background image

UK

33

  Щодо подальшої iнформацiї стосовно правильної 

утилiзацiї електропобутових приладiв, власники 

можуть звернутися до вiдповiдних мiських служб 

або до продавцiв.

Ручне відкривання дверцят люку

У випадку, якщо неможливо відкрити дверцята люку 

із-за відсутності електроенергії і ви хотіли б відкласти 

прання, треба діяти таким чином:

1. витягніть штепсель з 

електричної розетки.

2. Перевірте, щоб рівень 

води усередині машини був 

нижче рівня дверцят люку; 

якщо це не так, злиите 

надлишок води через 

зливнии шланг, збираючи 

іі у відрі, як показано на 

 

малюнку.

3. знiмiть з пральної машини передню захисну панель 

(див.наступну сторiнку).

4. Потягніть за язичок, 

показаний на малюнку, 

назовні до звільнення 

пластмасової тяги зі 

стопора; тягніть послідовно 

вниз доки не відчуєте що 

усередині клацнуло, це 

означає, що дверцята 

розблоковано.

5. відкрийте дверцята; у 

випадку, якщо це досі ще 

неможливо – повторіть 

процедуру.

6. встановіть панель на місце, пересвідчіться у тому, 

що крюки були вставлені у спеціальні петлі, пiсля чого 

притиснiть її до машини.

Запобіжні заходи та 

поради

!

 

 Машина була спроектована і вироблена у 

відповідності з міжнародними нормами безпеки. Дані 

попередження складені для забезпечення безпеки і 

тому їх треба уважно прочитати.

Загальна безпека

•  Дане обладнання було розроблене виключно для 

побутового використання.

•  Цей апарат не має використовуватися дітьми або 

особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи 

розумовими можливостями, або якщо їм бракує 

досвіду та необхідних знань. Винятки складають 

ситуації, коли користування відбувається під 

наглядом або за вказівками осіб, відповідальних за 

їхню безпеку. Дорослі мають стежити, щоб діти не 

гралися з апаратом.

•  Машина має використовуватися тільки повнолітніми 

особами і згідно з інструкціями, наведеними у даній 

брошурі.

•  Не торкайтеся до машини голими ногами або 

мокрими чи вологими руками й ногами.

•  Не виймайте штепсель з електричної розетки, 

витягуючи його за провід, тримайтеся тільки за 

самий штепсель. 

•  Будьте обережні: вода, що зливається, може мати 

високу температуру.

 

•  У жодному випадку не застосовуйте силу до 

дверцят люку: це може ушкодити запобiжний 

механiзм проти випадкових вiдкривань.

•  Якщо машина не працює у разi поломки, у жодному 

випадку не намагайтеся дiстатися внутрiшнiх 

механiзмiв з метою самостійного ремонту.

•  Слiдкуйте, щоб дiти не наближалися до працюючої 

машини.

•  Якщо необхідно перенести машину, такі дії мають 

виконуватися двома або трьома вантажниками (а 

не одним!) за умови максимальної уваги, Нi в якому 

разi - однiєю особою, тому що машина дуже важка.

•  Перш ніж завантажити білизну, перевірте, щоб 

барабан був порожній.

Утилізація

•  Утилізація пакувального матеріалу: додержуйтесь 

місцевих норм, так як пакування може бути 

використане повторно.

•  Європейська директива 2002/96/CE з відходів від 

електричної й електронної апаратури передбачає, 

що побутові електроприлади не можуть 

перероблятися у звичайному порядку для твердих 

міських відходів. Зняті з експлуатації побутові 

прилади мають бути зібрані окремо для оптимізації 

ступеню відновлення й рециклу матеріалів, що 

входять до їхнього складу, та з метою усунення 

потенційної шкоди для здоров’я та довкілля. 

Символ закресленої  корзини, зображений на 

всіх виробах, нагадує про необхідність окремої 

утилізації.

Содержание AQUALTIS AQS62L 09

Страница 1: ...eparing the laundry Washing recommendations Precautions and advice 9 General safety Load balancing system Disposal Opening the porthole door manually Care and maintenance 10 Cutting off the water and...

Страница 2: ...f the washing machine is sold given away or moved please ensure the manual is kept with the machine so that the new owner may benefit from the advice contained within it Read these instructions carefu...

Страница 3: ...e If this is not the case have the socket or the plug replaced The appliace must only be installed indoor in a frost free and dry room to prevent it from electronic damage due to frost or condensation...

Страница 4: ...d fabric softeners are diluted Standby mode This washing machine in compliance with new energy saving regulations is fitted with an automatic standby system which is enabled after about 30 minutes if...

Страница 5: ...ing a wash cycle OPTION buttons with indicator lights press to select the available options The indicator light corresponding to the selected option will remain lit see Running a wash cycle WASH CYCLE...

Страница 6: ...will deactivate Once the START PAUSE button has been pressed the time delay may only be decreased Modify the cycle settings Press the OPTION buttons to customise the wash cycle in accordance with your...

Страница 7: ...and any wash options selected For all Test Institutes 1 Test wash cycle in compliance with directive 1061 2010 set wash cycle with a temperature of 60 C This cycle is designed for cotton loads with a...

Страница 8: ...mall and large garments are mixed in the load Detergent The type and quantity of detergent required depend on the type of fabric you are washing cotton wool silk etc as well as its colour the washing...

Страница 9: ...th reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible fo...

Страница 10: ...ty supplies Turn off the water tap after every wash cycle This will limit wear on the hydraulic system in the machine and help to prevent leaks Unplug the appliance when cleaning it and during all mai...

Страница 11: ...ed at a height between 65 and 100 cm from the floor see Installation The free end of the hose is under water see Installation If the dwelling is on one of the upper floors of a building there may be p...

Страница 12: ...orised Technical Assistance Service If the washing machine has been installed or used incorrectly you will have to pay for the call out service Always request the assistance of authorised technicians...

Страница 13: ...s et linge 20 Lessive Triage du linge Conseils de lavage Syst me d quilibrage de la charge Pr cautions et conseils 21 S curit g n rale Mise au rebut Ouverture manuelle de la porte hublot Entretien et...

Страница 14: ...r ou un meuble 2 Pour compenser les irr gularit s du sol visser ou d visser les pieds de r glage jusqu ce que l appareil soit parfaitement l horizontale il ne doit pas tre inclin de plus de 2 degr s U...

Страница 15: ...eau L utilisation d un tuyau de rallonge est absolument d conseill e mais si on ne peut faire autrement il faut absolument qu il ait le m me diam tre que le tuyau original et sa longueur ne doit pas d...

Страница 16: ...cas d utilisation de lessive en poudre placer le s parateur dans le bac B 3 Bac suppl mentaire Eau de Javel L utilisation du bac suppl mentaire 3 exclut le pr lavage bac additifs pour assouplissant o...

Страница 17: ...ement du cycle Lavage Rin age Essorage Vidange L inscription s allume quand le cycle est termin Touche TEMP RATURE Bouton PROGRAMMES Touches et Voyants OPTIONS Voyant LOCK Touche avec voyant START PAU...

Страница 18: ...que le voyant correspondant au retard d sir s allume A la sixi me pression sur la touche la fonction se d sactive Apr s pression sur la touche START PAUSE le d part programm ne peut tre modifi que po...

Страница 19: ...coton normalement sale et c est le plus performant en termes de consommation d eau et d nergie l utiliser pour du linge lavable 60 C La temp rature effective de lavage peut diff rer de la temp rature...

Страница 20: ...er la r partition du linge plut t qu son essorage Pour une meilleure r partition de la charge et un bon quilibrage nous conseillons de m langer de grandes et petites pi ces de linge Produits lessiviel...

Страница 21: ...de leur s curit Surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne jamais toucher l appareil si l on est pieds nus et si les mains sont mouill es ou humides Ne jamais tirer...

Страница 22: ...aucune op ration d entretien Il peut toutefois arriver que de menus objets pi ces de monnaie boutons tombent dans la pr chambre qui prot ge la pompe plac e en bas de cette derni re S assurer que le c...

Страница 23: ...e 65 et 100 cm voir Installation L extr mit du tuyau de vidange est plong e dans l eau voir Installation Si l appartement est situ aux derniers tages dans un immeuble il peut y avoir des ph nom nes de...

Страница 24: ...a disparu Si ce n est pas le cas contacter le service d Assistance technique agr En cas de probl me d installation ou d utilisation inad quate du lave linge l intervention sera payante Ne jamais faire...

Страница 25: ...UK 25 26 27 i i i 28 29 30 31 32 33 34 35 36 UK AQUALTIS AQS62L 09...

Страница 26: ...UK 26 1 i i 2 4 3 4 i 1 2 2 1 2 3 4 i i 3...

Страница 27: ...UK 27 65 100 cm 65 100 i i i 150 i i i i i AQS62L 09 i 59 5 85 44 5 i i i i 1 6 i i i i 1 10 i i 0 05 0 5 48 i i 1000 i EN 60456 60 C 6 i i 2004 108 CE i i 2002 96 CE 2006 95 CE...

Страница 28: ...UK 28 I i i 1 i 3 2 A B 3 3 i i i i stand by i 30 i i i ON OFF i 3 1 2 180 210 150 120 90 60 B A...

Страница 29: ...UK 29 ON OFF 3 i i I I i i START PAUSE LOCK I LOCK i i 2 i i i i i i 10 i i i i Stand by i i i i 80 I LOCK START PAUSE I ON OFF E O...

Страница 30: ...UK 30 90 1 1 START PAUSE 2 3 4 5 6 i i i i i i i i i 90 i i START PAUSE i i i i i i i i 7 START PAUSE LOCK START PAUSE START PAUSE i i i START PAUSE i LOCK i START PAUSE 8 END START PAUSE i i i i i...

Страница 31: ...2 60 1000 4 188 3 40 1000 4 92 30 800 4 78 40 600 2 86 30 1000 1 5 129 i 7 i 60 1000 6 137 1000 6 49 i 1000 6 16 60 1000 4 198 30 0 1 76 i 40 800 1 5 80 Mix 30 i 30 800 3 30 i i 90 1000 6 181 i 1 i i...

Страница 32: ...UK 32 i i i i i i 1 5 START PAUSE Hotpoint Ariston Woolmark Hotpoint Ariston Woolmark Woolmark Apparel Care Platinum i i i 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1200 1 150 250 1 400 500 1 150 200...

Страница 33: ...UK 33 i i i i i i i i i 1 2 3 i i i 4 5 6 i i i i i i i i i i i i i i i i 2002 96 CE...

Страница 34: ...UK 34 1 2 1 i i i i i i i 2 1 5 3 4 5 6 i i 1 2 1 2 1 2...

Страница 35: ...UK 35 i i i i i ON OFF i START PAUSE i i START PAUSE i START PAUSE 65 100 i i i i START PAUSE 1 i...

Страница 36: ...UK 36 i i i i i i i i 195097611 00 11 2011 Xerox Fabriano...

Отзывы: