Hoover SteamVac C3820, Руководство пользователя

Страница: 2 / 18

2
Please enter the complete model and serial numbers in
the spaces provided.
Model _______________________________________
Serial Number _________________________________
Hint: Attach your sales receipt to this owner’s manual.
Verification of date of purchase may be required for
warranty service of your HOOVER® product.
Be sure to fill out and return the product registration card
included with your cleaner.
If you need further assistance: To speak with a customer service representative call 1-800-263-6376;
Mon-Fri 8am-7pm EST. In Canada, contact Hoover® Canada, Carson Building: 100 Carson St: Etobicoke,
ON: M8W3R9, Phone: 1-800-263-6376, Mon-Fri 8am-7pm EST.
Always identify your cleaner by the complete model number when requesting information or ordering parts.
(The model number appears on the back of the cleaner.) Please do not return this product to the store.
Thank you for choosing a HOOVER
®
product.
Serial Number
This vacuum is intended for commercial use.
Operate cleaner only at voltage specified on data plate on bottom of cleaner.
Contents
Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Grounding Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Cleaner Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
How to Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
Cleaner Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Agitator Speed Selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Brush Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Cleaning Indicator Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Clean Solution Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
How to Fill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Recovery Tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
How to Empty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Before You Clean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Cleaning Carpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
After You Clean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cleaning the Nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Removable Brushes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Picking Up Spills . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
2
Veuillez in scrire les numér os de modèle et de série
complets dans les es paces fournis à cet effet.
Modèle _______________________________________
Numéro de série _______________________________
Conseil : Il est r ecommandé de joindre v otre r eçu de
caisse au guide d’utili sation, car la date d’achat peut
devoir êtr e vérifiée avant toute répar ation couverte par la
garantie de v otre pr oduit HOOVER.
Ass ure z-v ous de re mpl ir e t d e re tou rne r la ca rte
d’enregi strement inclu se avec v otre as pirateur .
Si v ous a vez b eso in d ’au tre s ren sei gne men ts : P our p arle r ave c un r epr ése nta nt d u ser vic e à la c lie ntè le,
com pos er l e 1 800 2 63 6 376 d u lun . au v en. d e 8 h à 19 h ( HN E). A u Can ada , com mun iqu er a vec H oov er
MD
Can ada , à Ca rso n B uild ing : 1 00 Car son St : E tob ico ke, ON: M 8W 3R9 : T élé pho ne : 1 80 0 2 63 637 6, d u lu n.
au v en. d e 8 h à 19 h ( HN E).
Tou jou rs ide ntif ier la sh am pou ine use pa r le nu mér o d e m odè le com ple t lo rsq ue vie nt l e te mps de de man der
des r ens eig nem ent s ou q ue d e com man der d es p ièc es d e rec han ge. ( Le n um éro d e mod èle f igu re à l ’ar riè re
de l a sha mpo uin eus e.) V eui lle z ne p as r eto urn er c e pro dui t au m aga sin .
Merci d’avoir choisi un produit HOOVER
MD
.
Numéro de série
Cet a spi rat eur e st d est iné à l ’us age c om mer cia l.
N’u tili ser l ’as pir ate ur q u’à l a ten sio n éle ctr iqu e spé cif iée s ur l a pla que s ign alé tiq ue s itu ée a u bas d e
l’app arei l.
Table des matières
Cons ign es de séc urité im por tante s .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .3
Inst ruc tio ns de mis e à la te rre .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..4
Ass emb lag e d e l’ appar eil .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .4 -5
Uti lis atio n d e l’ appar eil .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .6 -12
Des crip tio n d e la sh am poui neu se .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .6
Sél ect eur de vit ess e de l’a git ateu r .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .7
Ind icat eur de rot atio n de s br oss es .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..7
Net toy age de l’é cra n de l’in dic ateu r . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .7
Rés erv oir de sol utio n ne tto yan te .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .8
Remp lis sag e .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .8
Rés erv oir de réc upé rat ion .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .9
Vidag e . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..9
Ava nt de net toy er .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 10
Net toy age de m oqu ette s . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 10
Apr ès le net toy age .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 11
Net toy age de la bus e .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 11
Bro sse s a movi ble s . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .11
Ram ass age de liq uide s r enve rsé s . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .12
Range men t . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .12
Lub rif ica tio n . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 12
Ser vic e . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .12
Dép anna ge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12