HOT TOOLS PRO SIGNATURE HTST2589UKE Скачать руководство пользователя страница 18

33

32

Dit apparaat heeft geen onderdelen of 

componenten die door de gebruiker kunnen 

worden onderhouden of gerepareerd.

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Automatische dubbele spanning voor wereldwijd gebruik
Dit apparaat wordt automatisch aangepast aan de juiste spanning. 

Stijltang met dubbele platen 
Met (4) zwevende platen die glad door het haar glijden voor snellere resultaten en rechter 

haar. Minder vaak door het haar halen. Minder schade.

Automatische uitschakeling
Dit apparaat heeft een functie voor automatisch uitschakelen. Als u vergeet om het 

apparaat uit te schakelen, wordt het automatisch na één uur uitgeschakeld.

Vergrendelknop voor de platen 
De platen van de stijltang kunnen worden vergrendeld zodat u het apparaat gemakkelijker 

kunt opbergen. Schakel het apparaat eerst uit en haal de stekker uit het stopcontact 

voordat u de vergrendeling inschakelt. Druk de druk omhoog terwijl u de handgrepen naar 

elkaar toedrukt om de platen te vergrendelen. Voor ontgrendelen drukt u de handgrepen 

samen en duwt u de knop voor ontgrendelen omlaag.
WAARSCHUWING: Druk tijdens het stylen NIET op de vergrendelknop voor de platen en 

vergrendel de platen NIET terwijl uw haar in het apparaat zit; dan kan er ernstige schade 

aan het haar en zelfs letsel ontstaan .

Aan de slag
•  Steek de stekker van de stijltang in een stopcontact.
•  Druk op de aan-uitknop (On/Off); het temperatuurdisplay met ledlampjes gaat 

knipperen met de laatste geheugenstand.

De temperatuur van de platen instellen:
•  De platen links (L) en de platen rechts (R) zijn duidelijk gemarkeerd en ze kunnen op 

dezelfde temperatuur of op verschillende temperaturen worden ingesteld.

•  Schuif de bedieningsknop voor de dubbele verwarmingsstand naar “L” om de 

temperatuur voor de linkerplaten in te stellen.

•  Schuif de knop naar “R” om de temperatuur voor de rechterplaten in te stellen.  Als u de 

platen op dezelfde temperatuur wilt instellen, zet u de knop in de stand “LR”.

  Let op: Stijltangen met warmteregeling werken met een hoge temperatuur als ze op 

een hoge stand zijn ingesteld. Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt, moet 

u de LAAGSTE stand gebruiken. Lees alle instructies zorgvuldig voordat u het apparaat 

gebruikt. Volg de onderstaande richtlijnen voor de beste resultaten:

De juiste warmte op basis van het haartype
100 °C - 165 °C 

Voor fijn, dun haar

165 °C - 193 °C 

Voor normaal haar met gemiddelde structuur

195 °C - 235 °C 

Voor golvend, dik, grof haar

Handige tips bij het stijlen
•  Het haar moet schoon en volledig droog zijn voordat u een stijltang gebruikt.
•  Neem een deel van het haar van 2,5 cm, plaats het voorzichtig tussen de platen van de 

stijltang en klem de platen stevig vast op het haar. U krijgt professionele resultaten als 

u van de hoofdhuid naar de haarpunten werkt.

•  Schuif het apparaat langs het deel van het haar en zorgt daarbij dat het haar helemaal 

tot in de punten wordt verwarmd en gestijld. Bij de haarpunten is er waarschijnlijk 

minder warmte nodig dan vlak bij de hoofdhuid.

•  Voor de beste resultaten houdt u de uiteinden van het haar vast terwijl u dat deel 

verwarmt.

•  U kunt slagen of krullen maken met de ronde rand van de platen door de uiteinden 

erover of eronder te halen.

•  Verwijder het haar uit de stijltang door het apparaat niet meer in te knijpen en het haar 

NL

 

BE

BEWAAR DEZE BELANGRIJKE 

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees alle instructies voordat u dit apparaat gaat gebruiken.
Deze instructies staan ook op onze website. 
Ga daarvoor naar www.helenoftroy.com/emea-en/
Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor thuisgebruik.

WAARSCHUWING: gebruik dit apparaat 

niet in de buurt van badkuipen, douches, 

wasbakken of andere plekken met water.

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen 

vanaf 8 jaar en door personen met lichamelijke, 

zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of met 

gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder 

toezicht staan of instructies over veilig gebruik 

van het apparaat hebben gekregen en zij de 

betreffende gevaren begrijpen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud die door de gebruiker 

kunnen worden uitgevoerd, mogen uitsluitend 

door kinderen worden uitgevoerd als zij onder 

toezicht staan.

Als de kabel is beschadigd, moet de kabel door de 

fabrikant, een servicebedrijf van de fabrikant of 

een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden 

vervangen, om risico’s te vermijden.

WAARSCHUWING: laat het apparaat niet 

onbeheerd achter. Zorg dat de blote huid of de 

ogen niet in contact komen met verwarmde 

oppervlakken van het apparaat wanneer 

het in gebruik is. Leg het apparaat niet op 

warmtegevoelige oppervlakken als het heet is of 

als de stekker in het stopcontact zit. Haal altijd de 

stekker uit het stopcontact als u het product niet 

gebruikt.

WAARSCHUWING: gebruik dit apparaat niet op 

synthetisch haar of pruiken.

OPMERKING: alleen op droog haar gebruiken.

WAARSCHUWING: wanneer dit product niet goed 

werkt, probeer het dan niet te repareren.  

Содержание PRO SIGNATURE HTST2589UKE

Страница 1: ...OWNERS MANUAL Dual Plate Straightener HTST2589UKE...

Страница 2: ...ISADORA DE DOBLE PLACA Manual de instrucciones de uso y precauciones 20 FI KAKSILEVYINEN SUORISTIN K ytt ja hoito ohje 24 FR LISSEUR DOUBLES PLAQUES Manuel d utilisation et d entretien 28 NL BE STIJLT...

Страница 3: ...3 2 I 2 1 2 1 1 2 3 1 3 4 1 2 3 4 J B F H A C G E D...

Страница 4: ...ou work from the scalp to the ends of your hair Carefully slide the iron along the isolated section making sure the hair is heated and straightened all the way to the ends The ends will probably requi...

Страница 5: ...erate a take back scheme when you are ready to purchase a replacement product alternatively contact your local government authority for further help and advice on where to take your appliance for recy...

Страница 6: ...ehli ku sev ete na vlasech Profesion ln ch v sledk dos hnete pokud postupujete od poko ky na hlav ke kone k m vlas Klouzav m pohybem opatrn prot hn te izolovan pramen mezi desti kami a zkontrolujte z...

Страница 7: ...avky sm rnice 2014 30 EU o elektromagnetick kompatibilit sm rnice 2014 35 EU a n zkonap ov ch za zen ch a sm rnice RoHS 2011 65 EU a sm rnice 2009 125 ES o v robc ch spojen ch se spot ebou energie Pod...

Страница 8: ...eug verwenden Trennen Sie einen 2 5 cm Haarabschnitt ab legen Sie die Haare vorsichtig zwischen die Platten des Gl tters und dr cken Sie den Gl tter fest ber den Haaren zusammen Sie erzielen professio...

Страница 9: ...er 2 Stift Eurostecker freigelegt der dann aus dem EU Reisestecker herausgenommen werden kann Zur Wiederanbringung das beschriebene Verfahren in umgekehrter Reihenfolge ausf hren Abschnitt Garantie un...

Страница 10: ...gtigt h ret mellem glattepladerne og klem glattejernet fast sammen om h ret Du f r professionelle resultater hvis du arbejder fra hovedbunden og ud mod enderne af h ret Tr k glattejernet forsigtigt la...

Страница 11: ...fremstillet i overensstemmelse med direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2014 30 EU lavsp ndingsdirektivet 2014 35 EU ROHS direktivet 2011 65 EU og direktivet om energirelaterede produkter 20...

Страница 12: ...a de moldeado Separa una secci n de cabello de 2 5 cm col calo suavemente entre las placas alisadoras y sujeta la alisadora firmemente sobre el mismo Para conseguir unos resultados profesionales traba...

Страница 13: ...ad Electromagn tica 2014 30 UE la Directiva de Baja Tensi n 2014 35 UE la Directiva RoHS 2011 65 UE y la Directiva de Ecodise o 2009 125 EC Soporte de producto 34 913 754 176 Deja que el cabello se en...

Страница 14: ...at k sittelyn hiusten tyvest ja lopetat latvoihin Liu uta suoristusrautaa varovasti pitkin erotettua osioita varmistaen ett hiukset l mpenev t ja suoristuvat latvoihin asti Latvat vaativat todenn k is...

Страница 15: ...tteessa on CE merkint ja se on valmistettu s hk magneettisia laitteita koskevan direktiivin 2014 30 EU pienj nnitedirektiivin 2014 35 EU RoHS direktiivin 2011 65 EU ja energiaa k ytt vi tuotteita kosk...

Страница 16: ...des r sultats professionnels proc dez de la racine aux pointes Faites glisser lentement le lisseur le long de la section isol e en veillant ce que les cheveux soient chauff s et liss s jusqu aux poin...

Страница 17: ...Ce produit porte le marquage CE et il est fabriqu conform ment la directive sur la compatibilit lectromagn tique 2014 30 UE la directive basse tension 2014 35 UE la directive RoHS 2011 65 UE et la di...

Страница 18: ...et gemiddelde structuur 195 C 235 C Voor golvend dik grof haar Handige tips bij het stijlen Het haar moet schoon en volledig droog zijn voordat u een stijltang gebruikt Neem een deel van het haar van...

Страница 19: ...roductondersteuning 31 0 78 201 8001 BE Productondersteuning 32 0 2 620 01 01 uit de platen te laten glijden U hoeft de delen van uw haar niet te overlappen om al uw haar glad te maken scheid elk deel...

Страница 20: ...du arbeider fra hodebunnen og ut til h rtuppene La rettetangen gli langs den avdelte seksjonen mens du passer p at h ret varmes opp og rettes helt ut til tuppene Tuppene vil antakeligvis kreve mindre...

Страница 21: ...elp og r d om hvor apparatet skal leveres for resirkulering Dette produktet er CE merket og er produsert i samsvar med direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2014 30 EU lavspenningsdirektivet 2...

Страница 22: ...iem korzystania z urz dzenia Najlepsze efekty mo na osi gn post puj c zgodnie z poni szymi wskaz wkami Temperatura Rodzaj w os w 100 C 165 C W osy delikatne i cienkie 165 C 193 C W osy normalne rednie...

Страница 23: ...ymaj ko ce w os w wyg adzaj c jednocze nie pasmo Aby podwin ko c wki lub uzyska fale u yj zaokr glonej kraw dzi p ytek prostuj cych wywijaj c w osy na zewn trz lub pod sp d Aby wyj w osy z prostownicy...

Страница 24: ...45 44 4 RU www helenoftroy com emea en RCD 30...

Страница 25: ...onverter 3 2 3 3 4 Euro 2 EuroConverter EuroConverter Hot Tools 4 2 2 3419 34 2019 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS Restriction of Hazardous Substances 2011 65 EU 2009 125 EC 7 49 5221 3089 On...

Страница 26: ...en till h rtopparna F r f rsiktigt platt ngen l ngs den isolerade h rsektionen S kerst ll att h ret blir uppv rmt och plattat hela v gen ner till h rtopparna H rtopparna kr ver f rmodligen mindre v rm...

Страница 27: ...j lp och r d om vart du ska ta din apparat f r tervinning Denna produkt r CE m rkt och tillverkas i verensst mmelse med det elektromagnetiska direktivet 2014 30 EU l gsp nningsdirektivet 2014 35 EU Ro...

Страница 28: ...52...

Страница 29: ...D Kaz Europe S rl Q Center Chaux 4 CH 1030 Bussigny Switzerland Hot Tools and Pro Signature are trademarks of Helen of Troy Limited 2022 Helen of Troy All rights reserved AW016301 Made and printed in...

Страница 30: ...anne Switzerland 15NOV21 Created artwork as per brief 15NOV21 Updated as per comments 26NOV21 Received back from translation sent for review 30NOV21 Updated as per comments and uploaded for production...

Отзывы: