background image

91U2CM21B0303

ITALIANO

24

[2] Nessuna indicazione d’errore

Se la macchina per la produzione di ghiaccio non
funziona correttamente o non funziona affatto e non
viene indicato un codice d’errore nel display, prima di
contattare il Centro Assistenza, controllare che:

* L’unità sia collegata alla rete d’alimentazione.
* L’acqua sia aperta.
* La valvola a sfera è aperta.

Per ulteriori informazioni o consigli, contattare il proprio
agente Hoshizaki responsabile della manutenzione.

3. GARANZIA

Hoshizaki garantisce al proprietario/utente originale
che tutti i prodotti recanti il marchio Hoshizaki sono
privi di difetti nel materiale e/o la lavorazione per la
durata del “periodo di garanzia”. La garanzia è effettiva
per due anni a partire dalla data di installazione nei
paesi dell’Unione Europea, ma soltanto un anno in
altri Paesi.
Secondo i termini della garanzia, la responsabilità della
Hoshizaki è limitata ed esclude la normale
manutenzione, la pulizia, la manutenzione essenziale
e/o la riparazione dovuta a uso errato e ad installazioni
non effettuate in conformità alle direttive Hoshizaki.

Le riparazioni in garanzia devono essere completate
da un rivenditore Hoshizaki autorizzato o da
un’agenzia addetta alla manutenzione che utilizza
componenti Hoshizaki genuini.

Per ottenere tutti i particolari sulla garanzia e
sull’agenzia autorizzata ad effettuare la manutenzione,
contattare il proprio rivenditore/fornitore o l’ufficio
Hoshizaki più vicino. Oppure contattare il Servizio
Assistenza Clienti in Gran Bretagna.
TEL: +44 (0) 1707322493
FAX: +44 (0) 1707322315

Uffici Filiali Assistenza Hoshizaki:

Benelux
TEL: +31 (0) 206918499
FAX: +31 (0) 206918768

Germania
TEL: +49 (0) 215492810
FAX: +49 (0) 2154928128

Francia
TEL: +33 (0) 148137130
FAX: +33 (0) 148130992

EE

EF

EJ

EL

En

EP

EU

La rotazione del motore ad ingranaggi è anormale.
Spegnere l’interruttore generale OFF e riaccenderlo (ON).
Se il codice d’errore ricompare, contattare il Centro
Assistenza.

La tensione d’alimentazione è troppo bassa. Controllare
che la tensione sia entro i valori richiesti e che la macchina
per la produzione di ghiaccio non condivida una singola
presa di corrente con altre applicazioni. Spegnere
l’interruttore generale OFF e riaccenderlo (ON).

Potrebbe causare il guasto del meccanismo per la
produzione di ghiaccio. La produzione di ghiaccio
continua, ma contattare immediatamente il Centro
Assistenza.

Si è guastato l’interruttore di comando della vasca.
Contattare il Centro Assistenza.

Spegnere l’interruttore generale OFF e riaccenderlo (ON)
nuovamente. Se il codice d’errore ricompare, contattare
il Centro Assistenza.

Contattare il Centro Assistenza.

Spegnere l’interruttore generale OFF e riaccenderlo (ON)
nuovamente. Se il codice d’errore ricompare, contattare
il Centro Assistenza.

Содержание FM-2000ALE-N

Страница 1: ...UNKER MAQUINA DE CUBITOS MODULAR FABBRICATORE MODULARE DI GHIACCIO FM 2000ALE N FM 2000ALF N FOR END USER POUR UTILISATEUR F R DEN ENDKUNDEN VOOR DE GEBRUIKER PARA USUARIO PER L UTENTE FINALE INSTRUCT...

Страница 2: ...aircirculationandeaseofmaintenance and or service should they be required Allow 60 cm clearance on top to allow for removal of the Auger 5 This appliance is not suitable for installation in an area wh...

Страница 3: ...uce edible ice To keep the icemaker hygienic Wash your hands before removing ice Use the Plastic Scoop provided accessory The Storage Bin is for ice use only Do not store anything else in the Bin Clea...

Страница 4: ...ake to remove surplus liquid Note Using a cloth to dry may re contaminate 3 Use a neutral cleaner to wash the Storage Bin Handle Rinse thoroughly 4 Soak a clean cloth with the sanitising solution and...

Страница 5: ...sistance or advice contact your local Hoshizaki service agent Code E0 E1 E2 E3 E5 E6 EA Eb EE EF EJ EL En EP EU Remedy Possibility of water leaks Turn OFF Operation Switch and turn it ON again If erro...

Страница 6: ...cer la machine glace proximit de fours grils ou autres appareils produisant une chaleur lev e 3 Le lieu pr vu pour l installation doit pr senter une surface stable et horizontale pour la fondation 4 O...

Страница 7: ...pi ces de l appareil sont r gl es en usine Les mauvais r glages risquent d entra ner la d faillance de l appareil 4 Si l on a teint l appareil on doit attendre au minimum 3 minutes avant de remettre l...

Страница 8: ...de nouveau sur ON Si le code d erreur s affiche de nouveau appelez un technicien Faible production de glace Placez l interrupteur de service sur OFF puis de nouveau sur ON Si le code d erreur s affic...

Страница 9: ...la garantie est limit e de cette responsabilit sont exclues les interventions d entretien de routine de nettoyage de maintenance essentielle et ou les r parations d coulant d une utilisation abusive e...

Страница 10: ...ht in der N he von fen Grills oder anderen starken W rmequellen aufgestellt werden 3 Der Standort muss dem Ger t einen stabilen und ebenen Untergrund bieten 4 Zur besseren Luftzirkulation und f r eine...

Страница 11: ...ie Gefahr eines Elektroschocks Haben Sie Bedenken dann trennen Sie den Eisbereiter vom Netz ZiehenSienichtamZuleitungskabel umden Eisbereiter vom Netz zu trennen Das Ger t darf von kleinen Kindern alt...

Страница 12: ...eh ltereinsatz EisabweiserundInnenseitederT r mit einem neutralen nicht scheuernden Reinigungsmittel abwaschen Sorgf ltig absp len 5 Mischen Sie in einem geeigneten Beh lter entweder 5 Liter Wasser mi...

Страница 13: ...4928128 Frankreich TEL 33 0 148137130 FAX 33 0 148130992 E3 E5 E6 EA Eb EE EF EJ EL En EP EU Der Getriebemotor k nnte berlastet oder berhitzt sein Drehen Sie den Betriebsschalter auf OFF Drehen Sie ih...

Страница 14: ...e ijsmachine mag niet naast ovens grills of andere warmteproducerende apparatuur worden geplaatst 3 De locatie moet een stevige en vlakke ondergrond bieden aan het apparaat 4 Houd voor een goede lucht...

Страница 15: ...oeding te ontkoppelen doe dit altijd aan de stekker Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door jonge kinderen bejaarden of gehandicapten die niet onder toezicht staan 3 Alle onderdelen kennen een...

Страница 16: ...bakbekleding de ijsdeflector en het binnenoppervlak van de deur schoon 7 Grondig spoelen met vers water waarna de restanten van de oplossing met een schone doek moeten worden afgeveegd 8 Bevestig de i...

Страница 17: ...de eerste eigenaar gebruiker dat alle Hoshizaki merkproducten tijdens de garantieperiodevrijzijnvanmateriaal enfabrieksfouten De garantie is in EU lidstaten geldig gedurende twee jaar met ingang van...

Страница 18: ...oducci n de alto calor 3 Laubicaci ndebeproporcionarunabasefirme y nivelada para el equipo 4 Deje 15 cm de distancia en las partes trasera y laterales para que haya una corriente de aire apropiada y q...

Страница 19: ...es o enfermas 3 Todas las piezas est n ajustadas de f brica Los ajustes inadecuados pueden provocar fallos 4 Si la unidad es desconectada espere al menos 3 minutos antes de de volver a encender la m q...

Страница 20: ...la Cubeta Nota Algunassolucionespuedenprovocarunda o a las superficies del revestimiento de la Cubeta o corrosi n de las partes de metal Aclare siempre el esterilizador a menos que se especifique lo...

Страница 21: ...fecha de instalaci n La responsabilidad de Hoshizaki bajo los t rminos de la garant a es limitada y excluir mantenimiento de rutina limpieza mantenimiento esencial y o reparaciones ocasionadas por us...

Страница 22: ...altre apparecchiature produttive ad alta temperatura 3 L apparecchiaturadovrebbeessereposizionata sopra una base solida e livellata 4 Consentire uno spazio libero di 15 cm dietro e ai lati per la cor...

Страница 23: ...rte di bambini piccoli persone anziane o inferme 3 Tutte le parti sono regolate in fabbrica Le regolazioni errate possono causare guasti 4 Se l unit viene spenta attendere almeno 3 minuti prima di ria...

Страница 24: ...l ghiaccio e le viti a testa zigrinata Chiudere la porta della vasca di raccolta Nota Alcune soluzioni possono danneggiare le superfici dell interno della vasca di raccolta o corrodere le parti di met...

Страница 25: ...ottenere tutti i particolari sulla garanzia e sull agenzia autorizzata ad effettuare la manutenzione contattare il proprio rivenditore fornitore o l ufficio Hoshizaki pi vicino Oppure contattare il S...

Страница 26: ...91U2CM21B 030320 HOSHIZAKI ELECTRIC CO LTD 3 16 MINAMIYAKATA SAKAE TOYOAKE AICHI 470 1194 JAPAN PHONE 0562 97 2111...

Отзывы: