・
Sobre la pantalla LCD
・
No hagas un uso abusivo o inapropiado de este producto aplicando una fuerza innecesaria.
・
Evite dañar la pantalla LCD.
・
Desconecte el adaptador AC cuando esté realizando el mantenimiento el monitor. Límpialo sólo con un paño seco o ligeramente humedecido.
・
Si utilizas soluciones de limpieza o intentas limpiar los conectores, es posible que dañes este producto.
Disposición
・
Desecha de acuerdo con las disposiciones locales y nacionales (en caso de haberlas).
Caution / Attention
/ Bitte beachten / Attenzione / Precaución
EN
DE
ES
IT
FR
Before using this product please read the instructions carefully.
・
About the LCD Screen
・
Do not abuse or misuse this product by applying unnecessary force.
・
Avoid damaging the LCD screen.
・
Disconnect the AC adapter when maintaining the monitor. Clean only with a dry or slightly damp cloth.
・
Using cleaning solutions or attempting to clean connectors may damage this product.
Disposal
・
Dispose in accordance with local and national disposal regulations (if any).
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser le produit.
・
A propos de l'écran LCD
・
Merci de ne pas abîmer ou de faire un mauvais usage de ce produit en l'utilisant avec une force excessive.
・
Évitez d'abîmer l'écran LCD.
・
Déconnectez l'adaptateur AC quand vous maintenez le moniteur. Nettoyez uniquement à l'aide d'un chiffon sec ou très légèrement humide.
・
L'utilisation de solutions nettoyantes ou des tentatives visant à nettoyer les connecteurs sont susceptibles d'endommager ce produit.
Disposition
・
Débarrassez conformément aux règlements locaux et nationaux en vigueur.
Lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
・
LCD-Bildschirm
・
Vermeiden Sie jeglichen Missbrauch des Produkts durch unnötige Gewaltanwendung.
・
Den LCD-Bildschirm nicht beschädigen.
・
Bei Wartung des Monitors den AC-Adapter aus der Steckdose ziehen. Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen oder leicht
angefeuchteten Tuch.
・
Die Verwendung von Reinigungslösungen oder der Versuch, die Anschlussstecker zu reinigen, kann das Produkt beschädigen.
Entsorgung
・
Entsorgen Sie gemäß den örtlichen oder staatlichen Entsorgungsrichtlinien (falls vorhanden).
Prima di utilizzare il prodotto leggere le istruzioni attentamente.
・
Riguardo allo schermo LCD
・
Non usare questo prodotto in modo improprio applicando forza eccessiva.
・
Evitare di danneggiare lo schermo LCD.
・
Sconnettere l'adattatore AC, durante la manutenzione del monitor. Pulire solo con un panno asciutto o leggermente umido.
・
L'utilizzo di soluzioni detergenti o il tentativo di pulire i suoi connettori può danneggiare il prodotto.
Disposizione
・
Smaltire conformemente alle norme locali e nazionali in materia (se esistenti).
Antes de utilizar este producto lea detenidamente las instrucciones.
5
