background image

Rouleau-brosse agitateur (cont.)

Élimination des obstructions

Remplacement

Déb

ran

che

r l’a

ppa

rei

l ava

nt d

’en e

ffe

ctu

er l

'en

tre

tie

n.

15

Ret

our

ner

 l’a

spi

rat

eur

 et 

sou

lev

er l

e cou

ver

cle

Tirer

 su

r la

 co

urr

oie 

pou

r la

 dé

cro

cher

 de

 la 

pou

lie

, tel q

u’il

lus

tré

.

Rep

lac

er 

la 

cou

rro

ie,

 le

 no

uve

l a

git

ate

ur e

t le 

cou

ver

cle t

el q

u’il e

st i

ndi

qué a

ux f

ig. 3

.6 à 3.1

2.

Pla

cer

 le

 m

anc

he 

en p

osi

tio

d’u

tili

sat

ion

pui

s re

tou

rner 

l’a

spi

rat

eur.

Pou

r ret

ire

r la 

pla

que

 in

fér

ieu

re, 

dév

isser

 le

s v

is 

(A)

insérer

 l’e

xtré

mité 

d’u

n to

urn

evi

pla

t dan

s le g

ran

esp

ace d

e la f

ent

e dro

ite (

B), p

uis p

ous

ser l

man

che d

u tou

rne

vis v

ers l

’ar

riè

re.

Rep

eat i

n lef

han

d s

lot

 (B

). 

Lev

er l

'ex

ten

sio

n (C) d

e la p

laq

ue i

nfé

rie

ure

tou

rne

r la p

laq

ue, p

uis l

a ret

ire

r de l

’as

pira

teu

r.

Pla

cer

 le

 m

anc

he 

en 

pos

itio

n d

’ut

ilis

atio

n, p

uis 

ret

our

ner

 l’a

spi

rat

eur.

Pou

r v

érif

ier

 si 

l’a

spi

rat

eur

 es

t o

bst

rué

, A

RRÊ

TER 

d’a

bor

d l’a

spi

rat

eur

, pui

s le d

ébr

anc

her d

e la p

ris

e de 

cour

ant

. E

nsu

ite

, d

ébr

anc

her

 le

 tu

yau

 de

 l’a

spi

rat

eur

.  

Ouvr

ir l

a p

ort

e d

u t

uya

u (A

) e

t é

lim

iner

 pr

ude

mm

ent 

tou

te o

bst

ruc

tio

n vis

ibl

e. S

i auc

une o

bst

ruc

tio

n n’y

 

est v

isi

ble

, vér

ifie

r le t

uya

u et l

es a

cce

sso

ire

s, p

uis

 

élim

iner

 l’o

bst

ruc

tio

n. P

our

 po

urs

uiv

re l’

util

isa

tio

des a

cce

sso

ire

s, r

att

ach

er l

e tuy

au à l

’as

pira

teu

r.

Si a

ucu

ne o

bst

ruc

tio

n n’e

st i

den

tif

iée e

t que l

pro

blè

me 

per

sis

te,

 co

mm

uni

quer

 av

ec 

un 

cen

tre 

de 

ven

te 

et 

de 

ser

vic

e H

oov

er 

aut

ori

sé. 

 

Pou

r a

ssu

rer le

 fon

ctio

nne

men

t e

ffi

cac

e d

e v

otre

 asp

ira

teu

r, n

’ut

iliser

 que

 des

 rou

lea

ux-

bro

sse 

agi

tat

eur

s de 

mar

que 

HO

OV

ER.

Lor

squ

e vo

us 

ach

ete

z un 

nou

vea

u ro

ule

au-

bro

sse 

agi

tat

eur

, de

man

der 

le 

mod

èle 

Hoo

ver 

n° 4

841

408

1. 

Rouleau-brosse: Quoi 

acheter

3.14

3.16

3.19

3.18

3.17

A

A

A

C

B

B

Pou

r re

tire

le 

cou

ver

cle

ret

our

ner 

l’as

pira

teu

et e

nle

ver

 la 

com

man

de 

de 

rég

lag

e d

hau

teu

r si

tué

à l’

ava

nt d

cou

vercl

e. 

Sai

sir l

a com

man

de e

t la t

ire

r ver

s le h

aut

.

Pla

cer l

e man

che e

pos

itio

n d

’ut

ilis

atio

n e

reto

urn

er l’

asp

ira

teu

r. 

Ins

ére

r l’e

xtr

ém

ité d

’un

 

tou

rne

vis

 pl

at d

ans

 un

des

 qu

atre

 fe

nte

s s

itu

ées 

à cô

té 

d’u

ne 

flè

che

 su

la 

par

tie

 in

fér

ieu

re d

l’a

spi

rat

eur.

  

Pou

r le

s ra

inu

res 

prè

s d

es 

rou

es 

arr

ière

, p

ous

ser le

 m

anc

he 

du 

tou

rne

vis

 ver

s le

 m

anc

he 

de 

l’a

spi

rat

eur

; fo

rcer

 ver

s l’

ext

érie

ur 

pou

r déc

len

che

r les v

err

ous d

es d

eux a

utr

es r

ain

ure

s.

3.15

The Agitator Brushroll (cont.)

Clearing Blockages

How to Replace

Disconnect cleaner from electrical outlet. 

15

Place handle in 

operating position 

and turn cleaner 

over. 
Insert end of flat 

screwdriver into 

one of the four 

slots beside an 

arrow on bottom 

of cleaner. 

For slots nearest the rear wheels, push handle of 

screwdriver toward cleaner handle; for remaining 

two slots, pry outward to release latches. 

Remove hood by turning cleaner over and 
removing carpet height control  on front of hood. 
Grasp control and pull up.

Turn cleaner over and 
lift off hood. 

Pull belt off motor 
pulley as shown. 

Reposition belt, new agitator, and hood by 
referring to Figs. 3.6 to 3.12.

Place handle in 

operating position 

and turn cleaner 

over. 
To remove bottom 

plate, remove 

screws (A), 

insert end of flat 

screwdriver into 

wide area of right 

hand slot (B) and 

push handle of screwdriver to the rear. 
Repeat in left hand slot (B). 
Lift extension (C) of bottom plate, rotate plate and 

remove from cleaner body. 
Remove agitator from cleaner and discard.

To check for blockages, first turn cleaner OFF and 

disconnect from electrical outlet; then disconnect 

hose from cleaner. 
Open hose door (A) and carefully remove any visible 

blockage. If no blockage is found, check hose and 

tools and remove the blockage. To continue using 

tools, re-attach hose to cleaner.

If a blockage is not found and a problem persists, 

contact your Hoover Factory Service Center or 

Authorized Warranty Service Dealer (Depot). 

To assure effective operation, use only genuine HOOVER Agitator Brushrolls with your cleaner. 
When purchasing a new Agitator Brushroll, ask for Hoover part No. 48414081. 

Brushroll: What to Buy

3.14

3.16

3.19

3.15

3.18

3.17

A

A

A

C

B

B

Содержание Soft Guard C1414-900

Страница 1: ...R3 12 08 Cet appareil est conforme aux exigences de la Loi sur la sant et la s curit au travail 29 CFR 1910 sous paragraphe S Please review this manual before operating your Hoover appliance www hoove...

Страница 2: ...l aspirateur qu la tension lectrique sp cifi e sur la plaque signal tique situ e au bas de l appareil DOUBLE ISOLATION N utiliser que des pi ces de rechange identiques pour effectuer l entretien de l...

Страница 3: ...iliser une rallonge utiliser un cordon d un calibre minimal de 16 qui devra tre aussi court que possible Ne pas diriger les accessoires vers les gens ou les animaux Ne pas utiliser l appareil pieds nu...

Страница 4: ...RIQUE CET APPAREIL EST MUNI D UNE FICHE POLARIS E UNE TIGE EST PLUS LARGE QUE L AUTRE CETTE FICHE NE PEUT TRE INS R E DANS UNE PRISE DE COURANT POLARIS E QUE DANS UN SENS SI LA FICHE NE S INS RE PAS C...

Страница 5: ...un d clic se fasse entendre et que les parties du manche s enclenchent l une dans l autre S assurer de ne pas exercer de pression sur la tige B de la partie inf rieure du manche illustr e la fig 1 4...

Страница 6: ...cessoires et le manche c te c te tel qu il est indiqu Accrocher le support accessoires sur le c t gauche du manche en alignant les fl ches et les lettres Tenir le support accessoires en place retourne...

Страница 7: ...Pour replacer la porte du sac lever l extr mit inf rieure du sac filtre Ins rer les 3 languettes S au bas de la porte du sac dans les 3 fentes du compartiment du sac R partir le dessus et le dessous...

Страница 8: ...eur de le placer sur un meuble ou de le faire passer sur les franges de carpettes ou dans des escaliers recouverts de tapis pendant l utilisation des accessoires 2 MODE D EMPLOI 8 Fixation le tuyau et...

Страница 9: ...placer le manche en position verticale incliner l aspirateur vers l arri re pour le faire reposer sur ses roues arri re puis le pousser vers l avant tel qu il est indiqu la fig A L aspirateur peut ga...

Страница 10: ...sup rieur Le nettoyage des rebords s effectue des deux c t s l avant de l aspirateur et aide enlever la salet qui se trouve dans le tapis le long des plinthes et des meubles Faire passer un des c t s...

Страница 11: ...d le manche est en position verticale viter de faire basculer l aspirateur de le placer sur un meuble ou de le faire passer sur les franges de carpettes ou dans des escaliers recouverts de tapis penda...

Страница 12: ...uvent sceller le sac filtre et le faire exploser m me s il n est pas plein Lorsque l appareil est utilis pour aspirer de tels produits changer le sac filtre souvent 3 ENTRETIEN Quand remplacer le sac...

Страница 13: ...eur afin de savoir si elle est en bon tat Pour v rifier la courroie retirer la plaque inf rieure de la fa on indiqu e la section Comment remplacer Remplacer la courroie si elle est tir e coup e ou sec...

Страница 14: ...de r glage de hauteur 3 8 Il est imp ratif d utiliser seulement des courroies de marque HOOVER pour assurer le rendement optimal de l aspirateur Lorsque vous achetez une nouvelle courroie demander le...

Страница 15: ...sation et retourner l aspirateur Ins rer l extr mit d un tournevis plat dans une des quatre fentes situ es c t d une fl che sur la partie inf rieure de l aspirateur Pour les rainures pr s des roues ar...

Страница 16: ...de la hauteur du tapis une position appropri e pour le tapis nettoyer Les accessoires ne ramassent pas la poussi re 1 Tuyau obstru 1 D bloquer le tuyau 2 Connecteur de tuyau mal branch 2 Ins rer de no...

Страница 17: ...a autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio nicamente en los EE UU No env e su aspiradora a Hoover Inc en Glenwillow para realizar el mantenimiento esto s lo provocar demoras Si n...

Страница 18: ...i n de funcionamiento y voltee la aspiradora Introduzca el extremo de un destornillador plano dentro de una de las cuatro ranuras junto a una flecha en la parte inferior de la aspiradora En las ranura...

Страница 19: ...s como gasolina ni lo use en reas donde pudieran estar presentes Este aparato se provee con aislamiento doble Utilice nicamente piezas de recambio id nticas Consulte las instrucciones para realizar el...

Страница 20: ...Retire el rodillo agitador y la correa rota Si la correa no est rota pero s estirada o cortada siga lo indicado en las figuras 3 8 a 3 10 y jale la correa para retirarla de la polea del motor Despu s...

Страница 21: ...erta de la bolsa hacia adelante y retire la puerta de la aspiradora Sujete los lados del cuello de la bolsa y tire del cuello alej ndolo del tubo Nota No limpie la bolsa de filtro usada ni vuelva a us...

Страница 22: ...No apunte los accesorios en direcci n a las personas ni a las mascotas Los accesorios est n conectados a la manguera o al tubo de la misma manera Empuje el accesorio con fuerza sobre la manguera gire...

Страница 23: ...nte y retire la puerta Coloque la puerta de la bolsa a un lado Mientras envuelve la manguera en sentido horario emp jela con fuerza dentro del soporte en las reas que se muestran Nota Para mantener la...

Страница 24: ...a moqueta que est limpiando 10 Protector para muebles ayuda a evitar que la aspiradora deje marcas en los muebles 11 Puerta de la manguera 12 Cubierta 13 Manguera 14 Tubos de extensi n 15 Soporte para...

Отзывы: