background image

FR

20

Coupe-Vent:

 pour laver des articles avec garnissage 

en duvet d’oie comme par exemple des anoraks ou des 
oreillers (poids maximal à ne pas dépasser 1,5 kg), utiliser 
le programme spécial  .

Linge de toilette et de lit:

 pour laver le linge de toilette 

et de lit en un seul cycle, utiliser le programme 

 qui 

optimise l’utilisation de l’assouplissant et permet de faire 

des économies de temps et d’électricité. Nous conseillons 
d’utiliser de la lessive en poudre.

Anti-allergies:

  utiliser  le  programme

   

pour  éliminer  les 

principaux  allergènes  tels  que  pollens,  acariens,  poils  de 

chien ou de chat. 

Ultra délicat

:

 utiliser le programme   pour le lavage 

d’articles particulièrement délicats avec applications de 
strass ou de paillettes.
Il est recommandé de mettre le linge à l’envers avant le 
lavage et d’introduire les articles plus petits dans le sachet 
prévu pour le lavage des articles délicats. 
Pour obtenir de meilleurs résultats, nous conseillons 
d’utiliser de la lessive liquide spéciale textiles délicats.

Pour le lavage d’articles en 

Soie

 et de 

Rideaux

sélectionner le cycle   et activer le option 

; l’appareil 

arrive au bout du cycle en laissant le linge tremper, le 

voyant 

 clignote. Pour vidanger l’eau et pouvoir sortir le 

linge, il faut appuyer sur la touche START/PAUSE ou sur la 
touche 

.

Laine:

 le cycle de lavage « Laine » de ce lave-linge 

Hotpoint-Ariston a été testé et approuvé par la société 
Woolmark Company pour le lavage d’articles en laine 
classés comme « lavables à la main », à condition que 
le lavage soit effectué conformément aux instructions 
indiquées sur l’étiquette du vêtement et aux indications 
fournies par le fabricant de l’électroménager. Hotpoint-
Ariston est la première marque de lave-linge à avoir obtenu 
la certification Woolmark Apparel Care - Platinum délivrée 
par la société Woolmark Company pour ses performances 
de lavage et pour sa consommation d’eau et d’énergie. 

Taches tenaces:

 

mieux vaut traiter les taches tenaces 

avec du savon solide avant le lavage et sélectionner 
ensuite le programme Coton avec prélavage.

Système d’équilibrage de la charge

Avant tout essorage, pour éviter toute vibration excessive et 
répartir le linge de façon uniforme, le lave-linge fait tourner 
le tambour à une vitesse légèrement supérieure à la vitesse 
de lavage. Si au bout de plusieurs tentatives, la charge n’est 
toujours pas correctement équilibrée, l’appareil procède à un 
essorage à une vitesse inférieure à la vitesse normalement 
prévue. En cas de déséquilibre excessif, le lave-linge préfère 
procéder à la répartition du linge plutôt qu’à son essorage. 
Pour une meilleure répartition de la charge et un bon 
équilibrage, nous conseillons de mélanger de grandes et 
petites pièces de linge.

Produits lessiviels et linge

Lessive

Le choix et la quantité de lessive dépendent du type 
de textile (coton, laine, soie...), de la couleur, de la 
température de lavage, du degré de salissure et de la 
dureté de l’eau. Bien doser la quantité de produit lessiviel 
permet d’éviter les gaspillages et protège l’environnement : 
bien que biodégradables, les produits lessiviels contiennent 
des éléments qui altèrent l’équilibre de la nature.
Il est conseillé de :

•  utiliser des lessives en poudre pour le linge en coton 

blanc et pour le prélavage.

•  utiliser des lessives liquides pour linge délicat en coton 

et pour tous les programmes basse température.

•  utiliser des lessives liquides délicates pour la laine et la soie.

Le produit lessiviel doit être versé juste avant le démarrage 
du lavage dans le bac prévu à cet effet ou dans la boule 
doseuse directement dans le tambour. Dans ce cas, le 
cycle Coton avec prélavage n’est pas disponible. 

!

 Utiliser des lessives en poudre pour du linge en coton 

blanc et en cas de prélavage et de lavages à une 
température supérieure à 60°C. 

!

 Respecter les indications figurant sur le paquet de lessive.

!

 Ne pas utiliser de lessives pour lavage à la main, elles 

génèrent trop de mousse.

Triage du linge

•  Bien déployer le linge avant de le charger.
•  Trier le linge selon le type de textile (symbole sur 

l’étiquette du vêtement) et la couleur en veillant à bien 
séparer le linge couleur du linge blanc;

•  Vider les poches et contrôler les boutons ;
•  Ne pas dépasser les valeurs indiquées dans le 

“Tableau 

des programmes”

 correspondant au poids de linge sec.

Combien pèse le linge ?

  1 drap 

 

400-500 g

  1 taie d’oreiller 

 

150-200 g

  1 nappe 

 

400-500 g

  1 peignoir 

 

900-1200 g

  1 serviette de toilette  150-250 g
  1 jeans 

 

400-500 g

  1 chemise  

 

150-200 g

Conseils de lavage

Blanc:

 utiliser ce cycle 

 

de lavage pour le linge blanc. 

Ce programme est conçu pour préserver l’éclat du blanc 
au fil des lavages. Pour obtenir de meilleurs résultats, nous 
conseillons d’utiliser de la lessive en poudre.

Couleurs:

 utiliser le cycle   pour le lavage de textiles de 

couleur claire. Ce programme est conçu pour préserver 
l’éclat des couleurs au fil des lavages.

Foncé:

 utiliser le cycle   pour le lavage des textiles de 

couleur foncée. Ce programme est conçu pour préserver 
les couleurs foncées au fil des lavages. Pour obtenir de 
meilleurs résultats, nous conseillons d’utiliser de la lessive 
liquide spéciale textiles foncés.

Chemises:

 sélectionner le programme approprié au 

lavage de chemises 

 pour laver des chemises de textile 

et couleur différents.

Содержание AQUALTIS AQS62L 09

Страница 1: ...eparing the laundry Washing recommendations Precautions and advice 9 General safety Load balancing system Disposal Opening the porthole door manually Care and maintenance 10 Cutting off the water and...

Страница 2: ...f the washing machine is sold given away or moved please ensure the manual is kept with the machine so that the new owner may benefit from the advice contained within it Read these instructions carefu...

Страница 3: ...e If this is not the case have the socket or the plug replaced The appliace must only be installed indoor in a frost free and dry room to prevent it from electronic damage due to frost or condensation...

Страница 4: ...d fabric softeners are diluted Standby mode This washing machine in compliance with new energy saving regulations is fitted with an automatic standby system which is enabled after about 30 minutes if...

Страница 5: ...ing a wash cycle OPTION buttons with indicator lights press to select the available options The indicator light corresponding to the selected option will remain lit see Running a wash cycle WASH CYCLE...

Страница 6: ...will deactivate Once the START PAUSE button has been pressed the time delay may only be decreased Modify the cycle settings Press the OPTION buttons to customise the wash cycle in accordance with your...

Страница 7: ...and any wash options selected For all Test Institutes 1 Test wash cycle in compliance with directive 1061 2010 set wash cycle with a temperature of 60 C This cycle is designed for cotton loads with a...

Страница 8: ...mall and large garments are mixed in the load Detergent The type and quantity of detergent required depend on the type of fabric you are washing cotton wool silk etc as well as its colour the washing...

Страница 9: ...th reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible fo...

Страница 10: ...ty supplies Turn off the water tap after every wash cycle This will limit wear on the hydraulic system in the machine and help to prevent leaks Unplug the appliance when cleaning it and during all mai...

Страница 11: ...ed at a height between 65 and 100 cm from the floor see Installation The free end of the hose is under water see Installation If the dwelling is on one of the upper floors of a building there may be p...

Страница 12: ...orised Technical Assistance Service If the washing machine has been installed or used incorrectly you will have to pay for the call out service Always request the assistance of authorised technicians...

Страница 13: ...s et linge 20 Lessive Triage du linge Conseils de lavage Syst me d quilibrage de la charge Pr cautions et conseils 21 S curit g n rale Mise au rebut Ouverture manuelle de la porte hublot Entretien et...

Страница 14: ...r ou un meuble 2 Pour compenser les irr gularit s du sol visser ou d visser les pieds de r glage jusqu ce que l appareil soit parfaitement l horizontale il ne doit pas tre inclin de plus de 2 degr s U...

Страница 15: ...eau L utilisation d un tuyau de rallonge est absolument d conseill e mais si on ne peut faire autrement il faut absolument qu il ait le m me diam tre que le tuyau original et sa longueur ne doit pas d...

Страница 16: ...cas d utilisation de lessive en poudre placer le s parateur dans le bac B 3 Bac suppl mentaire Eau de Javel L utilisation du bac suppl mentaire 3 exclut le pr lavage bac additifs pour assouplissant o...

Страница 17: ...ement du cycle Lavage Rin age Essorage Vidange L inscription s allume quand le cycle est termin Touche TEMP RATURE Bouton PROGRAMMES Touches et Voyants OPTIONS Voyant LOCK Touche avec voyant START PAU...

Страница 18: ...que le voyant correspondant au retard d sir s allume A la sixi me pression sur la touche la fonction se d sactive Apr s pression sur la touche START PAUSE le d part programm ne peut tre modifi que po...

Страница 19: ...coton normalement sale et c est le plus performant en termes de consommation d eau et d nergie l utiliser pour du linge lavable 60 C La temp rature effective de lavage peut diff rer de la temp rature...

Страница 20: ...er la r partition du linge plut t qu son essorage Pour une meilleure r partition de la charge et un bon quilibrage nous conseillons de m langer de grandes et petites pi ces de linge Produits lessiviel...

Страница 21: ...de leur s curit Surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne jamais toucher l appareil si l on est pieds nus et si les mains sont mouill es ou humides Ne jamais tirer...

Страница 22: ...aucune op ration d entretien Il peut toutefois arriver que de menus objets pi ces de monnaie boutons tombent dans la pr chambre qui prot ge la pompe plac e en bas de cette derni re S assurer que le c...

Страница 23: ...e 65 et 100 cm voir Installation L extr mit du tuyau de vidange est plong e dans l eau voir Installation Si l appartement est situ aux derniers tages dans un immeuble il peut y avoir des ph nom nes de...

Страница 24: ...a disparu Si ce n est pas le cas contacter le service d Assistance technique agr En cas de probl me d installation ou d utilisation inad quate du lave linge l intervention sera payante Ne jamais faire...

Страница 25: ...UK 25 26 27 i i i 28 29 30 31 32 33 34 35 36 UK AQUALTIS AQS62L 09...

Страница 26: ...UK 26 1 i i 2 4 3 4 i 1 2 2 1 2 3 4 i i 3...

Страница 27: ...UK 27 65 100 cm 65 100 i i i 150 i i i i i AQS62L 09 i 59 5 85 44 5 i i i i 1 6 i i i i 1 10 i i 0 05 0 5 48 i i 1000 i EN 60456 60 C 6 i i 2004 108 CE i i 2002 96 CE 2006 95 CE...

Страница 28: ...UK 28 I i i 1 i 3 2 A B 3 3 i i i i stand by i 30 i i i ON OFF i 3 1 2 180 210 150 120 90 60 B A...

Страница 29: ...UK 29 ON OFF 3 i i I I i i START PAUSE LOCK I LOCK i i 2 i i i i i i 10 i i i i Stand by i i i i 80 I LOCK START PAUSE I ON OFF E O...

Страница 30: ...UK 30 90 1 1 START PAUSE 2 3 4 5 6 i i i i i i i i i 90 i i START PAUSE i i i i i i i i 7 START PAUSE LOCK START PAUSE START PAUSE i i i START PAUSE i LOCK i START PAUSE 8 END START PAUSE i i i i i...

Страница 31: ...2 60 1000 4 188 3 40 1000 4 92 30 800 4 78 40 600 2 86 30 1000 1 5 129 i 7 i 60 1000 6 137 1000 6 49 i 1000 6 16 60 1000 4 198 30 0 1 76 i 40 800 1 5 80 Mix 30 i 30 800 3 30 i i 90 1000 6 181 i 1 i i...

Страница 32: ...UK 32 i i i i i i 1 5 START PAUSE Hotpoint Ariston Woolmark Hotpoint Ariston Woolmark Woolmark Apparel Care Platinum i i i 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1200 1 150 250 1 400 500 1 150 200...

Страница 33: ...UK 33 i i i i i i i i i 1 2 3 i i i 4 5 6 i i i i i i i i i i i i i i i i 2002 96 CE...

Страница 34: ...UK 34 1 2 1 i i i i i i i 2 1 5 3 4 5 6 i i 1 2 1 2 1 2...

Страница 35: ...UK 35 i i i i i ON OFF i START PAUSE i i START PAUSE i START PAUSE 65 100 i i i i START PAUSE 1 i...

Страница 36: ...UK 36 i i i i i i i i 195097611 00 11 2011 Xerox Fabriano...

Отзывы: