HOT TOOLS PRO SIGNATURE HTST2589UKE Скачать руководство пользователя страница 24

45

44

Дети должны находиться под присмотром, чтобы 

не давать им играть с прибором.

Очистка и обслуживание не должны проводиться 

детьми без присмотра взрослых.

Если сетевой шнур поврежден, то во избежание 

опасности, он должен быть заменен изготовителем, 

его сервисным агентом или лицами, имеющими 

аналогичную квалификацию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставляйте прибор 

без присмотра. Не допускайте контакта 

незащищенной кожи или глаз с нагретой 

поверхностью работающего прибора. Не ставьте 

прибор на теплочувствительные поверхности, 

если он горячий или подключен к сети. Всегда 

вынимайте вилку прибора из розетки, когда он не 

используется.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается использовать 

этот прибор на синтетических волосах или 

париках.

ПРИМЕЧАНИЕ: Прибор можно использовать 

только на сухих волосах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При возникновении 

неисправностей не пытайтесь самостоятельно 

починить прибор. Данное изделие не содержит 

частей или компонентов, обслуживаемых 

пользователем.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Автоматическое глобальное двойное напряжение
Данный прибор автоматически адаптируется к нужному напряжению. 

Выпрямитель с двумя пластинами 
С (4) плавающими пластинами, обеспечивающими плавное скольжение для получения 

более быстрых и лучших результатов. Меньше подходов. Меньше повреждений.

Автоматическое отключение
Данный прибор оснащен функцией автоматического отключения. Если вы забудете 

отключить выпрямитель, он автоматически отключится через час.

Кнопка блокировки пластин 
Для удобного хранения пластины выпрямителя можно заблокировать вместе. 

Для использования кнопки блокировки сначала выключите прибор и отключите 

его от сети. Передвиньте кнопку блокировки в верхнее положение, соединив при 

этом рукоятки для блокировки пластин. Для разблокировки соедините рукоятки и 

передвиньте кнопку блокировки вниз.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ДОПУСКАЕТСЯ использовать кнопку блокировки пластин 

во время укладки. НЕ ДОПУСКАЕТСЯ блокировка пластин на волосах, т.к. это может 

привести к серьезному повреждению волос или даже травме.

Начало работы
•   Включите выпрямитель в розетку

RU

СОХРАНИТЕ ЭТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО 

ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед использованием данного прибора прочтите все инструкции.
Данные инструкции доступны также на нашем веб-сайте. 
Посетите наш веб-сайт: www.helenoftroy.com/emea-en/
Данный прибор предназначен только для бытового использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается 

использовать данный прибор вблизи ванн, 

душевых кабин, раковин или других 

резервуаров с водой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данным прибором нельзя 

пользоваться в ванной комнате.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При использовании фена 

в ванной комнате вытащите вилку прибора из 

розетки после использования, поскольку фен, 

находящийся рядом с водой, представляет собой 

опасность, даже если он отключен. 

Для дополнительной защиты в электропроводке 

ванной комнаты рекомендуется устанавливать 

устройство защитного отключения (RCD), имеющее 

номинальный остаточный рабочий ток, не 

превышающий 30 мА. Проконсультируйтесь по 

данному вопросу с вашим электриком.

Опасность ожога. Храните прибор в недоступном 

для маленьких детей месте, соблюдайте особую 

осторожность во время использования и 

охлаждения.; Не оставляйте прибор без присмотра, 

когда он включен в сеть.; Если у прибора есть 

подставка, всегда устанавливайте ее на устойчивую 

и плоскую термостойкую поверхность.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается использовать 

данный прибор вблизи ванн, душевых кабин, 

раковин или других резервуаров с водой.

Данное устройство не предназначено для 

использования лицами (включая детей) со 

сниженными физическими, сенсорными 

или умственными способностями или с 

недостатком опыта и знаний в том случае, если 

только они не находятся под присмотром или 

проинструктированы относительно правил 

использования прибора лицом, отвечающим за их 

безопасность.

Содержание PRO SIGNATURE HTST2589UKE

Страница 1: ...OWNERS MANUAL Dual Plate Straightener HTST2589UKE...

Страница 2: ...ISADORA DE DOBLE PLACA Manual de instrucciones de uso y precauciones 20 FI KAKSILEVYINEN SUORISTIN K ytt ja hoito ohje 24 FR LISSEUR DOUBLES PLAQUES Manuel d utilisation et d entretien 28 NL BE STIJLT...

Страница 3: ...3 2 I 2 1 2 1 1 2 3 1 3 4 1 2 3 4 J B F H A C G E D...

Страница 4: ...ou work from the scalp to the ends of your hair Carefully slide the iron along the isolated section making sure the hair is heated and straightened all the way to the ends The ends will probably requi...

Страница 5: ...erate a take back scheme when you are ready to purchase a replacement product alternatively contact your local government authority for further help and advice on where to take your appliance for recy...

Страница 6: ...ehli ku sev ete na vlasech Profesion ln ch v sledk dos hnete pokud postupujete od poko ky na hlav ke kone k m vlas Klouzav m pohybem opatrn prot hn te izolovan pramen mezi desti kami a zkontrolujte z...

Страница 7: ...avky sm rnice 2014 30 EU o elektromagnetick kompatibilit sm rnice 2014 35 EU a n zkonap ov ch za zen ch a sm rnice RoHS 2011 65 EU a sm rnice 2009 125 ES o v robc ch spojen ch se spot ebou energie Pod...

Страница 8: ...eug verwenden Trennen Sie einen 2 5 cm Haarabschnitt ab legen Sie die Haare vorsichtig zwischen die Platten des Gl tters und dr cken Sie den Gl tter fest ber den Haaren zusammen Sie erzielen professio...

Страница 9: ...er 2 Stift Eurostecker freigelegt der dann aus dem EU Reisestecker herausgenommen werden kann Zur Wiederanbringung das beschriebene Verfahren in umgekehrter Reihenfolge ausf hren Abschnitt Garantie un...

Страница 10: ...gtigt h ret mellem glattepladerne og klem glattejernet fast sammen om h ret Du f r professionelle resultater hvis du arbejder fra hovedbunden og ud mod enderne af h ret Tr k glattejernet forsigtigt la...

Страница 11: ...fremstillet i overensstemmelse med direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2014 30 EU lavsp ndingsdirektivet 2014 35 EU ROHS direktivet 2011 65 EU og direktivet om energirelaterede produkter 20...

Страница 12: ...a de moldeado Separa una secci n de cabello de 2 5 cm col calo suavemente entre las placas alisadoras y sujeta la alisadora firmemente sobre el mismo Para conseguir unos resultados profesionales traba...

Страница 13: ...ad Electromagn tica 2014 30 UE la Directiva de Baja Tensi n 2014 35 UE la Directiva RoHS 2011 65 UE y la Directiva de Ecodise o 2009 125 EC Soporte de producto 34 913 754 176 Deja que el cabello se en...

Страница 14: ...at k sittelyn hiusten tyvest ja lopetat latvoihin Liu uta suoristusrautaa varovasti pitkin erotettua osioita varmistaen ett hiukset l mpenev t ja suoristuvat latvoihin asti Latvat vaativat todenn k is...

Страница 15: ...tteessa on CE merkint ja se on valmistettu s hk magneettisia laitteita koskevan direktiivin 2014 30 EU pienj nnitedirektiivin 2014 35 EU RoHS direktiivin 2011 65 EU ja energiaa k ytt vi tuotteita kosk...

Страница 16: ...des r sultats professionnels proc dez de la racine aux pointes Faites glisser lentement le lisseur le long de la section isol e en veillant ce que les cheveux soient chauff s et liss s jusqu aux poin...

Страница 17: ...Ce produit porte le marquage CE et il est fabriqu conform ment la directive sur la compatibilit lectromagn tique 2014 30 UE la directive basse tension 2014 35 UE la directive RoHS 2011 65 UE et la di...

Страница 18: ...et gemiddelde structuur 195 C 235 C Voor golvend dik grof haar Handige tips bij het stijlen Het haar moet schoon en volledig droog zijn voordat u een stijltang gebruikt Neem een deel van het haar van...

Страница 19: ...roductondersteuning 31 0 78 201 8001 BE Productondersteuning 32 0 2 620 01 01 uit de platen te laten glijden U hoeft de delen van uw haar niet te overlappen om al uw haar glad te maken scheid elk deel...

Страница 20: ...du arbeider fra hodebunnen og ut til h rtuppene La rettetangen gli langs den avdelte seksjonen mens du passer p at h ret varmes opp og rettes helt ut til tuppene Tuppene vil antakeligvis kreve mindre...

Страница 21: ...elp og r d om hvor apparatet skal leveres for resirkulering Dette produktet er CE merket og er produsert i samsvar med direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2014 30 EU lavspenningsdirektivet 2...

Страница 22: ...iem korzystania z urz dzenia Najlepsze efekty mo na osi gn post puj c zgodnie z poni szymi wskaz wkami Temperatura Rodzaj w os w 100 C 165 C W osy delikatne i cienkie 165 C 193 C W osy normalne rednie...

Страница 23: ...ymaj ko ce w os w wyg adzaj c jednocze nie pasmo Aby podwin ko c wki lub uzyska fale u yj zaokr glonej kraw dzi p ytek prostuj cych wywijaj c w osy na zewn trz lub pod sp d Aby wyj w osy z prostownicy...

Страница 24: ...45 44 4 RU www helenoftroy com emea en RCD 30...

Страница 25: ...onverter 3 2 3 3 4 Euro 2 EuroConverter EuroConverter Hot Tools 4 2 2 3419 34 2019 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS Restriction of Hazardous Substances 2011 65 EU 2009 125 EC 7 49 5221 3089 On...

Страница 26: ...en till h rtopparna F r f rsiktigt platt ngen l ngs den isolerade h rsektionen S kerst ll att h ret blir uppv rmt och plattat hela v gen ner till h rtopparna H rtopparna kr ver f rmodligen mindre v rm...

Страница 27: ...j lp och r d om vart du ska ta din apparat f r tervinning Denna produkt r CE m rkt och tillverkas i verensst mmelse med det elektromagnetiska direktivet 2014 30 EU l gsp nningsdirektivet 2014 35 EU Ro...

Страница 28: ...52...

Страница 29: ...D Kaz Europe S rl Q Center Chaux 4 CH 1030 Bussigny Switzerland Hot Tools and Pro Signature are trademarks of Helen of Troy Limited 2022 Helen of Troy All rights reserved AW016301 Made and printed in...

Страница 30: ...anne Switzerland 15NOV21 Created artwork as per brief 15NOV21 Updated as per comments 26NOV21 Received back from translation sent for review 30NOV21 Updated as per comments and uploaded for production...

Отзывы: