HOT TOOLS PRO SIGNATURE HTST2589UKE Скачать руководство пользователя страница 14

25

24

KÄYTTÖOHJEET

Automattinen globaali kaksoisjännite
Laite säätyy automaattisesti käytössä olevan jännitteen mukaan. 

Kaksilevyinen suoristin 
Sisältää (4) kelluvaa levyä, jotka liukuvat hiuksilla tasaisesti suoristaen hiukset nopeammin. 

Jättää vähemmän hiuksia suoristamatta Vähemmän vaurioita

Automaattinen sammutus
Laitteessa on automaattinen sammutusominaisuus. Jos unohdat sammuttaa laitteen, se 

sammuu automaattisesti tunnin kuluttua.

Levyjen lukituskytkin 
Säilytyksen helpottamiseksi suoristusraudan levyt voidaan lukita yhteen Sammuta laite 

ensin ja irrota sen pistoke pistorasiasta. Levyt lukitaan työntämällä levyjen lukituskytkintä 

ylös samalla, kun kahvoja pidetään yhdessä. Avaa lukitus puristamalla kahvat yhteen ja 

työntämällä kytkimen alas.
VAROITUS: ÄLÄ paina levyjen lukituspainiketta muotoilun aikana ÄLÄKÄ lukitse levyjä 

hiuksiin, sillä se voi aiheuttaa vakavia vaurioita hiuksiin tai jopa vammoja.

Aloittaminen
•  Liitä laite pistorasiaan.
•   Paina virtakytkin asentoon (On/Off), jolloin LED-lämpötilanäyttö alkaa vilkkua osoittaen 

oletusasetusta tai viimeisintä muistiasetusta.

Levyjen lämpötilojen säätö:
•   Sekä vasemmanpuoleisten (L) ja oikeanpuoleisten (R) levyjen, jotka on merkitty 

tunnistamisen helpottamiseksi, lämpötila voidaan säätää samaksi tai säätää toinen puoli 

kuumemmaksi tai viileämmäksi kuin toinen.

•   Säädä vasemmanpuoleisen levyn lämpötila liu’uttamalla kytkin asentoon “R” Levyt.
•  Säädä oikeanpuoleisten levyjen lämpötila liu’uttamalla kaksoislämpötilasäätimen kytkin 

asentoon “L”  Säädä molempiin levyihin sama lämpötila siirtämällä kytkin asentoon ”LR”.

 Varoitus: Lämpötilasäätimillä varustetut suoristinraudat toimivat korkeassa 

lämpötilassa kun niitä käytetään korkeilla asetuksilla. Kun käytät laitetta ensimmäistä 

kertaa, aloita ALHAISIMMALLA asetuksella. Lue kaikki käyttöohjeet huolellisesti ennen 

käyttöä. Saat aikaan parhaat tulokset noudattamalla näitä ohjeita:

Lämpötilavalinta Hiuslaatu
100 °C - 165 °C 

Hienot, ohuet hiukset

165 °C - 193 °C 

Normaalit, keskikarkeat hiukset

195 °C - 235 °C 

Taipuisat, paksut, karkeat hiukset

Muotoiluvinkkejä avuksi
•   Hiusten tulisi olla puhtaat ja täysin kuivat, ennen kuin käytät mitään muotoilurautaa.
•   Erottele hiuksista 2,5 cm leveä osio ja aseta se varoen suoristuslevyjen väliin ja purista 

rautaa tiukasti hiuksiin. Lopputuloksesta tulee ammattimainen, jos aloitat käsittelyn 

hiusten tyvestä ja lopetat latvoihin.

•   Liu’uta suoristusrautaa varovasti pitkin erotettua osioita varmistaen, että hiukset 

lämpenevät ja suoristuvat latvoihin asti. Latvat vaativat todennäköisesti vähemmän 

lämpöä kuin tyvet.

•   Pääset parhaaseen lopputulokseen pitelemällä kiinni hiusten latvoista hiusosiota 

suoristaessasi .

•   Halutessasi taivuttaa hiuksia tai tehdä kiharoita, käytä suoristuslevyjen pyöristettyä 

reunaa kääntääksesi kiharoiden päät ulospäin tai sisäänpäin.

•   Hiukset irrotetaan suoristusraudasta vapauttamalla puristus ja antamalla hiusten 

varovasti liukua irti suoristuslevyistä.

•   Suoristusprosessi ei vaadi päällekkäisyyttä; erota jokainen hiusosio ja käsittele se yllä 

kerrotulla tavalla.

•   Anna hiusten jäähtyä ennen niiden kampaamista tai harjaamista.
•   Toista toimenpide, kunnes olet päässyt haluamaasi tulokseen.
•   Saatuasi muotoilun tehdyksi, sammuta laite painamalla virtakytkintä (ON/OFF) ja 

pitämällä sitä alas painettuna. Irrota laite pistorasiasta ja anna sen jäähtyä ennen sen 

varastointia.

FI

SÄILYTÄ NÄMÄ TÄRKEÄT 

TURVALLISUUSOHJEET

Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä.
Käyttöohjeet ovat saatavilla myös sivustossamme osoitteessa 
www.helenoftroy.com/emea-en/
Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön.

VAROITUS: Älä käytä laitetta 

kylpyammeiden, suihkujen, pesualtaiden 

tai muiden vettä sisältävien astioiden 

lähellä.

Tätä laitetta saavat käyttää myös vähintään 

8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden henkinen tai 

ruumiillinen suorituskyky on heikentynyt tai joilla 

ei ole kokemusta ja tietoa sen käytöstä, jos heitä 

valvotaan tai he ovat saaneet opastusta laitteen 

turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät siihen 

liittyvät vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

He eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä tehdä sille 

kunnossapitoon liittyviä toimenpiteitä ilman 

valvontaa.

Jos virtajohto on vaurioitunut, se täytyy vaihtaa. 

Vammojen välttämiseksi virtajohdon saa vaihtaa 

vain valmistaja, valtuutettu huoltohenkilö tai 

vastaava pätevä huoltohenkilö.

VAROITUS: Kun laite on käytössä, älä jätä sitä ilman 

valvontaa äläkä anna paljaan ihon ja silmien joutua 

kosketuksiin sen kuumentuneiden pintojen kanssa. 

Älä aseta kuumaa tai verkkovirtaan liitettyä laitetta 

kuumuudelle herkille pinnoille. Laitteen pistoke on 

aina irrotettava pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä.

VAROITUS: Älä käytä laitetta synteettisille hiuksille 

tai peruukeille.

HUOMAA: Laitetta saa käyttää vain kuiville 

hiuksille.

VAROITUS: Jos tuotteeseen tulee toimintahäiriö, 

älä yritä korjata sitä. Laitteessa ei ole käyttäjän 

huollettavia osia.

Содержание PRO SIGNATURE HTST2589UKE

Страница 1: ...OWNERS MANUAL Dual Plate Straightener HTST2589UKE...

Страница 2: ...ISADORA DE DOBLE PLACA Manual de instrucciones de uso y precauciones 20 FI KAKSILEVYINEN SUORISTIN K ytt ja hoito ohje 24 FR LISSEUR DOUBLES PLAQUES Manuel d utilisation et d entretien 28 NL BE STIJLT...

Страница 3: ...3 2 I 2 1 2 1 1 2 3 1 3 4 1 2 3 4 J B F H A C G E D...

Страница 4: ...ou work from the scalp to the ends of your hair Carefully slide the iron along the isolated section making sure the hair is heated and straightened all the way to the ends The ends will probably requi...

Страница 5: ...erate a take back scheme when you are ready to purchase a replacement product alternatively contact your local government authority for further help and advice on where to take your appliance for recy...

Страница 6: ...ehli ku sev ete na vlasech Profesion ln ch v sledk dos hnete pokud postupujete od poko ky na hlav ke kone k m vlas Klouzav m pohybem opatrn prot hn te izolovan pramen mezi desti kami a zkontrolujte z...

Страница 7: ...avky sm rnice 2014 30 EU o elektromagnetick kompatibilit sm rnice 2014 35 EU a n zkonap ov ch za zen ch a sm rnice RoHS 2011 65 EU a sm rnice 2009 125 ES o v robc ch spojen ch se spot ebou energie Pod...

Страница 8: ...eug verwenden Trennen Sie einen 2 5 cm Haarabschnitt ab legen Sie die Haare vorsichtig zwischen die Platten des Gl tters und dr cken Sie den Gl tter fest ber den Haaren zusammen Sie erzielen professio...

Страница 9: ...er 2 Stift Eurostecker freigelegt der dann aus dem EU Reisestecker herausgenommen werden kann Zur Wiederanbringung das beschriebene Verfahren in umgekehrter Reihenfolge ausf hren Abschnitt Garantie un...

Страница 10: ...gtigt h ret mellem glattepladerne og klem glattejernet fast sammen om h ret Du f r professionelle resultater hvis du arbejder fra hovedbunden og ud mod enderne af h ret Tr k glattejernet forsigtigt la...

Страница 11: ...fremstillet i overensstemmelse med direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2014 30 EU lavsp ndingsdirektivet 2014 35 EU ROHS direktivet 2011 65 EU og direktivet om energirelaterede produkter 20...

Страница 12: ...a de moldeado Separa una secci n de cabello de 2 5 cm col calo suavemente entre las placas alisadoras y sujeta la alisadora firmemente sobre el mismo Para conseguir unos resultados profesionales traba...

Страница 13: ...ad Electromagn tica 2014 30 UE la Directiva de Baja Tensi n 2014 35 UE la Directiva RoHS 2011 65 UE y la Directiva de Ecodise o 2009 125 EC Soporte de producto 34 913 754 176 Deja que el cabello se en...

Страница 14: ...at k sittelyn hiusten tyvest ja lopetat latvoihin Liu uta suoristusrautaa varovasti pitkin erotettua osioita varmistaen ett hiukset l mpenev t ja suoristuvat latvoihin asti Latvat vaativat todenn k is...

Страница 15: ...tteessa on CE merkint ja se on valmistettu s hk magneettisia laitteita koskevan direktiivin 2014 30 EU pienj nnitedirektiivin 2014 35 EU RoHS direktiivin 2011 65 EU ja energiaa k ytt vi tuotteita kosk...

Страница 16: ...des r sultats professionnels proc dez de la racine aux pointes Faites glisser lentement le lisseur le long de la section isol e en veillant ce que les cheveux soient chauff s et liss s jusqu aux poin...

Страница 17: ...Ce produit porte le marquage CE et il est fabriqu conform ment la directive sur la compatibilit lectromagn tique 2014 30 UE la directive basse tension 2014 35 UE la directive RoHS 2011 65 UE et la di...

Страница 18: ...et gemiddelde structuur 195 C 235 C Voor golvend dik grof haar Handige tips bij het stijlen Het haar moet schoon en volledig droog zijn voordat u een stijltang gebruikt Neem een deel van het haar van...

Страница 19: ...roductondersteuning 31 0 78 201 8001 BE Productondersteuning 32 0 2 620 01 01 uit de platen te laten glijden U hoeft de delen van uw haar niet te overlappen om al uw haar glad te maken scheid elk deel...

Страница 20: ...du arbeider fra hodebunnen og ut til h rtuppene La rettetangen gli langs den avdelte seksjonen mens du passer p at h ret varmes opp og rettes helt ut til tuppene Tuppene vil antakeligvis kreve mindre...

Страница 21: ...elp og r d om hvor apparatet skal leveres for resirkulering Dette produktet er CE merket og er produsert i samsvar med direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2014 30 EU lavspenningsdirektivet 2...

Страница 22: ...iem korzystania z urz dzenia Najlepsze efekty mo na osi gn post puj c zgodnie z poni szymi wskaz wkami Temperatura Rodzaj w os w 100 C 165 C W osy delikatne i cienkie 165 C 193 C W osy normalne rednie...

Страница 23: ...ymaj ko ce w os w wyg adzaj c jednocze nie pasmo Aby podwin ko c wki lub uzyska fale u yj zaokr glonej kraw dzi p ytek prostuj cych wywijaj c w osy na zewn trz lub pod sp d Aby wyj w osy z prostownicy...

Страница 24: ...45 44 4 RU www helenoftroy com emea en RCD 30...

Страница 25: ...onverter 3 2 3 3 4 Euro 2 EuroConverter EuroConverter Hot Tools 4 2 2 3419 34 2019 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS Restriction of Hazardous Substances 2011 65 EU 2009 125 EC 7 49 5221 3089 On...

Страница 26: ...en till h rtopparna F r f rsiktigt platt ngen l ngs den isolerade h rsektionen S kerst ll att h ret blir uppv rmt och plattat hela v gen ner till h rtopparna H rtopparna kr ver f rmodligen mindre v rm...

Страница 27: ...j lp och r d om vart du ska ta din apparat f r tervinning Denna produkt r CE m rkt och tillverkas i verensst mmelse med det elektromagnetiska direktivet 2014 30 EU l gsp nningsdirektivet 2014 35 EU Ro...

Страница 28: ...52...

Страница 29: ...D Kaz Europe S rl Q Center Chaux 4 CH 1030 Bussigny Switzerland Hot Tools and Pro Signature are trademarks of Helen of Troy Limited 2022 Helen of Troy All rights reserved AW016301 Made and printed in...

Страница 30: ...anne Switzerland 15NOV21 Created artwork as per brief 15NOV21 Updated as per comments 26NOV21 Received back from translation sent for review 30NOV21 Updated as per comments and uploaded for production...

Отзывы: