E8
El modelo real puede no coincidir con
las imágenes que se muestran.
El modelo real puede no coincidir con
las imágenes que se muestran.
E9
4.3
4.4
4.6
4.7
b
4.5
4.2
Deje que el filtro se seque completamente
antes de volver a colocarlo. Esto puede demor-
ar hasta 24 horas.
Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por
piezas en movimiento, desenchufe la aspiradora
antes de realizar el mantenimiento. No use la aspira-
dora sin el contenedor para polvo ni los filtros colo-
cados en su lugar.
IMPOrTanTe
aDVerTenCIa
!
Filtro enjuagable: Qué comprar
Siempre que el uso y el mantenimiento se reali-
cen correctamente, su filtro enjuagable no necesi-
ta reemplazarse dentro del período de garantía.Si
lo desea, puede adquirir el filtro adicionales en
Hoover.com o al 1-800-944-9200 Si lo desea, hay
filtros adicionales disponibles. Solicite la pieza n.°
440005121
de Hoover
®
.
Como vaciarlo
4.4 Coloque primero la parte inferior del contenedor para polvo dentro
del cuerpo de la aspiradora. Haga girar el contenedor para polvo al inte-
rior del cuerpo de la aspiradora y presione firmemente hasta que se
trabe en su lugar.
Para mantener un rendimiento óptimo, el filtro
debe limpiarse cada dos meses en condiciones
de uso normales.
lOs FIlTrOs:
Cuándo limpiarlo
Extraiga el contenedor para polvo tal como se describe en la Figura 4.2.
4.5 Tourner le couvercle du filtre en sens antihoraire pour l’ouvrir, puis retirer le
couvercle.
4.6 Retirer le filtre en mousse et le filtre primaire et tirant sur la languette.
Enjuague con agua durante dos minutos o hasta que el agua corra limpia. Luego
escurra para quitar el exceso de agua. Permita que el filtro se seque
completamente durante 24 horas.
Vuelva a colocar el filtro, con el lado de la lengüeta hacia fuera.
4.7 Replacer le filtre en mousse et le filtre primaire en prenant soin d’installer
le filtre primaire en bas, et le filtre en mousse en haut. Replacer le couvercle du
filtre et le tourner en sens horaire jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Vuelva a colocar el contenedor para polvo tal como se describe en la Figura 4.4.
Filtro enjuagable: Cómo limpiar
!
4.2 Presione el botón de
desenganche del con-
tenedor para polvo y haga
girar el contenedor hacia
fuera.
4.3 Sostenga el contene-
dor para polvo sobre un
cubo de basura, presione
la lenguëta de desen-
ganche de la puerta del
contenedor para polvo (B)
para abrir la puerta del
contenedor para polvo.
Cierre la puerta del con-
tenedor para polvo.
Presiónela firmemente
para que cierre bien.
4.1 Para mantener un óptimo rendimiento, vacíe el contenedor para polvo antes de que éste llegue a la
línea de altura máxima (A). Apague la aspiradora, desenchúfela y colóquela en posición vertical antes de
desmontar el contenedor para polvo.
4.1
A
3.4
lIMPIeza De esCaleras
Tenga especial cuidado al limpiar escaleras. Para evitar lesiones person-
ales o daños, y evitar que la aspiradora se caiga, siempre colóquela al pie
de la escalera, en el suelo. No coloque la aspiradora sobre escaleras ni
muebles, ya que puede ocasionar lesiones o daños. Al usar accesorios,
asegúrese de que el mango esté en posición vertical.
3.4 Use la manguera y el accesorio de Turbo (Los accesorios varían según el
modelo) para limpiar escaleras.
PreCauCIón
!
!
L’aspirateur est doté d’un protecteur thermique interne pour le protéger contre la surchauffe. Lorsque le
protecteur thermique est activé, l’aspirateur s’arrête.
Si cela se produit, procéder comme suit :
1. Éteindre l’aspirateur et le débrancher.
2. Vider le videpoussière.
3. Inspeccione la entrada de la boquilla, el conector de la manguera, la manguera, la entrada del
contenedor para polvo, el filtro de espuma, el filtro enjuagable y el filtro HEPA. Retire cualquier
obstrucción, de ser necesario.
4. Lorsque l’aspirateur est débranché et que le moteur a refroidi pendant 30 minutes, le protecteur
thermique est automatiquement réinitialisé, et l’aspirateur peut de nouveau être utilisé.
Si le protecteur thermique est encore activé après avoir suivi les étapes ci-dessus, il se peut que
l’aspirateur ait besoin d’entretien.
aVIs
!
!
Toute autre tâche d’entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé.
Si l’aspirateur ne fonctionne pas adéquatement, s’il est tombé, a été endommagé, a été laissé à l’extérieur
ou est tombé dans l’eau, l’expédier à un centre de réparation avant de poursuivre l’utilisation.
L’indicateur de vérification du système situé dans la zone (A) vous informe des problèmes possibles liés au
rendement du système.
4. enTreTIen
Para limpiar la manguera y el accesorio de Turbo, pase un trapo húmedo. NO sumerja en agua.
Las demás herramientas de limpieza se pueden lavar en agua tibia con detergente. Enjuáguelas y
déjelas secar al aire durante 24 horas antes de utilizarlas.
CóMO lIMPIar lOs aCCesOrIOs
Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento,
desenchufe la aspiradora antes de realizar el mantenimiento. No use la
aspiradora sin el contenedor para polvo ni los filtros colocados en su lugar.
Los materiales muy finos, como talco facial o maicena, pueden sellar el filtro
y reducir el rendimiento. Cuando use la aspiradora para este tipo de sucie-
dad, vacíe el contenedor y limpie los filtros con frecuencia.
aDVerTenCIa
!
!
DePósITO Para POlVO
Cuándo vaciarlo
Содержание UH72003
Страница 16: ......
