manualshive.com logo in svg

Hoshizaki HF-128MA, Инструкция по эксплуатации, Страница: 2 / 24

Поделиться
Скачать
Hoshizaki HF-128MA Скачать руководство пользователя страница 2

中文

 

I.  安装说明 .................................................................................................................................................1

 

  1.  各部分名称(HR-128MA) ....................................................................................................................1

 

  2.  附件 ...................................................................................................................................................1

 

  3.  位置 ...................................................................................................................................................1 

 

  4.  安装方法 ...........................................................................................................................................2

 

  5.  层板和导轨 ........................................................................................................................................3

 

    [a] 层板和层板托(标准) .....................................................................................................................3

 

    [b] 导轨(定制) ...................................................................................................................................4

 

    [c] 支撑杆(定制) ................................................................................................................................4

 

  6.  电气连接 ...........................................................................................................................................4

 

  7.  排水管连接 ........................................................................................................................................4

 

II.  操作说明 .................................................................................................................................................5 

 

  1.  启动 ...................................................................................................................................................5 

 

  2.  前板 ...................................................................................................................................................5

 

  3.  柜内温度设定 ....................................................................................................................................6

 

  4.  除霜方式 ...........................................................................................................................................7

 

  5.  指示灯 ...............................................................................................................................................7

 

  6.  关机 ...................................................................................................................................................7

 

III.  保养 .........................................................................................................................................................7

 

  1.  内部、外部、层板 .............................................................................................................................7

 

  2.  空气过滤网 ........................................................................................................................................7 

 

  3.  报修前 ...............................................................................................................................................8

 

    [a] 显示故障代码的故障 ....................................................................................................................8

 

    [b] 不显示故障代码的故障 ................................................................................................................8

 

  4.  废弃处理 ...........................................................................................................................................8

 

  5.  保修 ...................................................................................................................................................9

 

ENGLISH

 

I.  INSTALLATION INSTRUCTIONS ....................................................................................................10

 

  1.  CONSTRUCTION (HR-128MA) ..................................................................................................10

 

  2. ACCESSORIES ..........................................................................................................................10

 

  3. LOCATION .................................................................................................................................10 

 

  4.  SET UP .......................................................................................................................................11

 

  5.  SHELF AND RAIL .......................................................................................................................12

 

    [a] SHELF AND SHELF CLIP (standard) ....................................................................................12

 

    [b] RAIL (customized) .................................................................................................................13

 

    [c] HANGER (customized) ..........................................................................................................13

 

  6.  ELECTRICAL CONNECTIONS  .................................................................................................13

 

  7.  DRAIN CONNECTIONS .............................................................................................................13

 

II.  OPERATING INSTRUCTIONS ........................................................................................................14 

 

  1.  START UP ..................................................................................................................................15

 

  2.  FRONT PANEL ...........................................................................................................................15

 

  3.  CABINET TEMPERATURE SETTING .......................................................................................15

 

  4. DEFROST ...................................................................................................................................16

 

  5.  INDICATOR LIGHTS ..................................................................................................................16

 

  6.  SHUT DOWN ..............................................................................................................................16

 

III. MAINTENANCE ...............................................................................................................................17

 

  1.  INTERIOR, EXTERIOR, SHELF .................................................................................................17

 

  2.  AIR FILTER ................................................................................................................................17

 

  3.  BEFORE CALLING A SERVICE AGENT ...................................................................................18

 

    [a] TROUBLES WITH ERROR CODE INDICATION ..................................................................18

 

    [b] TROUBLES WITHOUT ERROR CODE INDICATION ..........................................................18

 

  4. DISPOSAL ..................................................................................................................................18

 

  5. WARRANTY ...............................................................................................................................18

Содержание HF-128MA

Страница 1: ...用和保养本产品所需的重要信息 请妥善保管本使用说明书 以便必要时参考使用 This booklet is an integral and essential part of the product and should be kept and preserved by the user Please read carefully the guidelines and warnings contained herein as they are intended to provide the installer user with essential information for the proper installation and the continued safe use and maintenance of the product Please preserve this book...

Страница 2: ...RIES 10 3 LOCATION 10 4 SET UP 11 5 SHELF AND RAIL 12 a SHELF AND SHELF CLIP standard 12 b RAIL customized 13 c HANGER customized 13 6 ELECTRICAL CONNECTIONS 13 7 DRAIN CONNECTIONS 13 II OPERATING INSTRUCTIONS 14 1 START UP 15 2 FRONT PANEL 15 3 CABINET TEMPERATURE SETTING 15 4 DEFROST 16 5 INDICATOR LIGHTS 16 6 SHUT DOWN 16 III MAINTENANCE 17 1 INTERIOR EXTERIOR SHELF 17 2 AIR FILTER 17 3 BEFORE ...

Страница 3: ...幼儿童加以看管 以确 保其不玩耍本产品 I 安装说明 1 各部分名称 HR 128MA 图 1 前板 制冷机组 柜门 支脚 层板 机械室 保持干燥 2 附件 宽度 700mm 1200 1400mm 1800mm a 层板 4 4 8 8 12 12 b 层板托 16 16 32 32 48 48 c 层板支架 4 0 8 0 12 0 注 1 中括号中的数值适用于无层板支架的机型 2 定制产品的附件可能会与上述不同 3 位置 重要 本冷藏柜 冷冻柜仅供室内使用 正常的工作环 境温度应介于5 至43 之间 为达到最佳性能 请勿将冷藏柜 冷冻柜摆放在炉子 烤架或其它会产 生高温的设备附近 摆放位置应坚实 足以承受设备重量 应避免将本机安装在出现滴水的场所 采用并排或 背靠背安装方式 可能是与其它厂商的产品一起安 装 时 由于两台机器之间可能会出现冷凝 从而导 致冷凝水滴落到地板上 请勿将本机...

Страница 4: ...安装到层板立柱上 并将层板放置在层板托上 3 从本机的底部拆下2个螺栓 图 4 M20 螺栓 图 2 最小30cm 最小100cm 请使用下列防倾翻套件 选配件 固定四个支脚 以 防设备倾翻 防倾翻套件 可调节支脚 4Y2042 01 选配件 4个 防振支脚 454440 01 选配件 4个 防振支脚配件 454441 01 选配件 4个 地脚螺栓M10 自备 4个 安装示例 1 将脚轮 可调节支脚更换为选配的可调节支脚 2 将支脚的可调节端更换为防振支脚 3 将后部的两个防振支脚配件固定至地板上 4 将冷藏柜 冷冻柜安装至固定好的防振支脚配 件上 5 固定前部的防振支脚配件 沿正确的方向使防振支脚配件就位 以充分发 挥地脚螺栓的固定作用 使用防振支脚会使高度增加5mm左右 ...

Страница 5: ...体的底部 请在左 右边框处分别安装两个层板支架 图 8 前部 后部 重要 请勿在柜体底部放置任何物品 以防止柜体底 部受损或变形 从而导致腐蚀 4 将本机在托架上转动90 使本机侧向倾斜 然后 安装两个可调节支脚 注 应使调节器的高度超出托架2cm 以便于 拉出托架 图 5 5 使本机朝反方向倾斜 并安装另外两个支脚 6 将托架从本机底部滑出 7 再次将本机侧向倾斜 然后安装中间位置处的两 个支脚 该操作仅限180型 1800mm宽 机器 8 将本冷藏柜 冷冻柜在左右和前后方向上调水平 若要调节本机高度 请转动可调节支脚的调节 器 图 6 可调节支脚 调节器 支脚高度 调高 调低 注意 可调节支脚的高度必须在9 12 某些机型为 15 18 cm的范围内 如果伸出过长 可能会减 弱支脚强度 或者导致调节器脱落 造成意外受 伤 9 撕掉柜门和前面板上的塑料防护膜 注 某些定制机型配有脚轮 ...

Страница 6: ...流保护装置 请在主电源 上安装一个额定电流不小于15A的接地漏电断 路器 本冷藏柜 冷冻柜的电源插头必须插入单独的电源插 座 且该插座必须方便插拔并具有足够的容量 允 许的最大电压波动不得超过铭牌上规定的额定电压 的 10 详情请参见铭牌 如果电源软线损坏 为了避免危险 必须由制造 商 其维修部或类似部门的专业人员更换 7 排水管连接 小心 请务必切实连接好排水软管 否则 排水软管可 能漏水 进而破坏周围环境 重要 1 排水管路应尽量短而直 且应保证有足够的 坡度及落差 以确保管路高度始终低于排水 口 2 为防止废水回流 请勿将排水软管直接连至 下水道系统 请在排水软管的末端与排水水 位间至少留出5cm的空隙 5cm 以上 排水水位 3 当安装2台以上的机器时 请勿将排水软管连 在一起 如果需要连接在一起 请在每台机 器间留出足够的空隙 5cm以上 进风口 排水水位 ...

Страница 7: ...所示将前板向上翻 要关闭前板 请将底部两侧切实卡入夹持器中 图 12 前板 夹持器 排水口位于柜体的底部 请使用附件连接排水软管 1 请将挠性软管一端 直径18mm 插入除霜排水口 中 再用附带的排水软管卡箍固定挠性软管 2 将挠性软管的另一端 外径26 mm 连接到下水道 系统处 挠性软管 端口 外径26mm 除霜排水口 直径18mm 图 11 某些机型可能不提供排水软管 如有需要 请将选 购的排水软管总成 471190A02 连接到位于本机后 下方外径为18mm的排水口处 强制排水蒸汽机型 定制 未配备排水口 排水在机 体后侧内部蒸发 II 操作说明 重要 1 请不要弄湿机械室 否则会导致本机故障或 触电 2 为防止触电 请勿用湿手触摸连接插头 3 请勿在本机中存放易挥发或易燃物品 如汽 油 乙醚 粘合剂和LPG 不得在器具中贮存 爆燃物 如助燃喷雾剂 4 本冷藏柜 冷冻柜的设计用途是...

Страница 8: ...菜单 显示St 再次按下Set键后显 示St的参数值 此时可通过操作向上按钮或向下按 钮修改温度设置值 参见重要2 选择 St 菜单后 按设定按钮设定参数值 按向 上或向下按钮调整参数值 然后再次按设定按钮 回到菜单选择状态 在设定状态下 按除霜 复位按钮或在30秒钟内不 执行任何操作 系统将保存参数 并从参数设定模 式退出 代码 功能 设定范围 默认值 单位 St 温度设定 冷藏柜 2 12 1 St 温度设定 冷冻柜 7 23 20 重要 1 冷藏柜必须将温度设定在 2 12 范围内 冷冻柜必须将温度设定在 7 23 的范围内 以防发生故障 2 为避免发生故障 请勿更改除 St 以外的其 它菜单 3 显示的柜内温度被调节为与未放置食物时柜 内中心处的温度几乎相同 但根据存放的食 物 柜门开启频率或测量点不同 显示温度 可能会与实际温度有所不同 当柜内温度下降至设定温度时 压缩机将停止运...

Страница 9: ...网变形 请勿使用40 以上的热 水清洗空气过滤网 该空气过滤网可以滤除空气中的脏物或灰尘 以防止 冷凝器堵塞 如果过滤网堵塞 冷藏柜 冷冻柜的制 冷性能将下降 每月应至少检查过滤网两次 如果过滤网堵塞或当温 度控制器上显示 cH 时 请使用温水和中性清洁剂 进行清洗 请勿在空气过滤网已拆下的情况下使用本 机 否则会导致冷凝器堵塞 进而造成本机故障 4 除霜方式 自动除霜过程 在制冷过程启动后 冷藏柜 冷冻柜将自动对蒸发器 除霜6小时 除霜过程启动时 操作面板上的除霜指 示灯将点亮 手动除霜过程 若要启动手动除霜过程 请按住除霜 复位按钮3秒 钟 除霜过程启动时 操作面板上的除霜指示灯将点 亮 5 指示灯 指示灯 符号 状态 表示意义 设定 set 亮 参数设定 灭 测控状态 制冷 亮 制冷工作 灭 制冷停止 闪烁 制冷延时 除霜 亮 除霜工作 灭 除霜停止 风机 亮 风机启动 灭 风机关闭...

Страница 10: ...冷凝水 1 环境湿度过高 2 柜门未关紧 4 噪声 1 压缩机或冷凝器风扇的正常运转声 5 机械室内部结霜 1 环境湿度过高 2 频繁打开柜门 3 食物放入过多 超出了机器的负荷 4 废弃处理 对冷藏柜 冷冻柜进行废弃处理时 请联系授权的星 崎维修公司或专门的废品处理公司 重要 用于机体的隔热材料发泡剂含有易 燃气体环戊烷 请记住这一点 正 确处置冷藏柜 冷冻柜 1 打开前板并拆下空气过滤网 请勿直接触摸冷凝器 的翅片 以免受伤 图 17 空气过滤网 前板 2 使用含有适量中性清洁剂的冷水或温水小心地清洗 空气过滤网 冲洗并彻底晾干空气过滤网 3 若要重新安装空气过滤网 请将其安装到冷凝器顶 部的导板上 再插入制冷机组基座的插槽中 导板 基座 插槽 图 18 空气过滤网 3 报修前 重要 1 如果操作面板上的显示屏显示故障代码或本 机存在故障迹象 请根据以下说明查找可能 的故障原因 如果故...

Страница 11: ...修在自产品安装之日起一年内有效 星崎在此保修条款下承担有限责任 但日常维护 清 洁 必需的保养和 或因误用以及未根据星崎的准则 安装而导致的修理除外 保修范围内的维修应由授权的星崎经销商或维修机构 负责 且应使用纯正的星崎零件 若要获取有关保修和授权维修机构的详细信息 请联 系经销商 供货商或最近的星崎维修办事处 生产许可证号 XK06 015 00212 制品标准番号 GB 4706 1 SB 10424 GB T 21001 2 玻璃门机型 GB T 21001 3 玻璃门机型 JB T 7244 不锈钢门机型 ...

Страница 12: ...开关稳压器 冰箱 RTC S A FTC S A 水量调节阀 制冰机 KMD AWA IM 220AWA 把手 电磁烹饪机 HIH YA 膨胀阀 制冰机 IM 220A A 2 环保标识的说明 3 废弃电子电器产品回收处理说明 为了更好的关爱及保护地球 当用户不再需要此产品或产品寿命终止时 请遵守国家废弃电子电器产品回收处理相关法律法规 将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理 部件名称 非环保类物质或元素 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB T 26572规定的限量要求以下 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB T 26572规定的限量要求 注 本产品的部件均采用无毒无害的绿色环保材料制造 所含有的非环保类物质或元素皆由于全球的技术和工艺水平限制而无法实现非 环保类物质或元素的完全替代 但本产品中非环保类物质或元素的含量极其微少 长期使...

Страница 13: ......

Страница 14: ...e appliance I INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 CONSTRUCTION HR 128MA 2 ACCESSORIES Width 700mm 1200 1400mm 1800mm a Shelf 4 4 8 8 12 12 b Shelf clip 16 16 32 32 48 48 c Shelf holder 4 0 8 0 12 0 Note 1 Numbers in parentheses are for models without shelf holders 2 Customized products may have different numbers and specifications of accessories 3 LOCATION IMPORTANT This refrigerator freezer is not intend...

Страница 15: ...he fixed shakeproof fittings 5 Fix the front shakeproof fittings Locate and orient the fittings to optimize the function of the anchor bolts The shakeproof legs will raise the height by about 5 mm Fig 4 M20 Bolt Fig 3 Shakeproof Fitting Shakeproof Leg Side View Bottom View 4 SET UP IMPORTANT 1 Do not tilt the unit more than 45 when mounting the legs 2 Carry the unit by holding its bottom 3 Remove ...

Страница 16: ...legs may become weak or the adjusters can come off causing unexpected injuries 9 Remove the protective plastic film from the doors and front panel Note Some customized models are provided with casters 5 SHELF AND RAIL a SHELF AND SHELF CLIP standard The shelf is adjustable in 2 5 cm increments Adjust the shelf clips according to the height of stored items To attach the shelf clip insert the upper ...

Страница 17: ...o the separated power receptacle which is readily accessible and has enough capacity The maximum allowable voltage variation should not exceed 10 percent of the nameplate rating See the nameplate If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 7 DRAIN CONNECTIONS CAUTION Be sure to connect the drain h...

Страница 18: ...er for 1 hour and check for proper temperature before putting foods in the cabinet 10 Do not block the air inlet outlet with foods 11 Do not pack the cabinet with foods Allow some space between them to ensure good air flow 12 Do not put in warm or hot foods Let them cool first or they will raise the cabinet temperature and could deteriorate other foods in the cabinet or overload the refrigerator f...

Страница 19: ...about 30 seconds 1 START UP 1 Plug in the unit 2 The compressor and condenser fan motor will start in 3 minutes 2 FRONT PANEL To open and close the front panel Pull each side of the front panel toward you to release it from the grip on each side of the bottom and swing up the front panel as shown To close the front panel fit both sides of the bottom securely in the grips 3 CABINET TEMPERATURE SETT...

Страница 20: ...oor opening or measuring points The compressor stops when the cabinet temperature reaches down to the set temperature and starts when the cabinet temperature rises to the set temperature 4 C Accordingly the average cabinet temperature will be around the set temperature 2 C Set temperature compressor off temperature Off cycle defrost HR series 2 to 12 C Heater defrost HF series 7 to 23 C 4 DEFROST ...

Страница 21: ...Especially detergent to clean grease on ventilator or microwave Note Some solutions other than the above may also damage painted or plastic surfaces Immediately stop using such solutions if they cause any problems The door gasket and its contact surface get soiled easily Clean every surface of these parts thoroughly Remnants of food will accelerate aging Use a cloth to wipe off any water staying i...

Страница 22: ...n of the warranty period The warranty shall be effective for one year from the date of installation Hoshizaki s liability under the terms of the warranty are limited and shall exclude routine servicing cleaning essential maintenance and or repairs occasioned by misuse and installations not in accordance with Hoshizaki guidelines 3 BEFORE CALLING A SERVICE AGENT IMPORTANT 1 If the screen on the ope...

Страница 23: ... completed by an approved Hoshizaki dealer or service agency using genuine Hoshizaki components To obtain full details of your warranty and approved service agency please contact your dealer supplier or the nearest Hoshizaki Service office ...

Страница 24: ...District Shanghai 200070 China Tel 86 21 5228 8181 Fax 86 21 5228 0113 Hoshizaki Hong Kong Co Limited Unit G 17 F World Tech Center No 95 How Ming Street Kwun Tong Kowloon Hong Kong Tel 852 2866 2108 Fax 852 2866 2109 Hoshizaki Singapore Pte Ltd 18 Boon Lay Way 07 142 Tradehub 21 Singapore 609966 Tel 65 6225 2612 Fax 65 6225 3219 Hoshizaki Taiwan Inc 5F No 337 Sec 1 Dunhua S Rd Da an Dist Taipei C...

Отзывы:

Нет отзывов