorinstructionconcerninguseofthe applianceinasafewaya...

Страница 4: ...gadoparaevitarlaposibilidad de choques el ctricos Cuando introduzca la parrilla controle que el tope est dirigido hacia arriba y en la parte posterior de la cavidad Advert ncias ATEN O Este aparelho e...

Страница 5: ...rijk PASOP Ditapparaatenzijnbereikbareonderdelen worden tijdens gebruik zeer heet Zorg ervoor de verwarmende elementen niet aan te raken Zorg ervoor dat kinderen die kleiner dan 8 jaar oud zijn nietdi...

Страница 6: ...aratului n mod sigur i dac i dau seama de pericolele corelate Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul Opera iunile de cur are i de ntre inere nu trebuie s fie efectuate de copii f r supraveghere Nu f...

Страница 7: ...operatore telefonico utilizzato Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell operatore telefonico per maggiori informazioni consultare il sito www indesit com Assistance...

Страница 8: ...em Ger t befindet entnommen werden Service Wendt u nooit tot niet erkende monteurs Dit dient u door te geven het soort storing het model apparaat Mod het serienummer S N Deze laatste informatie bevind...

Страница 9: ...on de l appareil Vue d ensemble 1 NIVEAU 1 2 NIVEAU 2 3 NIVEAU 3 4 NIVEAU 4 5 NIVEAU 5 6 GLISSIERES de coulissement 7 Support LECHEFRITE 8 Support GRILLE 9 Tableau de bord Descripci n del aparato Vist...

Страница 10: ...FENROST 9 Bedienfeld Beschrijving van het apparaat Algemeen aanzicht 1 POSITIE 1 2 POSITIE 2 3 POSITIE 3 4 POSITIE 4 5 POSITIE 5 6 GLEUVEN om roosters in te schuiven 7 Rooster LEKPLAAT 8 Rooster GRILL...

Страница 11: ...Bouton PROGRAMMES Descripci n del aparato Panel de control 1 Spia TERMOSTATO 2 Piloto TERMOSTATO 3 Mando CONTADOR DE MINUTOS 4 Mando PROGRAMAS Descri o do aparelho Painel de comandos 1 Indicador lumin...

Страница 12: ...12 1 2 3 4 Descrierea aparatului Panoul de control 1 Indicator TERMOSTAT 2 Buton TERMOSTAT 3 Selector CONTORUL DE MINUTE 4 Buton PROGRAME 1 2 4 3...

Страница 13: ...55 RU 100 C 595 mm 595 mm 25 mm 545 mm 5 mm 567 mm 23 mm 575 585 mm 45 mm 560 mm 547 mm min 45 560 560 mm 45 mm 4 4 1 2 L N N L 3 4 3 50 C L N N L...

Страница 14: ...56 RU 43 5 32 4 45 0 65 220 240 50 60 50 2250 2002 40 EN 50304 2006 95 EC 12 12 06 2004 108 EC 15 12 04 93 68 CEE 22 07 93 2012 19 EU 1275 2008 standby off mode...

Страница 15: ...57 RU 1 2 30 1 2 3 4 0 1 2 3 60 C 1 5 1 3 4...

Страница 16: ...5 2 4 3 2 2 4 2 2 2 4 2 4 2 2 4 3 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 230 180 180 200 180 170 190 180 170 170 200 15 20 30 35 40 45 60 70 30 35 40 50 20 25 10 15 15 20 20 25 25 30 3 4 15 220 1 1 1 1 1 1...

Страница 17: ...59 RU 2012 19 5 10...

Страница 18: ...60 RU 1 2 3 1 2 25 14 3...

Отзывы: