F12
Con
sul
ter
le t
abl
eau
cid
ess
ous
pou
r ré
sou
dre
les
pro
blè
mes
min
eur
s.
AVERTISSEMENT :
PO
UR
RÉ
DU
IR
E LE
RIS
QU
E DE
SE
BLE
SSE
R,
DÉB
RA
NC
HE
R L’
ASP
IR
ATE
UR
AVA
NT
LE
SE
RV
IC
E
5. Dépannage
4.28
Fai
re
piv
ote
r le
com
-
part
im
ent
in
fér
ieur
et
enl
eve
r le
bou
-
cho
n de
sa
let
é.
Reto
urn
er l
’ac
ces
soi
re
éle
ctr
iqu
e / l
a br
oss
e
à m
ote
ur e
t gl
is-
ser
le
joi
nt e
n fo
rm
e
d’an
nea
u.
Ass
em
ble
r de
nou
-
vea
u en
s’a
ssu
ran
t
que
les
lan
gu
ett
es
sont
cor
rec
tem
ent
ins
éré
es.
Fai
re
piv
-
ote
r le
com
par
ti-
men
t in
fér
ieu
r po
ur
le
ref
erm
er.
Ins
ére
r
le
joi
nt
en
for
me
d’a
nne
au
dan
s la
rai
nur
e si
tu
ée
à l’e
xtr
ém
ité
de
l’a
cce
sso
ire
éle
ctr
iqu
e/l
a br
oss
e à
mot
eu
r
pou
r te
rm
ine
r le
réa
sse
mbl
age
O Ring
4.29
4.30
Retrait des
débris/brosse power
PRO
BLEME
CAU
SE
PO
SSI
BLE
SOL
UTI
ON P
OSS
IBL
E
L’appareil ne
fonc-
tionne pas
La f
ich
e d
u c
ord
on d
’al
im
enta
tio
n n
’es
t p
as
bie
n in
sér
ée
dan
s la
pris
e de
cou
ran
t.
Bra
nch
ez
fer
mem
en
t le
cor
don
d’a
lim
en
tat
ion
.
Un
fu
sib
le
est
gri
llé
ou
le
dis
jon
cte
ur
est
déc
len
ché
.
Vér
ifi
ez
le
fu
sib
le
ou
le
dis
jon
cte
ur.
Rem
pla
cez
le
fu
sib
le
ou
rée
ncl
en
che
z le
dis
jon
cte
ur.
L’a
ppa
rei
l do
it
êtr
e en
tre
ten
u.
Ser
vic
e: 1
-80
0-2
63-63
76.
Lai
sse
r re
fro
idi
r l’a
spr
ate
ur.
Arr
ête
r l’
asp
ira
teu
r e
t le
dé
bra
nch
er d
e la
pr
ise
de
cou
ran
t. L
aiss
er l
’as
pira
teu
r re
fro
idir
pend
ant
30
min
ute
s. N
ett
oye
r le
s fi
ltr
es
(vo
ir l
es
p. 1
3 à
15
)
et v
érif
ier
si
le
tuy
au
est
ob
str
ué.
Si
le
pr
obl
èm
e
pers
ist
e, v
oir l
es s
olu
tio
ns c
i-d
ess
ous
.
L’appareil n’aspire
pas ou
n’a qu’une
faible succion
Le
god
et
à po
uss
ièr
e n’
est
pas
in
sta
llé
cor
rec
tem
en
t.
Rev
oir
l’e
nlè
vem
en
t et
la
réi
nst
alla
tio
n du
god
et
à po
uss
ièr
e.
God
et
à po
uss
ièr
e pl
ein
.
Vid
er
le
god
et
à po
uss
ièr
e.
Le
rou
lea
u-b
ros
se
est
usé
.
Cha
nge
z le
rou
lea
u br
oss
e.
La
cou
rro
ie
est
cas
sée
ou
usé
e.
Cha
nge
z la
cou
rro
ie.
L’u
n de
s fi
ltr
es
ou
les
deu
x fi
ltr
es
est
/so
nt
obs
tru
é(s
).
Ret
irez
les
deu
x f
ilt
res
et n
ett
oye
z-l
es.
Le s
uce
ur o
u le
tuya
u d
’as
pira
tio
n e
st o
bst
rué
.
Ouv
rez
la
por
te
d’ac
cès
pou
r dé
gag
er l
’ob
str
uct
ion
.
Mau
vai
s ré
gla
ge
de
la
hau
teu
r de
l’app
arei
l.
Rég
ler
la
hau
teu
r de
l’a
ppa
rei
l po
ur
l’é
pai
sse
ur
du
tap
is
à n
ett
oye
r
De la
poussière
s’échappe de
l’aspirateur
God
et
à po
uss
ièr
e pl
ein
.
Vid
er
le
god
et
à po
uss
ièr
e.
Le
god
et
à po
uss
ièr
e n’
est
pas
in
sta
llé
cor
rec
tem
en
t.
Rev
oir
l’e
nlè
vem
en
t et
la
réi
nst
alla
tio
n du
god
et
à po
uss
ièr
e.
Le t
uya
u n
’es
t p
as i
nsta
llé
cor
rec
tem
ent
.
Con
su
lte
z à
nou
vea
u la
sec
tio
n su
r
l’in
sta
lla
tio
n du
tu
yau
.
Le
fil
tre
n’e
st
pas
in
sta
llé
com
plè
tem
en
t.
Con
su
lte
z à
nou
vea
u la
sec
tio
n su
r
l’in
sta
lla
tio
n du
fil
tre
.
Les accessoires
n’aspirent pas
la
poussière
Le
tu
yau
est
obs
tru
é.
Enl
eve
r le
tu
yau
et
les
acc
ess
oir
es,
dég
age
r le
s
obs
tru
ctio
ns.
God
et
à po
uss
ièr
e pl
ein
.
Vid
er
le
god
et
à po
uss
ièr
e.
Filt
re
obs
tru
é.
Net
toy
er
le
fil
tre
.
La
lum
ièr
e a
van
t n
e
fonctionne pas
L’a
mpo
ule
est
gri
llé
e.
Cha
nge
r l’a
mpo
ule
.
Les
fils
éle
ctr
iqu
es
son
t de
sse
rré
s.
Ser
vic
e: 1
-80
0-2
63-63
76.
L’aspirateur est
dif-
ficile à
pousser ou
refuse d’avancer
Mau
vai
s ré
gla
ge
de
la
hau
teu
r de
l’a
ppa
rei
l.
Rég
ler
la
hau
teu
r de
l’a
ppa
rei
l po
ur
l’é
pai
sse
ur
du
tap
is
à n
ett
oye
r.
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
POSSIBLE SOLUTION
Cleaner won’t
run
Power cord not firmly plugged into
outlet.
Plug unit in firmly
Blown fuse or tripped breaker.
Check fuse or breaker in home. Replace fuse/
reset breaker in home.
Needs service.
Call customer service: 1-800-263-6376.
Thermal Protector activated.
Turn cleaner off and disconnect from electrical
outlet. Allow cleaner to cool for 30 minutes.
Clean Filters and check for obstruction in hose. If
problem continues see service solution below.
Cleaner won’t
pick-up or low
suction
Dirt cup not installed correctly.
Review “Dirt Cup Removal and Replacement”.
Dirt Cup full.
Empty Dirt Cup.
Brushroll worn.
Replace brushroll.
Broken or worn belt.
Replace belt.
One or both filters are clogged.
Remove both filters and clean.
Nozzle/dirt passage clogged.
Open access door; remove obstruction.
Carpet height setting is incorrect.
Set carpet height adjustment to appropriate
setting for carpet being cleaned.
Dust escaping
from cleaner
Dirt cup full.
Empty dirt cup.
Dirt cup not installed correctly.
Review “Dirt Cup removal & replacement”.
Hose not installed correctly.
Review “Hose Installation”.
Filter not installed completely.
Review Filter Removal & Replacement.
Cleaner tools
won’t pick-up
Hose clogged.
Remove hose and tools; remove obstruction.
Dirt cup full.
Empty dirt cup.
One or both filters are clogged.
Remove both filters and clean.
Headlight not
working
Bulb burnt out.
Replace bulb.
Loose electrical wires.
Call customer service: 1-800-263-6376.
Cleaner is dif-
ficult to push
or won’t move
forward
Carpet height setting is incorrect.
Set carpet height adjust lever to appropriate
setting for carpet being cleaned.
If a minor problem occurs, it usually can be solved quite easily when the cause is found by
using the check list below.
WARNING: TO REDUCE RISK OF PERSONAL INJURY - UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING
5. If you have a problem
4.28
Pivot lower hous-
ing and remove
clog.
Turn the Turbo
Tool/Power Brush
over and slide off
the O-ring.
Debris Removal from Power Brush Tool
To reassemble,
be sure tabs are
engaged. Pivot
the lower hous-
ing closed. Slip
the O-ring into
the groove at the
neck of the Turbo
Tool/Power Brush
to complete reas-
sembly.
O Ring
2.29
4.30
12
ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE.
TOU
T AU
TRE
EN
TRE
TIE
N DO
IT
ÊTR
E EF
FEC
TU
É PA
R U
N RE
PRÉ
SEN
TAN
T AU
TOR
ISÉ
SER
VIC
E CL
IEN
TÈL
E